Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_newitems.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool to Scan for New Items"
 msgstr "digiKam orodje za vzdrževanje za prečesavanje novih elementov"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, maintenance, scan, new, items"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, vzdrževanje, skeniranje, novo, "
 "predmeti"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:14
 msgid "Scan for New Items"
 msgstr "Iskanje novih elementov"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Scan for New Items"
 msgstr "Možnosti vzdrževanja digiKam za iskanje novih elementov"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:24
 msgid ""
 "This process will scan the collections you defined in :menuselection:"
 "`Settings --> Configure digiKam...` and the **Collections** dialog page, i."
 "e. image files you added to your collections while digiKam was not running. "
 "You can run this process also automatically on digiKam startup by checking "
 "Scan for new items at startup in :menuselection:`Settings --> Configure "
 "digiKam...` and the **Miscellaneous** dialog page."
 msgstr ""
 "Ta postopek bo prečesal zbirke, ki ste jih definirali v :menuselection:"
 "`Nastavitve --> Konfiguriraj digiKam...` in pogovorno stran **Zbirke**, npr. "
 "slikovnih datotek, ki ste jih dodali v svoje zbirke, ko digiKam ni deloval."
 "Ta postopek lahko zaženete tudi samodejno ob zagonu digiKama, tako da "
 "označite Iskanje novih elementov ob zagonu v :menuselection:`Nastavitve --> "
 "Konfiguriraj digiKam...` in pogovorno stran **Razno**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:26
 msgid ""
 "While the scan for new items process is under progress, notification on the "
 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
 "already done."
 msgstr ""
 "Medtem ko poteka postopek skeniranja novih elementov, bo v spodnjem desnem "
 "kotu glavnih oken vidno obvestilo, ki označuje količino že opravljenih "
 "elementov."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:32
 msgid "The Scan for New Items Process working in the background"
 msgstr "Proces skeniranja novih predmetov deluje v ozadju"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:36
 msgid ""
 "This process can also be directly called by the main menu, From :"
 "menuselection:`Tools --> Scan for New Items` to scan all collections."
 msgstr ""
 "Ta postopek je mogoče tudi neposredno priklicati v glavnem meniju, iz :"
 "menuselection:`Orodja --> Iskanje novih predmetov` za pregled vseh zbirk."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:38
 msgid ""
 "This process can be also called automatically at startup using the **Scan "
 "for new items at startup** option in :menuselection:`Setting --> Configure "
 "digiKam...` and the **Behavior** tab from the **Miscellaneous** dialog page. "
 "Take a care that scanning for new items at startup can take a while and slow-"
 "down application initialization."
 msgstr ""
 "Ta postopek je mogoče tudi samodejno pognati ob zagonu z uporabo **Sken "
 "novih elementov ob zagonu** možnost v :menuselection:`Nastavitve --> "
 "Konfiguriraj digiKam...` in zavihek **Vedenje** na pogovorni strani "
 "**Razno**. Pazite, saj skeniranje novih elementov ob zagonu lahko traja "
 "nekaj časa in upočasni inicializacijo aplikacije."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:40
 msgid ""
 "To be precise, this option will force digiKam to scan all collections for "
 "new items to register new elements in database. The scan is performed in the "
 "background through the progress manager available in the status-bar when "
 "digiKam main interface is loaded. If your computer is fast enough, this will "
 "have no effect on usability of digiKam while scanning. If your collections "
 "are huge or if you use a remote database, this can introduce low latency, "
 "and it is recommended to disable this option and to plan a manual scan "
 "through the maintenance tool at the right moment."
 msgstr ""
 "Če smo natančni, bo ta možnost prisilila digiKam, da skenira vse zbirke za "
 "nove kandidate za registracijo novih elementov v bazi podatkov. Skeniranje "
 "se izvede v ozadju prek upravljalnika napredka, ki je na voljo v vrstici "
 "stanja, ko je naložen Glavni vmesnik digiKama. Če je vaš računalnik dovolj "
 "hiter, to ne bo vplivalo na uporabnost digiKama med skeniranjem. Če pa so "
 "vaše zbirke ogromne ali če uporabljate oddaljeno bazo podatkov, lahko to "
 "povzroči slabo odzivnost, zato je priporočljivo, da to možnost onemogočite "
 "in načrtujete ročno skeniranje z vzdrževalnim orodjem v pravem trenutku."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:42
 msgid ""
 "Another option from this setup panel named **Fast scan (detects new, deleted "
 "and renamed items)** can also be turn on to significantly speed up the scan. "
 "New items, deleted and also renamed items are found. In order to find items "
 "that have been changed, this option must be deactivated."
 msgstr ""
 "Druga možnost je, da na tej nastavitveni plošči z imenom lahko vklopite "
 "**Hitro skeniranje (zazna nove, izbrisane in preimenovane elemente)**, da "
 "znatno pospešite skeniranje. Najdeni so novi elementi, izbrisani in tudi "
 "preimenovani elementi. Da bi našli predmete ki so bili spremenjeni, mora "
 "biti ta možnost deaktivirana."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:48
 msgid "The digiKam Options to Scan for New Items from the Setup Dialog"
 msgstr ""
 "Možnosti digiKam za iskanje novih elementov v nastavitvenem pogovornem oknu"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:52
 msgid ""
 "To identify files quickly and register items changes in database while "
 "scanning, digiKam uses a hash. This is not a full hash of the file for "
 "performance reasons, but it's reliable enough. The file size is therefore "
 "included. digiKam uses these parameters to try to find files again during a "
 "scan if they have been moved or renamed externally. To have a scan process "
 "the most efficient, we recommend doing file operations within digiKam, not "
 "by an external application as a file manager."
 msgstr ""
 "Za hitro prepoznavanje datotek in registracijo sprememb elementov v zbirki "
 "podatkov med skeniranjem, digiKam uporablja zgoščeno vrednost. To ni popolna "
 "zgoščena vrednost datoteke zaradi zmogljivosti, vendar je dovolj zanesljiv. "
 "Velikost datoteke je torej vključeno. digiKam uporablja te parametre za "
 "ponovni poskus iskanja datotek med pregledi, če so bili premaknjeni ali "
 "preimenovani zunaj. Za postopek skeniranja najučinkovitejši, priporočamo "
 "izvajanje operacij datotek znotraj digiKama, ne z zunanjo aplikacijo kot "
 "upravljalnik datotek."