Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/main_window/labels_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-22 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:1
 msgid "digiKam Main Window Labels View"
 msgstr "Панель міток основного вікна digiKam"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, labels, rating, colors, pick"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, позначки, оцінки, кольори, вибір"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:14
 msgid "Labels View"
 msgstr "Панель перегляду міток"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:20
 msgid "The digiKam Labels View from Left Sidebar"
 msgstr "Панель позначок digiKam на лівій бічній панелі"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:22
 msgid ""
 "The Labels View allows you to select photographs by the **Rating**, **Pick** "
 "and **Color** Labels you assigned to them previously either by using:"
 msgstr ""
 "За допомогою режиму перегляду позначок ви можете вибирати фотографії за "
 "позначками оцінки, впорядкування або кольору, які було призначено раніше за "
 "допомогою:"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:24
 msgid "The context menu of a thumbnail."
 msgstr "Контекстного меню мініатюри."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:30
 msgid "The digiKam Icon-View Context Menu and Labels Options"
 msgstr "Контекстне меню панелі піктограм digiKam і пункти для позначок"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:32
 msgid ""
 "The **Description** tab of the **Captions** section on the Right Sidebar."
 msgstr "Вкладки **Опис** розділу **Підписи** на правій бічній панелі."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:38
 msgid "The digiKam Labels Options from Captions Right Sidebar Tab"
 msgstr "Пункти для позначок у digiKam на вкладці підписів правої бічної панелі"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:40
 msgid ""
 "You may select more than one label by :kbd:`Ctrl+left` click. The selected "
 "labels are connected by boolean AND, e.g. selecting Four Star and Yellow "
 "will display only photographs that have both labels assigned. You can "
 "perform even more sophisticated searches by using the **Filters** section of "
 "the :ref:`Right Sidebar <filters_view>`."
 msgstr ""
 "Ви можете призначити декілька позначок, скориставшись комбінацією :kbd:`Ctrl"
 "+клацання лівою кнопкою миші`. Вибрані позначки буде поєднано логічною "
 "операцією ТА. Наприклад, якщо вибрано «Чотири зірки» та «Жовтий», буде "
 "показано лише ті фотографії, до яких призначено обидві позначки. Ви можете "
 "створити і вигадливіші критерії пошуку, якщо скористаєтеся розділом "
 "**Фільтри** :ref:`правої бічної панелі <filters_view>`."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:46
 msgid "The digiKam Labels Filter from Right Sidebar"
 msgstr "Фільтрування за позначками у digiKam на правій бічній панелі"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:50
 msgid ""
 "The **Pick Labels** properties can be assigned automatically using the deep-"
 "learning tool **Image Quality Sorter** by analysis the aesthetic score of "
 "items. See this :ref:`Maintenance Tool section <maintenance_quality>` for "
 "details."
 msgstr ""
 "Властивості **Впорядкувальних позначок** можна призначати автоматично за "
 "допомогою засобу глибинного навчання **Упорядкувальник за якістю зображень** "
 "шляхом аналізу естетичної обцінки записів. Докладніший опис можна знайти у :"
 "ref:`розділі щодо засобу супроводу збірки <maintenance_quality>`."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:52
 msgid ""
 "The **Rating** and **Color** Labels can be used to sort items from your "
 "collection during your asset management workflow. See :ref:`this section "
 "<rating_ranking>` for details."
 msgstr ""
 "**Оцінкою** і **Кольоровими мітками** можна скористатися для упорядкування "
 "записів з вашої збірки під час обробки цифрової власності. Див. :ref:`цей "
 "розділ <rating_ranking>`, щоб дізнатися більше."