Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/post_processing/jalbum_export.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-17 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid "The digiKam JAlbum Export"
 msgstr "Експортування до JAlbum у digiKam"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, jalbum, gallery, export"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, jalbum, галерея, експорт, "
 "експортування"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:14
 msgid "JAlbum Export"
 msgstr "Експортування jAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:16
 msgid ""
 "The JAlbum Export tool allows to create metadata for a set on digiKam items "
 "to use in the Java-based `JAlbum HTML Gallery Generator <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_. The `Java virtual machine <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ and the JAlbum program must be "
 "installed previously on your computer as run-time dependencies of this tool."
 msgstr ""
 "За допомогою засобу експортування JAlbum можна створити метадані для набору "
 "записів digiKam, щоб ними можна було скористатися у заснованому на Java "
 "`Засобі створення галерей HTML JAlbum HTML <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "JAlbum>`_. Для забезпечення роботи цього інструмента слід попередньо "
 "встановити на вашому комп'ютері `віртуальну машину Java <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ та програму JAlbum."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:18
 msgid ""
 "To run this tool, choose :menuselection:`Tools --> Create JAlbum Gallery` "
 "menu entry, or click on **Create JAlbum Gallery** icon from **Tools** tab in "
 "**Right Sidebar**."
 msgstr ""
 "Щоб запустити цей інструмент, скористайтеся пунктом меню :menuselection:"
 "`Інструменти --> Створити галерею JAlbum` або натисніть кнопку **Створити "
 "галерею JAlbum** на вкладці **Інструменти** **правої бічної панелі**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:24
 msgid "The Selection of Item to export to JAlbum Gallery Generator"
 msgstr "Вибір записів для експортування до засобу створення галереї JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:26
 msgid ""
 "This opens the JAlbum Export wizard that guides you through the entire "
 "process. This first page allows to use the items selection method: from "
 "**Images** currently selected in digiKam, or from **Albums** hosted in your "
 "collections. This page also verifies the availability of **JAlbum** and "
 "**Java** binary programs."
 msgstr ""
 "У відповідь буде відкрито майстер експортування до JAlbum, який допоможе вам "
 "виконати усі необхідні процедури. За допомогою першої сторінки можна "
 "визначити спосіб вибору записів: на основі **Зображень**, які позначено у "
 "digiKam, або на основі **Альбомів** з ваших збірок. На цій сторінці програма "
 "перевірить доступність двійкових програм **JAlbum** і **Java**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:32
 msgid "The JAlbum Export Wizard Welcome Page"
 msgstr "Сторінка вітання майстра експортування до JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:34
 msgid ""
 "The second page of this wizard allows to review the list of images, or "
 "albums contents to export in the JAlbum HTML gallery generator. When "
 "selection is done, press the **Next** button."
 msgstr ""
 "За допомогою другої сторінки цього майстра можна переглянути список "
 "зображень або вміст альбомів, які буде експортовано до засобу створення "
 "галереї JAlbum. Коли список вас задовольнятиме, натисніть кнопку **Далі**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:40
 msgid "The JAlbum Export Wizard Items Selection Page"
 msgstr "Сторінка вибору записів майстра експортування JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:42
 msgid ""
 "The third page will configure the JAlbum settings to export contents. Here "
 "you can configure the **Project Title** and the **Projects folder** where "
 "files must be generated."
 msgstr ""
 "За допомогою третьої сторінки можна налаштувати параметри експортування "
 "даних JAlbum. Тут ви можете вказати **Назву проєкту** та **Теку проєкту**, "
 "де буде збережено файли."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:48
 msgid "The JAlbum Export Wizard Settings Page"
 msgstr "Сторінка параметрів експортування JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:50
 msgid ""
 "The fourth page will show all stages to generate files to export to JAlbum. "
 "When all is completed, the JAlbum"
 msgstr ""
 "На четвертій сторінці буде показано усі кроки створення файлів для "
 "експортування до JAlbum. Коли налаштовування буде завершено, можна "
 "експортувати дані до JAlbum."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:56
 msgid "The JAlbum Export Wizard Preparing Output Files"
 msgstr "Приготування файлів-результатів у майстрі експортування до JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:58
 msgid ""
 "When all tasks are completed, the JAlbum Application is started with all "
 "files exported from digiKam. At this time, you can close the JAlbum Export "
 "tool and continue to work with JAlbum application."
 msgstr ""
 "Коли усі завдання буде завершено, буде запущено програму JAlbum з усіма "
 "файлами, які було експортовано з digiKam. Ви можете закрити вікно "
 "інструмента експортування до JAlbum і продовжити роботу з програмою JAlbum."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:64
 msgid "The JAlbum Application Started with the Exported Files from digiKam"
 msgstr "Програму JAlbum запущено з файлами, які експортовано з digiKam"