Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_thumbnails.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool to Rebuild Thumbnails"
 msgstr "Повторне визначення мініатюр в інструменті супроводу digiKam"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, maintenance, thumbnails"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, супровід, мініатюри"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:14
 msgid "Rebuild Thumbnails"
 msgstr "Повторне створення мініатюр"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Rebuild Thumbnails"
 msgstr ""
 "Параметри повторного визначення мініатюр в інструменті супроводу digiKam"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:24
 msgid ""
 "Rebuilding the thumbnails might be necessary if you worked on your images "
 "with other applications or if you changed the thumbnail size."
 msgstr ""
 "Якщо ви працюєте з вашими зображеннями за допомогою інших програм або "
 "змінили розмір піктограм, може знадобитися повторне визначення мініатюр з "
 "початкових зображень."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:26
 msgid ""
 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Tree-Views** "
 "tab from **Views** panel, the option **Use Large Thumbnail Size for High "
 "Screen Resolution** can be turned on to render **Icon-View** with large "
 "thumbnail size, for example in case of 4K monitor is used. By default this "
 "option is turned off and the maximum thumbnail size is limited to 256x256 "
 "pixels."
 msgstr ""
 "Можна позначити пункт **Використовувати великий розмір піктограм для високої "
 "роздільності екрана** у вікні :menuselection:`Параметри --> Налаштувати "
 "digiKam...`, вкладка **Ієрархічні списки** на панелі **Перегляди**, щоб "
 "збільшити розмір мініатюр на панелі перегляду піктограм, наприклад, якщо ви "
 "користуєтеся монітором з роздільністю понад 4000 точок за лінійним розміром. "
 "Типово, цей параметр вимкнено, — максимальним розміром мініатюри є 256⨯256 "
 "пікселів."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:28
 msgid ""
 "When this option is enabled, thumbnail size can be extended to 512x512 "
 "pixels. This option will store more data in thumbnail database and will use "
 "more system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and this "
 "**Rebuild Thumbnails** tool needs to be processed over whole collections."
 msgstr ""
 "Якщо пункт позначено, розміри мініатюри можна збільшити до 512⨯512 точок. "
 "Використання цього параметра призведе до того, що у базі даних доведеться "
 "зберігати більше даних, отже, використовувати більше оперативної пам'яті. "
 "Для того, щоб задіяти цей параметр, digiKam слід перезапустити. Слід також "
 "скористатися пунктом повторної побудови мініатюр інструмента супроводу "
 "збірки для усіх ваших збірок."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:34
 msgid "The digiKam Views Setup Panel and the Large Thumbnail Option"
 msgstr "Пункт великих піктограм на панелі налаштовування перегляду digiKam"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:38
 msgid ""
 "Even if thumbnails are stored in the database using wavelets compression PGF "
 "format, large collection can generate huge database storage. Take a care to "
 "use a place to store the database with enough space available."
 msgstr ""
 "Навіть якщо зберігати мініатюри у базі даних за допомогою формату стискання "
 "з вейвлетами PGF, у великій збірці база даних буде величезною. Зберігайте "
 "бази даних на носіях, де є достатньо вільного місця."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:42
 msgid ""
 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Behaviour** "
 "tab from **Miscelleneous** panel, the **Scan** options can speed up the "
 "process in the first case or if you just added pictures to your collection."
 msgstr ""
 "Вибір відповідних параметрів у вікні :menuselection:`Параметри --> "
 "Налаштувати digiKam...`, вкладка **Поведінка** панелі **Різне**, може "
 "пришвидшити процес у першому випадку або у випадку, якщо ви щойно додали "
 "зображення до вашої збірки."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:44
 msgid ""
 "While the rebuild thumbnails process is under progress, notification on the "
 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
 "already done."
 msgstr ""
 "Протягом процедури повторного створення мініатюр програма показуватиме "
 "сповіщення у нижній правій частині основного вікна для показу кількості "
 "оброблених записів."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:50
 msgid "The Rebuild Thumbnails Process Working in the Background"
 msgstr "Процес повторного визначення мініатюр працює у фоновому режимі"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:54
 msgid ""
 "This process can also be directly called by :kbd:`F5` keyboard shortcuts to "
 "rebuild thumbnails for the current selected album."
 msgstr ""
 "Цей процес також можна викликати безпосередньо за допомогою натискання "
 "клавіші :kbd:`F5` з метою повторного створення мініатюр з поточного "
 "позначеного альбому."