Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/import_tools/import_overview.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:1
 msgid "Overview to digiKam Import Interface"
 msgstr "Огляд інтерфейсу імпортування у digiKam"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:14
 msgid "Overview"
 msgstr "Огляд"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:18
 msgid ""
 "To be able to use your digital camera with digiKam, connect the camera to "
 "your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on. "
 "With phone camera, it can be necessary to give right to computer to access "
 "of device contents. See your camera's user manual if you need more "
 "information."
 msgstr ""
 "Щоб мати змогу користуватися вашим цифровим фотоапаратом за допомогою "
 "digiKam, з’єднайте фотоапарат з вашим комп’ютером, перемкніть фотоапарат у "
 "режим показу зображень і увімкніть його. Для фотокамери телефону може "
 "виникнути потреба у наданні комп'ютеру доступу до даних пристрою. Докладніше "
 "про все це можна дізнатися з інструкції до фотоапарата."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:20
 msgid ""
 "The Import Interface helps you to get photographs into a digiKam Album, "
 "whether it is directly from your camera or a scanner, from a USB mass "
 "storage device, via a card reader or from a local or remote folder. You can "
 "access the Import Interface by"
 msgstr ""
 "За допомогою інтерфейсу імпортування ви зможете додати фотографії до альбому "
 "digiKam безпосередньо з вашого фотоапарата або сканера, із пристрою для "
 "зберігання даних з інтерфейсом USB, з пристрою для читання карток пам’яті "
 "або з локальної чи віддаленої теки. Отримати доступ до інтерфейсу "
 "імпортування можна за допомогою пункту меню"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:22
 msgid ":menuselection:`Import --> Cameras`"
 msgstr ":menuselection:`Імпорт --> Фотоапарати`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:24
 msgid ""
 "Select one of the cameras from the submenu or choose **Add Camera Manually**."
 msgstr ""
 "де можна вибрати один із пунктів підменю або пункт **Додати фотоапарат "
 "вручну...**"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:26
 msgid ""
 "The latter will open the dialog described in the Camera Settings section of "
 "this handbook. If you want to have more information about how digiKam "
 "supports digital cameras, please a take a look at this section.."
 msgstr ""
 "Якщо буде вибрано останній варіант дій, програма відкриє діалогове вікно, "
 "описане у розділі «Налаштування фотоапарата» цього підручника. Якщо вам "
 "потрібна докладніша інформація щодо підтримки цифрових фотоапаратів у "
 "digiKam, будь ласка, ознайомтеся з вмістом цього розділу."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:28
 msgid ":menuselection:`Import --> USB Storage Devices`"
 msgstr ":menuselection:`Імпорт --> Пристрої зберігання інформації USB`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:30
 msgid "Select one of the USB devices from the submenu."
 msgstr "Виберіть один з пристроїв USB з підменю."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:32
 msgid ":menuselection:`Import --> Card Readers`"
 msgstr ":menuselection:`Імпорт --> Зчитувачі карток`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:34
 msgid "Select one of the card readers from the submenu."
 msgstr "Виберіть один з пристроїв для читання карток з підменю."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:36
 msgid ":menuselection:`Import --> Add Images...` :kbd:`Ctrl+Alt+I`"
 msgstr ":menuselection:`Імпорт --> Додати зображення...` :kbd:`Ctrl+Alt+I`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:38
 msgid "Select a source folder from the dialog that opens."
 msgstr ""
 "Виберіть теку-джерело зображень за допомогою діалогового вікна, яке буде "
 "відкрито."
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:40
 msgid ":menuselection:`Import --> Import from Scanner`"
 msgstr ":menuselection:`Імпорт --> Імпортувати зі сканера`"
 
 #: ../../import_tools/import_overview.rst:42
 msgid "Tool to communicate with a digital scanner and import images."
 msgstr ""
 "Інструмент для обміну даними з цифровим сканером та імпортування зображень."