Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/export_tools/local_export.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:1
 msgid "digiKam Export to Local Computer"
 msgstr "Експорт на локальний комп'ютер у digiKam"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, local, computer, export"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, локальний, комп'ютер, експорт"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:14
 msgid "Export To Local Computer"
 msgstr "Експорт на локальний комп'ютер"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:18
 msgid ""
 "This tool allows to copy files from your collections to another place on "
 "your computer. File properties can be changed if desired. It available from "
 "the :menuselection:`Export --> Export to local storage` :kbd:`Ctrl+Alt+Shift"
 "+L` menu entry or the corresponding icon from the **Tools** tab in Right "
 "Sidebar."
 msgstr ""
 "За допомогою цього інструмента можна копіювати файли з вашої збірки до "
 "іншого місця на вашому комп'ютері. Можна, якщо треба, змінити властивості "
 "файлів. Доступ до інструмента можна отримати за допомогою пункту меню :"
 "menuselection:`Експорт --> Експортувати до локального сховища` :kbd:`Ctrl+Alt"
 "+Shift+L` або відповідної піктограми на вкладці **Інструменти** правої "
 "бічної панелі."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:24
 msgid "The Export to Local Computer Dialog"
 msgstr "Вікно експортування на локальний комп'ютер"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:26
 msgid ""
 "The **Target location** text field allows to set the target path where file "
 "will be copied. The **Browse** button will show a file selection dialog to "
 "navigate on your computer folder hierarchy and help to select the right "
 "directory."
 msgstr ""
 "За допомогою текстового поля **Місце призначення** для встановлення шляху "
 "призначення, куди буде скопійовано файл. Натискання кнопки **Навігація** "
 "призведе до показу вікна вибору файла для переходу до в ієрархії тек вашого "
 "комп'ютера і допоможе вибрати належний каталог."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:28
 msgid ""
 "The **Target file behavior** options allow to choose the action to perform "
 "with files:"
 msgstr ""
 "За допомогою параметрів **Обробка файлів призначення** можна вибрати дію, "
 "яку слід виконати для ваших файлів:"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:30
 msgid "**Copy files** will duplicates data at the target place."
 msgstr "**Копіювати файли** — дублювати дані у місці призначення."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:31
 msgid ""
 "**Create symlinks** will link original data at the target place to prevent "
 "data duplication using absolute `symbolic links <https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Symbolic_link>`_."
 msgstr ""
 "**Створити символічні посилання** — створити посилання на початкові дані у "
 "місці призначення, щоб запобігти дублюванню даних за допомогою абсолютних "
 "`символічних посилань <https://en.wikipedia.org/wiki/Symbolic_link>`_."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:32
 msgid ""
 "**Create relative symlinks** will link original data at the target place to "
 "prevent data duplication using relative symbolic links."
 msgstr ""
 "**Створити відносні символічні посилання** — створити посилання на початкові "
 "дані у місці призначення, щоб запобігти дублюванню даних за допомогою "
 "відносних символічних посилань."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:33
 msgid "**Include the sidecars of the items** will copy sidecar files if any."
 msgstr ""
 "**Включати додаткові файли записів** — скопіювати додаткові файли, якщо такі "
 "є."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:34
 msgid ""
 "**Overwrite existing items in the target** will overwrite target files if "
 "they are already present."
 msgstr ""
 "**Перезаписувати наявні запис у теці призначення** — перезаписати файли "
 "призначення, якщо вони там є."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:35
 msgid ""
 "**Use the album path of the items in the target** will rename target files "
 "using original album path as template name."
 msgstr ""
 "**Скористатися шляхом до альбому записів призначення** — перейменувати файли "
 "призначення на основі шляху початкового альбому, як назви шаблона."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:37
 msgid ""
 "Below is shown the list of files taken from the collections and to process. "
 "By default, the tool proposes to export the currently selected items from "
 "the icon-view. The **+** Photos button can be used to append more items on "
 "the list."
 msgstr ""
 "Нижче показано список файлів, які взято зі збірок і які слід обробити. "
 "Типово, інструмент запропонує експортувати поточні позначені записи з панелі "
 "перегляду піктограм. Кнопку **+** на фотографіях можна використати для "
 "додавання записів до списку."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:39
 msgid ""
 "The **Adjust image properties** check-box allows to enable a set of options "
 "to convert files to another **Image format** (JPEG, or PNG). The photos will "
 "be resized before copying to the target. The values will be read from the "
 "**Image quality** and **Image length** settings, which can be used to adjust "
 "the maximum height and the compression. The width calculation will be done "
 "so as to have the aspect ratio conserved."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту **Скоригувати властивості зображення** можна увімкнути "
 "набір параметрів для перетворення файлів до іншого **Формату зображень** "
 "(JPEG або PNG). Розмір фотографій буде змінено до копіювання до теки "
 "призначення. Значення буде прочитано з пунктів **Якість зображення** та "
 "**Висота зображення**, якими можна скористатися для коригування максимальної "
 "висоти та стискання. Обчислення ширини буде виконано так, щоб зберегти "
 "пропорції зображення."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:41
 msgid ""
 "Finally, with the **Remove all metadata** you can drop Exif, Iptc, and Xmp "
 "chunk from the images."
 msgstr ""
 "Нарешті, за допомогою пункту **Вилучити усі метадані** ви можете відкинути "
 "дані Exif, Iptc і Xmp з зображень."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This tool allows to copy files from your collections to another place on "
 #~ "your computer. File properties can be changed if desired."
 #~ msgstr ""
 #~ "За допомогою цього інструмента можна скопіювати файли з ваших збірок до "
 #~ "іншого місця на вашому комп'ютері. Можна, якщо потрібно, змінити "
 #~ "властивості файла."