Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/post_processing/jalbum_export.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-20 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid "The digiKam JAlbum Export"
 msgstr "Izvoz digiKam JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, jalbum, gallery, export"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, jalbum, galerija, izvoz"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:14
 msgid "JAlbum Export"
 msgstr "Izvoz JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:16
 msgid ""
 "The JAlbum Export tool allows to create metadata for a set on digiKam items "
 "to use in the Java-based `JAlbum HTML Gallery Generator <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_. The `Java virtual machine <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ and the JAlbum program must be "
 "installed previously on your computer as run-time dependencies of this tool."
 msgstr ""
 "Orodje JAlbum export omogoča ustvarjanje metapodatkov za nabor elementov "
 "digiKama za uporabo v `JAlbum HTML Gallery Generatorju, ki temelji na Javi "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_. `Navidezni stroj Java <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ in program JAlbum morata biti "
 "predhodno nameščena v vašem računalniku kot odvisna orodja tega orodja za "
 "izvoz."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:18
 msgid ""
 "To run this tool, choose :menuselection:`Tools --> Create JAlbum Gallery` "
 "menu entry, or click on **Create JAlbum Gallery** icon from **Tools** tab in "
 "**Right Sidebar**."
 msgstr ""
 "Za zagon tega orodja izberite :menuselection:`Orodja --> Ustvari galerijo "
 "JAlbum` ali kliknite ikono **Ustvari galerijo JAlbum** na zavihku **Orodja** "
 "v **desnem stranskem stolpcu**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:24
 msgid "The Selection of Item to export to JAlbum Gallery Generator"
 msgstr "Izbira elementa za izvoz v JAlbum Gallery Generator"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:26
 msgid ""
 "This opens the JAlbum Export wizard that guides you through the entire "
 "process. This first page allows to use the items selection method: from "
 "**Images** currently selected in digiKam, or from **Albums** hosted in your "
 "collections. This page also verifies the availability of **JAlbum** and "
 "**Java** binary programs."
 msgstr ""
 "S tem se odpre čarovnik za izvoz JAlbum, ki vas vodi skozi celotni postopek. "
 "Ta prva stran omogoča uporabo metode izbire elementov: od **Slike**, ki so "
 "trenutno izbrane v digiKamu, ali iz **Albumov**, ki gostujejo v vaši zbirki. "
 "Ta stran prav tako preverja razpoložljivost strojnih programov. **JAlbuma** "
 "in **Java**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:32
 msgid "The JAlbum Export Wizard Welcome Page"
 msgstr "Pozdravna stran čarovnika za izvoz JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:34
 msgid ""
 "The second page of this wizard allows to review the list of images, or "
 "albums contents to export in the JAlbum HTML gallery generator. When "
 "selection is done, press the **Next** button."
 msgstr ""
 "Druga stran tega čarovnika omogoča pregled seznama slik, oz. vsebino albumov "
 "za izvoz v generator galerije HTML JAlbum. Ko je izbira končana, pritisnite "
 "gumb **Naprej**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:40
 msgid "The JAlbum Export Wizard Items Selection Page"
 msgstr "Stran za izbiro elementov čarovnika za izvoz JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:42
 msgid ""
 "The third page will configure the JAlbum settings to export contents. Here "
 "you can configure the **Project Title** and the **Projects folder** where "
 "files must be generated."
 msgstr ""
 "Tretja stran bo konfigurirala nastavitve JAlbuma za izvoz vsebine. Tukaj "
 "lahko konfigurirate **Naslov projekta** in **Mapo Projekta**, kjer morajo "
 "biti ustvarjene datoteke."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:48
 msgid "The JAlbum Export Wizard Settings Page"
 msgstr "Stran z nastavitvami čarovnika za izvoz JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:50
 msgid ""
 "The fourth page will show all stages to generate files to export to JAlbum. "
 "When all is completed, the JAlbum"
 msgstr ""
 "Četrta stran bo prikazala vse stopnje za ustvarjanje datotek za izvoz v "
 "JAlbum.Ko je vse končano, JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:56
 msgid "The JAlbum Export Wizard Preparing Output Files"
 msgstr "Čarovnik za izvoz JAlbum pripravlja izhodne datoteke"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:58
 msgid ""
 "When all tasks are completed, the JAlbum Application is started with all "
 "files exported from digiKam. At this time, you can close the JAlbum Export "
 "tool and continue to work with JAlbum application."
 msgstr ""
 "Ko so vse naloge dokončane, se aplikacija JAlbum zažene z vsemi datotekami "
 "izvoženimi iz digiKama. V tem trenutku lahko zaprete orodje izvoza v JAlbum "
 "in nadaljujte z delom z aplikacijo JAlbum."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:64
 msgid "The JAlbum Application Started with the Exported Files from digiKam"
 msgstr "Aplikacija JAlbum se je začela z izvoženimi datotekami iz digiKama"