Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/post_processing/mosaicwall_tool.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-20 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:1
 msgid "The digiKam Mosaic Wall Tool"
 msgstr "Orodje digiKam Mosaic Wall"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, mosaic, wall"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, mozaik, zid"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:14
 msgid "Mosaic-Wall Tool"
 msgstr "Orodje za mozaične stene"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:18
 msgid ""
 "`Mosaic-Wall <https://github.com/scheckmedia/ImageMosaicWall>`_ allows "
 "creating an image based on a bunch of other images. It looks like a mosaic "
 "effect. This tool is not included in the digiKam source code. Rather, it is "
 "a 3rd-party plugin included in binary distributions of digiKam, as the "
 "Windows, macOS, and Linux bundles."
 msgstr ""
 "`Mosaic-Wall <https://github.com/scheckmedia/ImageMosaicWall>`_ omogoča "
 "ustvarjanje slike na podlagi kopice drugih slik. Videti je kot učinek "
 "mozaika. To orodje ni vključeno v izvorno kodo digiKama. Namesto tega je "
 "vtičnik tretje osebe, vključen v binarne distribucije digiKama, kot je "
 "vpaketih za Windows, macOS in Linux."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:20
 msgid ""
 "First, you need to select one item from your collection to render as a "
 "matrix of photo. To start the Mosaic-Wall tool, head to the **Tools** tab "
 "from the **Right Side-bar**. You will find the **Image Mosaic Wall** icon on "
 "the list. You can also start it from the :menuselection:`Tools --> Image "
 "Mosaic Wall` menu entry. The tool dialog will open as follows:"
 msgstr ""
 "Najprej morate izbrati en element iz svoje zbirke, ki ga želite upodobiti "
 "kot matrico fotografije. Če želite zagnati orodje Mosaic-Wall, pojdite na "
 "zavihek **Orodja** iz **desne stranske vrstice**. Na njegovem seznamu boste "
 "našli ikono **Image Mosaic Wall**. Zaženete ga lahko tudi iz menija :"
 "menuselection:`Orodja --> Slika Mosaic Wall`. Pogovorno okno orodja se odpre "
 "na naslednji način:"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:26
 msgid "The Mosaic-Wall Tool Dialog"
 msgstr "Pogovorno okno orodja Mosaic-Wall"
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:28
 msgid ""
 "On the right side of the dialog the previously selected image must be render "
 "on the canvas with the matrix overlay. The buttons available on the bottom-"
 "right corner allows to adjust the canvas zoom level to show the details on "
 "the rendered mosaic."
 msgstr ""
 "Na desni strani pogovornega okna mora biti upodobljena prej izbrana slika na "
 "platnu s prekrivanjem matrice. Gumbi, ki so na voljo v desnem kotu na dnu "
 "omogočajo prilagajanje stopnje povečave platna za prikaz podrobnosti "
 "upodobljenega mozaika."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:30
 msgid ""
 "On the left side of the dialog, the tool settings allows to customize all "
 "parameters used to generate the mosaic. If the preselected photo from your "
 "collection is not the one that you want to render as a mosaic, you can "
 "change it using the **Load Base Image** button. The size in pixels of the "
 "base image is indicated just behind."
 msgstr ""
 "Na levi strani pogovornega okna nastavitve orodja omogočajo prilagajanje "
 "vseh parametrov, ki se uporabljajo za ustvarjanje mozaika. Če vnaprej "
 "izbrana fotografija iz vašega zbirka ni tista, ki bi jo želeli upodobiti kot "
 "mozaik, jo lahko spremenite z gumbom **Naloži osnovno sliko**. Velikost v "
 "slikovnih pikah osnovne slike je prikazana tik zadaj."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:32
 msgid ""
 "The next button **Set Image Folder** allows to set the directory where are "
 "stored the images to host on the matrix. The tool will parse the contents "
 "later in the process to generate the mosaic by analysis all photos from this "
 "directory and apply each one on the matrix. Images will reduced and placed "
 "over the base image using a smart comparison of the shape of the resized "
 "version and the base image shape of the part to cover. When analysis is "
 "complete, the tool will indicate the number of file parsed on the folder and "
 "used to fill the matrix."
 msgstr ""
 "Naslednji gumb **Nastavi mapo slik** omogoča nastavitev imenika, kjer so "
 "shranjene slike za gostovanje na matrici. Orodje bo razčlenilo vsebino "
 "kasneje v procesu ustvarjanja mozaika z analizo vseh fotografij iz tega "
 "imenika in vsakega uporabilo na matrici. Slike bodo pomanjšane in "
 "postavljene nad osnovno sliko z uporabo pametne primerjave oblike "
 "spremenjene velikosti različico in obliko osnovne slike dela, ki ga želite "
 "pokriti. Ko je analiza dokončana, bo orodje pokazalo število razčlenjenih "
 "datotek v mapi in uporabljenih za polnjenje matrice."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:34
 msgid ""
 "The **Variation** setting allow to customize the redundancy level of the "
 "reduced images placed over the matrix. Possible values are **disabled**, "
 "**very low**, **low**, **medium**, **high**, and **very high**."
 msgstr ""
 "Nastavitev **Varijacije** omogoča prilagoditev ravni redundance pomanjšane "
 "slike, postavljene čez matrico. Možne vrednosti so **onemogočeno**, **zelo "
 "nizko**, **nizko**, **srednje**, **visoko** in **zelo visoko**."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:36
 msgid ""
 "The **Output Resolution** setting allow to customize the width and height in "
 "pixels of the target image covered by the matrix. The lock icon between the "
 "width and height value allows to set preserve the aspect ratio compared by "
 "the base image resolution. To validate changes on the values, press the "
 "**Set Resolution** button."
 msgstr ""
 "Nastavitev **Izhodna ločljivost** omogoča prilagajanje širine in višine v "
 "slikovnih pikah ciljne slike, ki jih pokriva matrika. Ikona ključavnice med "
 "vrednostjo širine in višine omogoča nastavitev ohranjanja razmerja stranic v "
 "primerjavi z osnovno ločljivostjo slike. Če želite potrditi spremembe "
 "vrednosti, pritisnite gumb **Nastavi ločljivost**."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:38
 msgid ""
 "The **Grid** setting allows to customize the numbers of **rows** and "
 "**columns** of the matrix. With large values, more items from the image "
 "folder will be necessary to cover the mosaic with different thumbnails."
 msgstr ""
 "Nastavitev **Mreža** omogoča prilagajanje števila **vrstic** in **stolpci** "
 "matrike. Pri velikih vrednostih bo potrebno več elementov mape s slikami za "
 "prekrivanje mozaika z različnimi sličicami."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:40
 msgid ""
 "When all is ready to process, press the **Create Mosaic** button. Depending "
 "of the settings, this can take a while to complete, but the mosaic "
 "construction can be seen step by step over the canvas. Finally, press the "
 "**Save** button to record the target image on your disk."
 msgstr ""
 "Ko je vse pripravljeno za obdelavo, pritisnite gumb **Ustvari mozaik**. "
 "Odvisno od nastavitev lahko traja nekaj časa, vendar je gradnjo mozaika "
 "mogoče videti korak za korakom čez platno. Na koncu pritisnite Gumb "
 "**Shrani** za shranjevanje ciljne slike na vaš disk."
 
 #: ../../post_processing/mosaicwall_tool.rst:46
 msgid "The Mosaic-Wall Tool Rendering a Target Image with a Matrix of Photos."
 msgstr "Orodje Mosaic-Wall upodablja ciljno sliko z matrico fotografij."