Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Left Sidebar"
 msgstr "Pregled leve stranske vrstice Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto, left, sidebar, folders, stack, "
 "bookmark, favorite"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, slika, urejevalnik, showfoto, levo, "
 "stranska vrstica, mape, sklad, zaznamek, priljubljeno"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:14
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Levi stranski stolpec"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:18
 msgid ""
 "Left sidebar is the main difference in Showfoto user interface compared to "
 "digiKam Image Editor. As Showfoto does not provide advanced functionalities "
 "about Digital Asset Management as digiKam, at least **Folders** and "
 "**Stack** give to the user the essential capabilities to explore, reference, "
 "and access quickly to the preferred contents from the computer. All the "
 "settings adjusted in left sidebar are saved and restored between Showfoto "
 "sessions."
 msgstr ""
 "Levi stranski stolpec je glavna razlika v uporabniškem vmesniku Showfoto v "
 "primerjavi z digiKamovim urejevalnikom slik. Ker Showfoto ne nudi naprednih "
 "funkcij upravljanja z digitalnimi sredstvi kot digiKam, kot so vsaj **Mape** "
 "in **Sklad**, daje uporabniku bistvene zmožnosti raziskovanja, sklicevanja "
 "in hiter dostop do želenih vsebin iz računalnika. Vse nastavitve prilagojene "
 "v levem stranskem stolpcu, se shranijo in obnovijo med sejami Showfoto."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:23
 msgid "Folders Tab"
 msgstr "Zavihek mape"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:25
 msgid ""
 "The **Folders** tab is a complete view to handle your system directory "
 "hierarchies, as a desktop file-manager."
 msgstr ""
 "Zavihek **Mape** je popoln pogled za upravljanje hierarhij sistemskih "
 "imenikov kot namizni upravljalnik datotek."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:31
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Folders Tab from Left Sidebar"
 msgstr ""
 "Zavihek Mape samostojnega urejevalnika Showfoto v levem stranskem stolpcu"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:33
 msgid "It divided in three views from the top to the bottom:"
 msgstr "Razdeljen je v tri poglede od vrha do dna:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:35
 msgid "The **Navigation settings** view providing:"
 msgstr "Pogled **Navigacijske nastavitve** zagotavlja:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:37
 msgid ""
 "A **tools-bar** on the top to navigate on the directories hierarchies, "
 "return to your personal folder, adjust the thumbnails size, and two buttons "
 "to access to advanced settings and manage the current folder contents with "
 "the **Stack** and Slideshow tools."
 msgstr ""
 "Na vrhu **orodne vrstice** za krmarjenje po hierarhiji imenikov, povratek v "
 "osebno mapo, prilagoditev velikosti sličic in dva gumba za dostop do "
 "naprednih nastavitev in upravljanje trenutne vsebine mape orodja **Sklad** "
 "in orodja za predstavitev."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:39
 msgid ""
 "An editable combo-box showing the **current directory path** and the history "
 "of previous places visited from this tab."
 msgstr ""
 "Kombinirano polje, ki ga je mogoče urejati in prikazuje **trenutno pot "
 "imenika** in zgodovino prejšnjih mest, obiskanih s tega zavihka."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:41
 msgid ""
 "A combo-box where you can apply a **type-mime filter** to restrict the "
 "thumbnails list to the desired file formats."
 msgstr ""
 "Kombinirano polje, v katerem lahko uporabite **filter tipa mime**, da "
 "omejite seznam sličic na želene formate datotek."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:43
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** where you can show the image files properties from "
 "the current selected folder set in directory combo-box behind. With the "
 "tools-bar on the top and with the context menu, you can adjust the flat list "
 "settings and assign content to the **Places** or to the **Stack**. Double "
 "clicking on a item from the list load the contents to the canvas."
 msgstr ""
 "**Seznam predoglednih sličic**, kjer lahko prikažete lastnosti slikovnih "
 "datotek v trenutno izbrani mapi v kombiniranem polju imenika zadaj. Z orodno "
 "vrstico na vrhu in s priročnim menijem lahko prilagodite ravni seznam "
 "nastavitve in dodelite vsebino v **Mesta** ali v **Sklad**. Dvojni klik na "
 "element s seznama naloži vsebino na platno."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:49
 msgid "The Showfoto Places and Bookmarks View"
 msgstr "Pogled mest in zaznamkov Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:51
 msgid ""
 "The preferred **Bookmarks** and **Usual Places**. This view is optional and "
 "can be disabled in the settings available from thumbnails list context menu "
 "or in tools-bar on the top. **Bookmarks** references your preferred places "
 "that you can register when navigating on the folder hierarchies. "
 "**Bookmark** properties includes a **Path**, an **Icon**, and a **Title**. "
 "These properties can be modified later as you wish. The **Usual Places** is "
 "a read-only group to give a quick access to the standard folders from your "
 "personal directory."
 msgstr ""
 "Prednostni **Zaznamki** in **Običajna mesta**. Ta pogled ni obvezen in ga "
 "lahko onemogočite v nastavitvah, ki so na voljo v kontekstnem meniju seznama "
 "sličic ali v orodni vrstici na vrhu. **Zaznamki** se nanašajo na vaša "
 "priljubljena mesta, ki jih lahko registrirate med krmarjenjem po hierarhijah "
 "map. Lastnosti **Zaznamka** vključujejo **Pot**, **Ikono** in **Naslov**. Te "
 "lastnosti lahko kasneje po želji spremenite. **Običajna mesta** je skupina "
 "samo za branje, ki omogoča hiter dostop do standardnih map iz vašega "
 "osebnega imenika."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:57
 msgid "The Showfoto Dialog to Register a New Bookmark"
 msgstr "Pogovorno okno Showfoto za registracijo novega zaznamka"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:61
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Places view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "Postavitev med **Seznamom sličic** in **Pogledom mest** je mogoče "
 "prilagoditi navpično s prilagoditvijo razdelilnika."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:66
 msgid "Stack Tab"
 msgstr "Zavihek Sklad"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:68
 msgid ""
 "The **Stack** tab is a helper view to catalog your preferred pictures "
 "grouped in a same container. Pictures can be hosted in different folders if "
 "necessary. This give a quick access to your best contents that you can slide "
 "or share easily."
 msgstr ""
 "Zavihek **Sklad** je pomožni pogled za katalogiziranje vaših želenih slik "
 "združenih v istem vsebniku. Slike lahko gostite v različnih mapah, če je "
 "potrebno. To omogoča hiter dostop do vaših najboljših vsebin, ki jih lahko "
 "premikate ali preprosto delite."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:74
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Stack Tab from Left Sidebar"
 msgstr ""
 "Zavihek sklada samostojnega urejevalnika Showfoto v levem stranskem stolpcu"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:76
 msgid "It divided in two views from the top to the bottom:"
 msgstr "Razdeljen je na dva pogleda od zgoraj navzdol:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:78
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** showing the current stack contents. You can access "
 "to the lead features from this view by the context menu available by a right "
 "click button of the mouse. Stack contents can be tuned with this context "
 "menu, or from the **Folders** tab. When you are agreed with the stacked "
 "items on the list, you can register the container as a **Favorite**."
 msgstr ""
 "**Seznam predoglednih sličic**, ki prikazuje trenutno vsebino sklada. Lahko "
 "dostopate do glavnih funkcij tega pogleda s kontekstnim menijem, ki je na "
 "voljo z desnim klikom gumba miške. Vsebino sklada je mogoče nastaviti s tem "
 "kontekstom v meniju ali v zavihku **Mape**. Ko se strinjate z zloženimi "
 "elementov na seznamu, lahko vsebnik registrirate kot **Priljubljeni**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:84
 msgid "The Showfoto Favorites View"
 msgstr "Pogled priljubljenih Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:86
 msgid ""
 "The **Favorites** tree-view is a list of the preferred stacks classified "
 "using a hierarchy (similar than Tags in digiKam). This hierarchy can host "
 "nested **Favorite folders** to host your stacks (**Favorite item**). You can "
 "edit stack properties which includes **Name**, **Type**, **Description**, "
 "**Creation Date**, **Icon**, and the list of **Stacked items**. Double "
 "clicking on a item from the hierarchy plugs the stack contents to the "
 "thumbnails list on the top. If any, the last opened file from the stack is "
 "loaded in the canvas else the first from the list."
 msgstr ""
 "Drevesni pogled **Priljubljene** je seznam prednostnih razvrščenih nizov z "
 "uporabo hierarhije (podobno kot značke v digiKamu). Ta hierarhija lahko "
 "gosti ugnezdene **Priljubljene mape** za gostovanje vaših skladov "
 "(**Priljubljeni predmet**). Lahko urejate lastnosti sklada, ki vključuje "
 "**Ime**, **Tip**, **Opis**, **Datum ustvarjanja**, **Ikona** in seznam "
 "**Zloženih elementov**. Dvojni klik na element iz hierarhije priklopi "
 "vsebino sklada v seznam sličic na vrhu. Če obstaja, se zadnje odprta "
 "datoteka iz sklada naloži na platno sicer pa prva iz seznama."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:92
 msgid "The Showfoto Dialog to Edit Favorite Properties"
 msgstr "Pogovorno okno Showfoto za urejanje priljubljenih lastnosti"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:96
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Favorites view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "Postavitev med **Seznamom sličic** in **Pogledom priljubljenih** je mogoče "
 "prilagoditi navpično s prilagoditvijo razdelilnika."