uk_UA/LC_MESSAGES/credits_license.po

0001 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
0002 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0003 #
0004 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022, 2023, 2024.
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0009 "POT-Creation-Date: 2024-01-16 01:32+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2024-01-16 08:50+0200\n"
0011 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
0012 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
0013 "Language: uk\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
0018 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
0019 "X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
0020
0021 #: ../../credits_license.rst:1
0022 msgid "Copyrights And Notices About This document"
0023 msgstr "Авторські права та зауваження щодо цього документа"
0024
0025 #: ../../credits_license.rst:1
0026 msgid ""
0027 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0028 "help, learn, credits, license, authors, copyright"
0029 msgstr ""
0030 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
0031 "відкритий код, вільний, довідка, навчання, подяки, ліцензування, ліцензія, "
0032 "автори, авторські права"
0033
0034 #: ../../credits_license.rst:14
0035 msgid "Credits and License"
0036 msgstr "Подяки і ліцензування"
0037
0038 #: ../../credits_license.rst:18
0039 msgid "Contents"
0040 msgstr "Зміст"
0041
0042 #: ../../credits_license.rst:21
0043 msgid "Documentation copyright"
0044 msgstr "Авторські права на документацію"
0045
0046 #: ../../credits_license.rst:24
0047 msgid "Screenshots and screencasts"
0048 msgstr "Знімки екрана та відеозаписи з екрана"
0049
0050 #: ../../credits_license.rst:24
0051 msgid ""
0052 "Copyright 2022-2024 licensed under the terms of `Creative Commons License SA "
0053 "4.0 unless stated otherwise <https://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0.html>`_."
0054 msgstr ""
0055 "Ліцензовано за умов дотримання умов `Creative Commons License SA 4.0, якщо "
0056 "не вказано іншого <https://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0.html>`_, 2022–2024."
0057
0058 #: ../../credits_license.rst:27
0059 msgid "Sphinx/ReStructuredText Contents"
0060 msgstr "Дані Sphinx/ReStructuredText"
0061
0062 #: ../../credits_license.rst:27
0063 msgid ""
0064 "Copyright 2001-2023 licensed under the terms of the `GNU Free Documentation "
0065 "License 1.2+ <https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html>`_."
0066 msgstr ""
0067 "Авторські права протягом 2001-2023, ліцензовано за умов дотримання 1GNU Free "
0068 "Documentation License 1.2+ <https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later."
0069 "html>`_."
0070
0071 #: ../../credits_license.rst:30
0072 msgid "Documentation authors"
0073 msgstr "Автори документації"
0074
0075 #: ../../credits_license.rst:34
0076 msgid "Please add your name here if you contribute to the handbook."
0077 msgstr "Будь ласка, додайте ваше ім’я, якщо ви зробили внесок до підручника."
0078
0079 #: ../../credits_license.rst:36
0080 msgid "2001-2024"
0081 msgstr "2001-2024"
0082
0083 #: ../../credits_license.rst:38
0084 msgid "`Gilles Caulier <https://invent.kde.org/cgilles>`_"
0085 msgstr "`Gilles Caulier <https://invent.kde.org/cgilles>`_"
0086
0087 #: ../../credits_license.rst:40
0088 msgid "2009-2024"
0089 msgstr "2009-2024"
0090
0091 #: ../../credits_license.rst:42
0092 msgid "`Yuri Chornoivan <https://invent.kde.org/yurchor>`_"
0093 msgstr "`Юрій Чорноіван <https://invent.kde.org/yurchor>`_"
0094
0095 #: ../../credits_license.rst:44
0096 msgid "2017-2024"
0097 msgstr "2017-2024"
0098
0099 #: ../../credits_license.rst:46
0100 msgid "`Antoni Bella Pérez <https://invent.kde.org/bellaperez>`_"
0101 msgstr "`Antoni Bella Pérez <https://invent.kde.org/bellaperez>`_"
0102
0103 #: ../../credits_license.rst:48
0104 msgid "2023"
0105 msgstr "2023"
0106
0107 #: ../../credits_license.rst:50
0108 msgid "`Martin Marmsoler <https://invent.kde.org/marmsoler>`_"
0109 msgstr "`Martin Marmsoler <https://invent.kde.org/marmsoler>`_"
0110
0111 #: ../../credits_license.rst:52
0112 msgid "`Geoff King <https://invent.kde.org/gsking>`_"
0113 msgstr "`Geoff King <https://invent.kde.org/gsking>`_"
0114
0115 #: ../../credits_license.rst:54
0116 msgid "`Olivier Croquette <https://invent.kde.org/ocroquette>`_"
0117 msgstr "`Olivier Croquette <https://invent.kde.org/ocroquette>`_"
0118
0119 #: ../../credits_license.rst:56
0120 msgid "2022"
0121 msgstr "2022"
0122
0123 #: ../../credits_license.rst:58
0124 msgid "`Mike Morrison <https://invent.kde.org/mikemorr>`_"
0125 msgstr "`Mike Morrison <https://invent.kde.org/mikemorr>`_"
0126
0127 #: ../../credits_license.rst:60
0128 msgid "2017-2019"
0129 msgstr "2017-2019"
0130
0131 #: ../../credits_license.rst:62
0132 msgid "`Andrey Goreev <https://invent.kde.org/agoreev>`_"
0133 msgstr "`Andrey Goreev <https://invent.kde.org/agoreev>`_"
0134
0135 #: ../../credits_license.rst:64
0136 msgid "2017"
0137 msgstr "2017"
0138
0139 #: ../../credits_license.rst:66
0140 msgid "`Ahmed Fathi Shaban <https://invent.kde.org/ahmedfathy>`_"
0141 msgstr "`Ahmed Fathi Shaban <https://invent.kde.org/ahmedfathy>`_"
0142
0143 #: ../../credits_license.rst:68
0144 msgid "2016"
0145 msgstr "2016"
0146
0147 #: ../../credits_license.rst:70
0148 msgid "`Luigi Toscano <https://invent.kde.org/ltoscano>`_"
0149 msgstr "`Luigi Toscano <https://invent.kde.org/ltoscano>`_"
0150
0151 #: ../../credits_license.rst:72
0152 msgid "2009-2014"
0153 msgstr "2009-2014"
0154
0155 #: ../../credits_license.rst:74
0156 msgid "`Burkhard Lück <https://invent.kde.org/lueck>`_"
0157 msgstr "`Burkhard Lück <https://invent.kde.org/lueck>`_"
0158
0159 #: ../../credits_license.rst:76
0160 msgid "2011-2013"
0161 msgstr "2011-2013"
0162
0163 #: ../../credits_license.rst:78
0164 msgid "`Dmitri Popov <https://scribblesandsnaps.wordpress.com/author/dmpop/>`_"
0165 msgstr ""
0166 "`Dmitri Popov <https://scribblesandsnaps.wordpress.com/author/dmpop/>`_"
0167
0168 #: ../../credits_license.rst:80
0169 msgid "2011"
0170 msgstr "2011"
0171
0172 #: ../../credits_license.rst:82
0173 msgid "`Mohamed Malik <https://www.mohammedmalik.com/>`_"
0174 msgstr "`Mohamed Malik <https://www.mohammedmalik.com/>`_"
0175
0176 #: ../../credits_license.rst:84
0177 msgid "2007"
0178 msgstr "2007"
0179
0180 #: ../../credits_license.rst:86
0181 msgid "`Kåre Särs <https://invent.kde.org/sars>`_"
0182 msgstr "`Kåre Särs <https://invent.kde.org/sars>`_"
0183
0184 #: ../../credits_license.rst:88
0185 msgid "2003-2005"
0186 msgstr "2003-2005"
0187
0188 #: ../../credits_license.rst:90
0189 msgid "`Tom Albers <https://invent.kde.org/toma>`_"
0190 msgstr "`Tom Albers <https://invent.kde.org/toma>`_"
0191
0192 #: ../../credits_license.rst:92
0193 msgid "`Richard Taylor <https://www.linkedin.com/in/richard-taylor-1300049/>`_"
0194 msgstr ""
0195 "`Richard Taylor <https://www.linkedin.com/in/richard-taylor-1300049/>`_"
0196
0197 #: ../../credits_license.rst:94
0198 msgid "`Joern Ahrens <https://www.jokele.de>`_"
0199 msgstr "`Joern Ahrens <https://www.jokele.de>`_"
0200
0201 #: ../../credits_license.rst:96
0202 msgid "`Oliver Doerr <http://www.doerr-privat.de/>`_"
0203 msgstr "`Oliver Doerr <http://www.doerr-privat.de/>`_"
0204
0205 #: ../../credits_license.rst:98
0206 msgid "Ralf Hoelzer"
0207 msgstr "Ralf Hoelzer"
0208
0209 #: ../../credits_license.rst:100
0210 msgid "2006"
0211 msgstr "2006"
0212
0213 #: ../../credits_license.rst:102
0214 msgid "`Elle Stone <https://ninedegreesbelow.com/about/about.html>`_"
0215 msgstr "`Elle Stone <https://ninedegreesbelow.com/about/about.html>`_"
0216
0217 #: ../../credits_license.rst:104
0218 msgid "`Anne-Marie Mahfouf <https://behindkde.org/anne-marie-mahfouf>`_"
0219 msgstr "`Anne-Marie Mahfouf <https://behindkde.org/anne-marie-mahfouf>`_"
0220
0221 #: ../../credits_license.rst:106
0222 msgid "2003-2010"
0223 msgstr "2003-2010"
0224
0225 #: ../../credits_license.rst:108
0226 msgid "`Gerhard Kulzer <https://www.linkedin.com/in/gerhard-kulzer-8931301>`_"
0227 msgstr "`Gerhard Kulzer <https://www.linkedin.com/in/gerhard-kulzer-8931301>`_"
0228
0229 #: ../../credits_license.rst:110
0230 msgid "2001-2005"
0231 msgstr "2001-2005"
0232
0233 #: ../../credits_license.rst:112
0234 msgid "`Renchi Raju <https://www.facebook.com/renchi.raju>`_"
0235 msgstr "`Renchi Raju <https://www.facebook.com/renchi.raju>`_"
0236
0237 #~ msgid "2013"
0238 #~ msgstr "2013"
0239
0240 #~ msgid "2017-2018"
0241 #~ msgstr "2017-2018"
0242
0243 #~ msgid "Richard Taylor"
0244 #~ msgstr "Richard Taylor"
0245
0246 #~ msgid "Joern Ahrens"
0247 #~ msgstr "Joern Ahrens"
0248
0249 #~ msgid "Oliver Doerr"
0250 #~ msgstr "Oliver Doerr"
0251
0252 #~ msgid "Elle Stone"
0253 #~ msgstr "Elle Stone"
0254
0255 #~ msgid "Anne-Marie Mahfouf"
0256 #~ msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
0257
0258 #~ msgid "Gerhard Kulzer"
0259 #~ msgstr "Gerhard Kulzer"
0260
0261 #~ msgid "Renchi Raju"
0262 #~ msgstr "Renchi Raju"
0263
0264 #~ msgid "DocBook version"
0265 #~ msgstr "DocBook-версія"
0266
0267 #~ msgid "Credits and Licence"
0268 #~ msgstr "Подяки і ліцензування"
0269
0270 #~ msgid "2009-2019"
0271 #~ msgstr "2009-2019"