Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/post_processing/calendar_tool.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:1
 msgid "The digiKam Calendar Tool"
 msgstr "Інструмент створення календарів у digiKam"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, calendar"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, календар"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:14
 msgid "Calendar Tool"
 msgstr "Інструмент календаря"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:22
 msgid "The Calendar Tool Introduction Page"
 msgstr "Сторінка вступу до інструмента календаря"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:24
 msgid ""
 "This tool allows creating easily a personalized calendar with your photos. "
 "First, you need to select some items, most preferably 12 photos so that "
 "those photos correspond to 12 months in the calendar. After, selecting the "
 "pictures go to :menuselection:`Tools --> Create Calendar` menu entry, and an "
 "assistant will appear to guide you in the creation process."
 msgstr ""
 "За допомогою цього інструмента можна без проблем створювати персоналізовані "
 "календарі з вашими фотографіями. Спочатку, вам слід вибрати якісь знімки, "
 "бажано 12 фотографій, щоб кількість фотографій збігалася із кількістю "
 "місяців у календарі. Після вибору зображень скористайтеся пунктом меню :"
 "menuselection:`Інструменти --> Створити календар`. У відповідь програма "
 "відкриє вікно, яке допоможе вам у процесі створення календаря."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:30
 msgid "The Calendar Tool Page to Setup Contents"
 msgstr "Сторінка вибору даних інструмента календаря"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:32
 msgid "The settings from this page are listed below:"
 msgstr "Нижче наведено список пунктів цієї сторінки:"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:34
 msgid ""
 "**Paper size**: You have two choices standard **A4** and **US Letter** size."
 msgstr ""
 "**Розмір паперу**: ви можете вибрати між стандартним розміром **A4** та "
 "розміром **US Letter**."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:36
 msgid "**Resolution**: You have two choices **High** or **Low**."
 msgstr ""
 "**Роздільність**: передбачено два варіанти — **Висока** або **Низька**."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:38
 msgid ""
 "**Image Position**: Set which position in which the images appear in the "
 "calendar."
 msgstr ""
 "**Розташування зображення**: встановіть розташування зображення на сторінці "
 "календаря."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:40
 msgid ""
 "**Draw lines on calendar**: Meaning that you can either disable or enable "
 "the lines which appear."
 msgstr ""
 "**Малювати лінії на календарі**: за допомогою цього пункту ви можете "
 "прибрати або додати лінії між пунктами дат на календарі."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:42
 msgid ""
 "**Image to text ratio**: Increase the size of the image or decrease them "
 "according to the ratio, move the slider and the preview will change as you "
 "adjust it."
 msgstr ""
 "**Співвідношення зображення/текст:**: збільште або зменште частку зображення "
 "пересуванням повзунка. Зміни буде інтерактивно показано на зображенні "
 "попереднього перегляду."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:44
 msgid "**Font**: Choose a default font to be used for the text."
 msgstr "**Шрифт**: виберіть типовий шрифт, який буде використано для тексту."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:46
 msgid "**Year**: Choose the calendar year to be used."
 msgstr "**Рік**: виберіть рік календаря."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:48
 msgid ""
 "On the bottom, the **Select Images** mosaic of buttons allows to customize "
 "the image to render for each calendar page."
 msgstr ""
 "У нижній частині вікна, за допомогою набору кнопок **Виберіть зображення** "
 "можна налаштувати зображення, яке буде використано для кожної зі сторінок "
 "календаря."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:50
 msgid ""
 "When you have completed this page, click on the **Next** button in the "
 "assistant and you will be greeted with a new page to customize extra event "
 "in the calendar:"
 msgstr ""
 "Коли налаштовування на цій сторінці буде завершено, натисніть кнопку "
 "**Далі** у вікні допоміжної програми, і програма відкриє нову сторінку для "
 "налаштовування додаткових подій у календарі:"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:56
 msgid "The Calendar Tool Page to Add Extra Calendar Data"
 msgstr ""
 "Сторінка додавання додаткових даних календаря інструмента створення "
 "календарів"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:58
 msgid ""
 "The website `iCalshare <http://icalshare.com/calendars>`_ has many great "
 "templates that can be used. They are free to use and download. All you need "
 "to do is register an account with them. It includes templates that contain "
 "much information on public holidays and events in many countries."
 msgstr ""
 "На сайті `iCalshare <http://icalshare.com/calendars>`_ можна знайти чудові "
 "шаблони, якими ви можете скористатися. Ці шаблони є вільними для "
 "використання і отримання. Вам достатньо зареєструватися, щоб отримати якийсь "
 "з них. До шаблона включено відомості щодо державних свят та подій у багатьох "
 "країнах."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:60
 msgid ""
 "If you are using an extra application to organize your daily work, and if "
 "you have marked special days like birthdays of friends and relatives, you "
 "could really use this feature. You have generally to export the data as a "
 "calendar file onto your computer, using `vCalendar or iCalendar <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/ICalendar>`_ formats. In the digiKam Calendar Tool, "
 "select the folder button on the window from the current page and show it to "
 "the file manager then select **Open**. This will add the data to your "
 "calendar. Then press **Next** in the assistant to see this page."
 msgstr ""
 "Якщо ви користуєтеся додатковою програмою для упорядкування щоденного "
 "робочого графіка і позначили у ній особливі дні, зокрема дні народження "
 "друзів та родичів, ви можете скористатися цією можливістю. Загалом, вам слід "
 "експортувати дані у файлі календаря на ваш комп'ютер з використанням формату "
 "`vCalendar або iCalendar <https://en.wikipedia.org/wiki/ICalendar>`_. У "
 "засобі створення календаря digiKam натисніть кнопку із зображенням теки у "
 "вікні на поточній сторінці, щоб перейти до теки отриманого файла, потім "
 "натисніть кнопку **Відкрити**. Відповідні дані буде додано до вашого "
 "календаря. Натисніть кнопку **Далі** у вікні допоміжної програми, щоб "
 "перейти до наступної сторінки."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:66
 msgid "The Calendar Tool Page Preparing to Export Contents"
 msgstr "Приготування до експортування даних у засобі створення календарів"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:68
 msgid ""
 "When you are done press **Print** and it will generate a 12 pages PDF file "
 "exactly like a paper calendar."
 msgstr ""
 "Коли налаштовування буде завершено, натисніть кнопку **Надрукувати**, і "
 "програма створить 12-сторінковий файл PDF, вміст якого буде точно таким, як "
 "у паперового календаря."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:74
 msgid "The Calendar Tool Page to Generating Contents"
 msgstr "Сторінка даних-результатів інструмента календаря"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:76
 msgid ""
 "You can either send it directly to your printer or print to a PDF file. "
 "However, it will be a wise decision to print to PDF first so that you can "
 "see what you have created. If you need to change the printer properties, "
 "press **Properties**. You will be able to change the page layout (portrait, "
 "landscape) and the units of measurement (cm, inches, px, etc.). By default, "
 "the output file will be made in your home folder. If you need to change the "
 "location press the button on the right and specify manually."
 msgstr ""
 "Ви можете надіслати результати безпосередньо на ваш принтер або надрукувати "
 "файл PDF. Втім, варто спочатку надрукувати PDF, щоб можна було переглянути "
 "результати. Якщо вам потрібно змінити властивості принтера, натисніть кнопку "
 "**Властивості**. Ви зможете змінити компонування сторінки (книжкове або "
 "альбомне) і одиниці виміру (см, дюйми, точки, тощо). Типово, файл "
 "результатів буде створено у домашній теці вашого користувача. Якщо вам "
 "потрібно змінити це місце, натисніть кнопку праворуч і вкажіть місце вручну."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:82
 msgid "The Calendar Generated as PDF File"
 msgstr "Створений у форматі файла PDF календар"