Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_overview.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Image Editor"
 msgstr "Pregled urejevalnika slik Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, slika, urejevalnik, showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:14
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:18
 msgid ""
 "Showfoto is a stand alone version of the famous :ref:`digiKam Image Editor "
 "<image_editor>`. It works mostly like this one, but with slight differences "
 "and supplemental features that we will see in this section of the manual."
 msgstr ""
 "Showfoto je samostojna različica znanega urejevalnika slik :ref:`digiKamov "
 "urejevalnik slik<image_editor>`. Deluje večinoma tako kot ta, vendar z "
 "majhnimi razlikami in dodatnimi funkcijami, ki jih bomo videli v tem delu "
 "priročnika."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:24
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Main Window"
 msgstr "Glavno okno samostojnega urejevalnika Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:27
 msgid "Differences with Image Editor"
 msgstr "Razlike z urejevalnikom slik"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:29
 msgid ""
 "One main difference between Showfoto and digiKam Image Editor is the **non-"
 "support of any database**. For all files loaded in the editor, Showfoto "
 "deals directly with the file-metadata. As Showfoto is just an editor and "
 "does not support all capabilities for photo management program (as a "
 "powerful search tool), it's not necessary to cache files-information in a "
 "database."
 msgstr ""
 "Glavna razlika med Showfoto in digiKam urejevalnikom slik je **ne-podpora "
 "kakršnikoli bazi podatkov**. Za vse datoteke, naložene v urejevalnik, "
 "Showfoto neposredno obravnava metapodatke datoteke. Ker je Showfoto le "
 "urejevalnik in ne podpira vseh zmožnosti programa za upravljanje fotografij "
 "(kot npr. zmogljivo iskalno orodje), ni potrebno predpomniti informacij v "
 "datoteki v zbirki podatkov."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:33
 msgid ""
 "As Showfoto does not use a database, application lack **image versioning** "
 "support."
 msgstr ""
 "Ker Showfoto ne uporablja baze podatkov, aplikacija nima podpore za "
 "**različice slik**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:35
 msgid ""
 "Other difference with digiKam Image Editor is the **Left sidebar**. In "
 "Showfoto all photo management is delegate to the Main Window and the left "
 "sidebar host two tab to navigate through your file-system:"
 msgstr ""
 "Druga razlika z urejevalnikom slik digiKam je **Levi stranski stolpec**. V "
 "Showfoto je upravljanje vseh fotografij je dodeljeno glavnemu oknu in levi "
 "stranski stolpec gosti dva zavihka za krmarjenje po vašem datotečnem sistemu:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:37
 msgid ""
 ":ref:`First one <showfoto_folderstab>`, named **Folders** allows to go in-"
 "deep in directory hierarchies as a standard files manager. You can see the "
 "image thumbnails and the current path. Clicking on a thumbnail will load the "
 "contents to the canvas."
 msgstr ""
 ":ref:`Prvi <showfoto_folderstab>` z imenom **Mape** omogoča dostop globoko v "
 "hierarhijo imenikov kot standardni upravljalnik datotek. Lahko vidite "
 "predogledne sličice in trenutno pot. S klikom na sličico se naloži vsebina "
 "na platno."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:39
 msgid ""
 ":ref:`Second one <showfoto_stacktab>`, named **Stack** allows to host you "
 "preferred items previously selected in the **Folders** tab."
 msgstr ""
 ":ref:`Drugi <showfoto_stacktab>` z imenom **Sklad** omogoča gostovanje "
 "želenih elementov, ki ste jih predhodno izbrali na zavihku **Mape**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:41
 msgid ""
 "The **Right Sidebar** is exactly the same than Image Editor, excepted the "
 "tabs depending exclusively to the database. **Captions** and **Versions** "
 "are not available in Showfoto. Looks in :ref:`this section of this manual "
 "<right_sidebar>` to found information about tabs present in Showfoto."
 msgstr ""
 "**Desni stranski stolpce** je popolnoma enak kot pri urejevalniku slik, "
 "razen zavihkov, ki so odvisni izključno od baze podatkov. **Napisi** in "
 "**Različice** niso na voljo v Showfoto. Poiščite v :ref:`ta razdelek tega "
 "priročnika <right_sidebar>` za iskanje informacij o zavihkih v Showfoto."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:43
 msgid ""
 "Another difference with digiKam Image Editor is the new entries in **File** "
 "menu:"
 msgstr ""
 "Druga razlika z urejevalnikom slik digiKam so novi vnosi v meniju "
 "**Datoteka**:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:45
 msgid ""
 "**Open**: can load files in the stack. A standard open file dialog will "
 "allows to choose the items from the disk."
 msgstr ""
 "**Odpri**: lahko naloži datoteke na sklad. Standardno pogovorno okno za "
 "odpiranje datoteke boomogočalo izbiro predmetov z diska."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:47
 msgid ""
 "**Open folder**: can specify the folder to parse all items to load in the "
 "stack."
 msgstr ""
 "**Odpri mapo**: lahko določi mapo za razčlenitev vseh elementov za nalaganje "
 "v sklad."