Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_tools.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-19 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:1
 msgid "The Showfoto Tools"
 msgstr "Orodja Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto, tools"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, slika, urejevalnik, showfoto, orodja"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:14
 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:19
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:21
 msgid ""
 "Mostly, Showfoto provides the same tools from digiKam Image Editor, in "
 "native or as plugins. All :ref:`Colors <colors_tools>`, :ref:`Effects "
 "<effects_tools>`, :ref:`Transform <transform_tools>`, :ref:`Decorate "
 "<decorate_tools>`, and :ref:`Enhancement <enhancement_tools>` tools are "
 "there. Showfoto inherits also of **Raw Import** tool to handle RAW "
 "demosaicing operations."
 msgstr ""
 "Večinoma Showfoto ponuja enaka orodja kot digiKam Urejevalnik slik, v "
 "izvorni obliki ali kot vtičniki. Vsa orodja :ref:`Barve <colors_tools>`, :"
 "ref:`Učinki <effects_tools>`, :ref:`Transformiraj <transform_tools>`, :ref:"
 "`Dekoriraj <decorate_tools>` in :ref:`Izboljšaj <enhancement_tools>` so tam. "
 "Showfoto podeduje tudi orodje **Uvoz surovih** za obdelavo operacije "
 "odstranjevanja mozaičnosti surovih."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:27
 msgid "The Showfoto loading a DNG Based Apple ProRAW File Taken with an iPhone"
 msgstr ""
 "Showfoto nalaga datoteko Apple ProRAW, ki temelji na DNG, posneto z iPhonom"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:32
 msgid "Post-Processing"
 msgstr "Naknadna obdelava"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:34
 msgid ""
 "Even if Showfoto does not provide something like the digiKam **Batch Queue "
 "Manager**, it can process files in batch. Plugins as **Time Adjust**, "
 "**Print Wizard**, **Metadata Editor**, **HTML Gallery**, etc. are compatible "
 "with Showfoto. The main difference to deal with this tools compared to "
 "digiKam is the way to pass items to process in the tools. Showfoto does not "
 "have an Icon-View as digiKam, but it has the **Stack View** and **Thumbbar** "
 "containers. When a :ref:`Post Processing <post_processing>` tool is called "
 "from Showfoto, the contents of the Stack or the Thumbbar are loaded in the "
 "tool, and of course, you can personalize this list later in the plugin."
 msgstr ""
 "Tudi če Showfoto ne nudi nečesa podobnega digiKam **Upravljalnik čakalnih "
 "vrst**, lahko paketno obdeluje datoteke. Vtičniki kot **Prilagodi čas**, "
 "**Čarovnik za tiskanje**, **Urejevalnik metapodatkov**, **Galerija HTML** "
 "itd. so združljivi s Showfoto. Glavna razlika pri uporabi tega orodja v "
 "primerjavi s digiKamom je način posredovanja elementov v obdelavo v orodjih. "
 "Showfoto nima Icon-View kot digiKam, vendar ima vsebnika **Pogled sklada** "
 "in **Letvica predoglednih sličic**. Ko se pokliče orodje :ref:`Post "
 "procesiranje <post_processing>` iz orodja Showfoto, se vsebina sklada ali "
 "vrstice predoglednih sličic naloži vorodje, seveda pa lahko ta seznam "
 "prilagodite pozneje v vtičniku."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:40
 msgid ""
 "The Showfoto Running Time Adjust Plugin Over the Contents loaded from the "
 "Current Stack"
 msgstr ""
 "Vtičnik Showfoto Running Time Adjust nad vsebino, naloženo iz trenutnega "
 "sklada"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:42
 msgid ""
 "With Showfoto, you can also export items with :ref:`web-service tools "
 "<export_tools>`, as Flickr or Google, exactly like you can do in digiKam."
 msgstr ""
 "S Showfoto lahko izvozite predmete tudi z :ref:`orodji za spletne storitve "
 "<export_tools>`, kot Flickr ali Google, natanko tako kot lahko to storite v "
 "digiKamu."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:48
 msgid "The Showfoto Exporting the Current Stack to Dropbox Web-Service"
 msgstr "Showfoto izvaža trenutni sklad v spletno storitev Dropbox"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:53
 msgid "DNG Converter"
 msgstr "DNG pretvornik"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:55
 msgid ""
 "One very important tool available in digiKam Batch Queue Manager is also "
 "usable in Showfoto. It's the famous :ref:`DNG Converter <dng_converter>` "
 "used to migrate proprietary RAW data containers to the open-standardized "
 "`Digital Negative format <https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Negative>`_."
 msgstr ""
 "Eno zelo pomembno orodje, ki je na voljo v digiKam Upravljalniku čakalnih "
 "vrst, je tudi uporabna v Showfoto. To je slavni :ref:`DNG konverter "
 "<dng_converter>` uporablja se za selitev lastniških vsebnikov podatkov RAW v "
 "odprte standardizirane `Oblike digitalnega negativa <https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Digital_Negative>`_."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:57
 msgid ""
 "In Showfoto, this tool runs as stand-alone version like **Time Adjust** "
 "plugin. It works mostly like the original from the digiKam Batch Queue "
 "Manager. You can start it from the :menuselection:`Tools --> DNG Converter..."
 "` menu entry."
 msgstr ""
 "V Showfoto se to orodje izvaja kot samostojna različica, kot je vtičnik "
 "**Prilagoditev časa**. Deluje večinoma kot izvirnik iz Upravljalnika paketne "
 "čakalne vrste digiKam. Zaženete ga lahko iz menija :menuselection:`Orodja --"
 "> DNG Konverter...`."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_tools.rst:63
 msgid "The Showfoto Running DNG Converter Plugin"
 msgstr "Vtičnik Showfoto Running DNG Converter"