Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_common.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool Common Options"
 msgstr "Загальні параметри інструмента супроводу digiKam"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, common options"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, загальні параметри"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:14
 msgid "Common Options"
 msgstr "Загальні параметри"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Select Albums"
 msgstr "Параметри супроводу для вибору альбомів у digiKam"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:24
 msgid ""
 "In the **Common Options** section you can restrict the scope of the "
 "maintenance process(es) to certain albums or tags. You got to un-check "
 "**Whole albums collection** or **Whole tags collection** to get access to "
 "the drop down fields where you can select albums or tags. Note that in this "
 "drop down field you have a context menu to select or deselect children and/"
 "or parents and also to invert the selection. If you switch from **Albums** "
 "to **Tags** or vice versa your selection in the now grayed out item will "
 "remain untouched which might be useful if you need a certain selection more "
 "often."
 msgstr ""
 "У розділі загальних параметрів ви можете обмежити області дії процесів із "
 "супроводу певними альбомами або мітками. Вам слід зняти позначки із пунктів "
 "«Уся збірка альбомів» або «Уся збірка міток», щоб отримати доступ до полів "
 "із спадними списками, за допомогою яких ви можете вибрати альбоми або мітки. "
 "Зауважте, що у цьому спадному списку ви зможете скористатися контекстним "
 "меню для позначення або зняття позначення дочірніх і/або записів, а також "
 "інвертування позначеного. Якщо ви перемкнетеся з «Альбомів» на «Мітки» або "
 "навпаки, програма запам’ятає вибраний вами запис, що іноді може бути "
 "корисним, якщо ви часто вибиратимете його надалі."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:30
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Select Tags"
 msgstr "Параметри супроводу для вибору міток у digiKam"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:32
 msgid ""
 "Since many of the processes the maintenance tool can perform are time "
 "consuming (depending also on the scope, of course) you have the choice to "
 "check **Work on all processor cores** if your machine has more than one and "
 "they are not occupied otherwise."
 msgstr ""
 "Оскільки багато процедур, які може виконувати засіб супроводу, є доволі "
 "тривалими (що також, звичайно, залежить від обсягу матеріалу), ви можете "
 "наказати програмі **Використовувати всі ядра процесора**, якщо процесор "
 "вашого комп’ютера є багатоядерним, і ви не маєте наміру користуватися іншими "
 "ядрами під час обробки даних."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:38
 msgid "The digiKam Maintenance Common Options to Process Tools"
 msgstr ""
 "Загальні параметри інструмента супроводу digiKam для інструментів обробки"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:40
 msgid ""
 "The **Use the Last Saved Active Tools and Settings** allows to force to "
 "remember the options selection taken at last maintenance tool session."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту «Останні збережені активні інструменти і параметри» "
 "можна наказати програмі використати вибрані значення параметрів, які було "
 "використано під час останнього сеансу роботи із інструментом супроводу."