Warning, /documentation/digikam-doc/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/batch_queue/queue_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 08:25+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:1
 msgid "digiKam Batch Queue Manager Queue Settings"
 msgstr "Параметри черги засобу керування чергою пакетної обробки digiKam"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, queue, manager, settings"
 msgstr ""
 "digiKam, документація, підручник користувача, керування фотографій, "
 "відкритий код, вільний, навчання, простий, пакетна, обробка, черга, "
 "керування, інструменти, параметри, налаштування"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:14
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Параметри черги"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:18
 msgid ""
 "On the bottom left of the Batch Queue Manager, a view dedicated to host the "
 "settings for a queue is available to tune the configurations categorized in "
 "five tabs. Batch Queue Manager allows to host many queues to process at the "
 "same time on the top left side. Each queue can have a different settings "
 "than other one. You switch from one to one by clicking on the wanted queue "
 "tab on the top."
 msgstr ""
 "У нижній лівій частині панелі керування чергою пакетної обробки розташовано "
 "панель параметрів черги для коригування налаштувань. Цю панель поділено між "
 "п'ятьма вкладками. У засобі керування чергою пакетної обробки передбачено "
 "можливість зберігання багатьох черг для одночасної обробки на верхній лівій "
 "панелі. У кожної черги можуть бути власні параметри. Перемикатися з однієї "
 "черги до іншої можна за допомогою клацання на вкладці черги на верхній "
 "панелі."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:22
 msgid ""
 "With the Workflow feature, you can store your preferred queue settings for a "
 "later use. See :ref:`this section <bqm_workflow>` of the manual for details."
 msgstr ""
 "За допомогою можливості користування процесами ви можете зберігати бажані "
 "параметри черг обробки для наступного використання. Докладніший опис можна "
 "знайти у :ref:`цьому розділі <bqm_workflow>` підручника."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:25
 msgid "Target Album"
 msgstr "Альбом призначення"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:27
 msgid ""
 "This view allows to select where the target files processed will be stored. "
 "Two choices are possible: at the same album than original files, or a "
 "dedicated album. The search field on the bottom allows to filter album tree-"
 "view with huge collections."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї панелі можна вибрати, де зберігатимуться оброблені файли-"
 "результати. Можна вибрати один з двох варіантів: у тому самому альбомі, що і "
 "початкові файли, або у спеціалізованому альбомі. За допомогою поля пошуку, "
 "розташованого внизу можна фільтрувати ієрархію альбомів у великих збірках."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:33
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize Target Album to "
 "Store Processed Items"
 msgstr ""
 "Панель параметрів черги засобу керування чергою пакетної обробки з "
 "налаштовуванням альбому призначення для зберігання оброблених записів"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:36
 msgid "File Renaming"
 msgstr "Перейменування файлів"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:38
 msgid ""
 "This view allows to customize the file renaming rules. On the **Queues** "
 "view, the **Original** and the **Target** file names will give you a "
 "feedback about the file renaming."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї панелі можна налаштувати правила перейменовування файлів. "
 "На панелі **Черги** ви зможете бачити дані щодо **Початкової** назви файла "
 "та назви файла **Призначення**."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:40
 msgid ""
 "The renaming settings is exactly the same than **Advanced Rename** tool "
 "available from **Main Window**. See :ref:`this section "
 "<renaming_photograph>` from the manual for details."
 msgstr ""
 "Параметри перейменовування є точно такими самими, як і у засобі **Складний "
 "пошук**, доступ до якого можна отримати з **основного вікна**. Докладніші "
 "відомості про цей засіб наведено у :ref:`цьому розділі "
 "<renaming_photograph>` підручника."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:46
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the File Rename "
 "Rules"
 msgstr ""
 "Панель параметрів черги засобу керування чергою пакетної обробки з "
 "налаштовуванням правил перейменовування файлів"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:49
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:51
 msgid ""
 "This view allows to customize important rules while the queue is processed."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї панелі можна налаштувати важливі правила обробки черги."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:53
 msgid ""
 "The **RAW Files Loading** setting configure how the RAW files will be "
 "processed: using the **RAW Decoding** settings to process standard "
 "demosaicing (see below), or through the use of the **Embedded Preview**. "
 "This last one is very fast compared to RAW decoded."
 msgstr ""
 "Пункт **Завантаження файлів цифрових негативів** визначає, як буде оброблено "
 "файли цифрових негативів (RAW): за допомогою параметрів **Декодування "
 "цифрових негативів** для обробки стандартного усування мозаїчності (див. "
 "нижче) або за допомогою використання **Вбудованого перегляду**. Другий "
 "спосіб є дуже швидким, порівняно із декодуванням цифрових негативів."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:55
 msgid ""
 "The **Target File Exists** setting allows to customize the behavior when "
 "target file exists. You can **Store as a Different file Name**, **Overwrite "
 "Automatically** the file, or **Skip Automatically** to don't touch the "
 "target file. In all cases, Batch Queue Manager will not ask you about this "
 "behavior while running."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту **Файл призначення існує** можна налаштувати поведінку "
 "програми, якщо файл призначення вже існує. Ви можете наказати програмі "
 "**Зберегти з іншою назвою**, **Автоматично перезаписати** файл або "
 "**Автоматично пропустити**, щоб не змінювати файл призначення. Який би з "
 "варіантів ви не вибрали, засіб керування чергою пакетної обробки не питатиме "
 "вас про спосіб обробки під час роботи."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:57
 msgid ""
 "The **Save Image as a Newly Created Branch** setting will use **Image "
 "Versioning** to name target files. It's the same behavior when you export "
 "file from **Image Editor** when Versioning feature is enabled."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту **Зберегти зображення як новостворену гілку** можна "
 "скористатися **версіями зображення** для іменування файлів призначення. Це "
 "та сама можливість, що і при експортуванні файла з **редактора зображень**, "
 "якщо увімкнено можливість версій."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:59
 msgid ""
 "The **Work on all Processor Cores** setting will use more than one core to "
 "process items in parallel from the same queue."
 msgstr ""
 "За допомогою пункту **Працювати на усіх ядрах процесора** можна скористатися "
 "для обробки записів декількома ядрами процесора одночасно в одній черзі "
 "обробки."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:65
 msgid "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the Behavior"
 msgstr ""
 "Налаштовування поведінки на панелі параметрів засобу керування чергою "
 "пакетної обробки"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:68
 msgid "RAW Decoding"
 msgstr "Декодування RAW"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:70
 msgid ""
 "This view allows to customize the RAW Import settings for the Batch Queue "
 "Manager. Typically these settings are used when a RAW files is present in a "
 "Queue. To process the file and operate filters, the RAW data needs to be "
 "decoded to be loaded in memory in a RGB color space. This setting is only "
 "used if **Behavior/RAW Files Loading** is set to **RAW Decoding**."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї панелі можна налаштувати параметри імпортування цифрових "
 "негативів у засобі керування чергою пакетної обробки. Типово, ці параметри "
 "використовують, якщо у черзі є файли цифрових негативів. Для обробки файла і "
 "використання фільтрів дані цифрового негатива має бути декодовано для "
 "завантаження до пам'яті у просторі кольорів RGB. Цей параметр буде "
 "використано, лише якщо для пункту **Поведінка/Завантаження файлів цифрових "
 "негативів** вибрано варіант **Декодування цифрових негативів**."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:72
 msgid ""
 "All the details of these settings is described in the **RAW Import** section "
 "from :ref:`the Image Editor configuration <setup_rawdefault>`."
 msgstr ""
 "Усі подробиці щодо цих параметрів описано у розділі **Імпортування цифрових "
 "негативів** :ref:`глави щодо налаштовування редактора зображень "
 "<setup_rawdefault>`."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:78
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the RAW Decoding"
 msgstr ""
 "Налаштовування декодування цифрових негативів на панелі параметрів засобу "
 "керування чергою пакетної обробки"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:81
 msgid "Saving Images"
 msgstr "Збереження зображень"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:83
 msgid ""
 "This view allows to customize the settings used while image needs to be "
 "saved in the original format. A queue can process file without exporting "
 "results to another format, as loading **JPEG** files and apply **White "
 "Balance** and **Resize** tools. Without a convert tool at end of your "
 "workflow, the Batch Queue Manager will write processed images in same "
 "formats that originals and use these settings as well."
 msgstr ""
 "За допомогою цієї панелі можна налаштувати параметри, які буде використано, "
 "коли зображення слід зберегти у початковому форматі. Черга обробки може "
 "обробити файл без експортування даних до іншого формату, наприклад "
 "завантажити файли **JPEG** і застосувати інструменти **Баланс білого** і "
 "**Змінити розмір**. Без інструмента перетворення наприкінці вашого робочого "
 "процесу засіб керування чергою пакетної обробки запише оброблені зображення "
 "у тих самих форматах, що і початкові, і скористається також цими параметрами."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:85
 msgid ""
 "All the details of these settings is described in **Save Images** section "
 "from :ref:`the Image Editor configuration <saveimage_settings>`."
 msgstr ""
 "Усі подробиці щодо цих параметрів описано у розділі **Збереження "
 "зображень** :ref:`глави щодо налаштовування редактора зображень "
 "<saveimage_settings>`."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:91
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the File Saving"
 msgstr ""
 "Панель параметрів черги засобу керування чергою пакетної обробки з "
 "налаштовуванням зберігання файлів"