Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_faces.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-26 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool Detect and Recognize Faces"
 msgstr "digiKam orodje za vzdrževanje zaznavanje in prepoznavanje obrazov"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, maintenance, faces, detection, recognition, deep-learning"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, vzdrževanje, obrazi, zaznavanje, "
 "prepoznavanje, poglobljeno učenje"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:14
 msgid "Detect and Recognize Faces"
 msgstr "Zaznavanje in prepoznavanje obrazov"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Detect and Recognize Faces"
 msgstr "Možnosti vzdrževanja digiKam za zaznavanje in prepoznavanje obrazov"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:24
 msgid ""
 "This is the same process you can access in the **People** view with the "
 "**Scan Collection for Faces** button. Here you just cannot set the **Fast - "
 "Accurate** parameter but just the **Face Data Management** method and the "
 "option to **Clear and rebuild all training data**. For more information "
 "about the **Faces Data Management** options see :ref:`the People View "
 "section <people_view>`."
 msgstr ""
 "To je isti postopek, do katerega lahko dostopate v pogledu **Ljudje** z "
 "gumbom **Skeniraj zbirko za obrazi**. Tukaj ne morete nastaviti parametra "
 "**Hitro - Natančno**, ampak le metodo **Upravljanje podatkov o obrazih** in "
 "možnost **Počisti in znova izgradi vse učne podatke**. Za več informacij o "
 "možnostih **Upravljanje podatkov o obrazih** glejte :ref:`Razdelek pogled "
 "ljudi <people_view>`."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:30
 msgid "The Scan Collection for Faces Button from People Left Sidebar"
 msgstr "Gumb za skeniranje zbirke obrazov v levem stranskem stolpcu Ljudje"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:32
 msgid ""
 "While the faces management process is under progress, notification on the "
 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
 "already done."
 msgstr ""
 "Medtem ko poteka postopek upravljanja obrazov, bo v spodnjem desnem kotu "
 "glavnih oken vidno obvestilo, ki označuje količino že opravljenih elementov."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:38
 msgid "The digiKam Faces Management Process Running in the Background"
 msgstr "Proces upravljanja obrazov digiKam teče v ozadju"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_faces.rst:42
 msgid ""
 "To run properly, the process needs the deep-learning models to download at "
 "the first run of digiKam. See :ref:`the Quick Start section <quick_start>` "
 "for details."
 msgstr ""
 "Za pravilno delovanje potrebuje proces modele poglobljenega učenja, ki jih "
 "lahko prenesete ob prvem zagoni digiKama. Glejte :ref:`Razdelek za hitri "
 "začetek <quick_start>` za podrobnosti."