Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_common.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-29 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool Common Options"
 msgstr "digiKam skupne možnosti orodja za vzdrževanje"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, common options"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, skupne možnosti"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:14
 msgid "Common Options"
 msgstr "Pogoste možnosti"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Select Albums"
 msgstr "Možnosti vzdrževanja digiKam za izbiro albumov"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:24
 msgid ""
 "In the **Common Options** section you can restrict the scope of the "
 "maintenance process(es) to certain albums or tags. You got to un-check "
 "**Whole albums collection** or **Whole tags collection** to get access to "
 "the drop down fields where you can select albums or tags. Note that in this "
 "drop down field you have a context menu to select or deselect children and/"
 "or parents and also to invert the selection. If you switch from **Albums** "
 "to **Tags** or vice versa your selection in the now grayed out item will "
 "remain untouched which might be useful if you need a certain selection more "
 "often."
 msgstr ""
 "V razdelku **Pogoste možnosti** lahko omejite obseg postopkov vzdrževanja na "
 "določene albume ali značke. Odkljukati morate **Celotna zbirka albumov** ali "
 "**Celotna zbirka značk**, da dobite dostop do spustnih polj, kjer lahko "
 "izberete albume ali značke. Upoštevajte, da imate v tem spustnem polju "
 "kontekstni meni za izbiro ali preklic izbire otrok in/ali staršev ter tudi "
 "za obračanje izbire. Če preklopite iz **Albumov** v **Značke** ali obratno, "
 "bo vaš izbor v zdaj sivo obarvanem elementu ostal nedotaknjen, kar je lahko "
 "koristno, če določen izbor potrebujete pogosteje."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:30
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Select Tags"
 msgstr "Možnosti vzdrževanja digiKam za izbiro značk"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:32
 msgid ""
 "Since many of the processes the maintenance tool can perform are time "
 "consuming (depending also on the scope, of course) you have the choice to "
 "check **Work on all processor cores** if your machine has more than one and "
 "they are not occupied otherwise."
 msgstr ""
 "Ker je veliko procesov, ki jih lahko izvaja vzdrževalno orodje, zamudnih "
 "(seveda odvisno tudi od obsega), lahko izberete **Delo na vseh procesorskih "
 "jedrih**, če ima vaš računalnik več kot eno jedro in niso zasedena z drugimi "
 "opravili."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:38
 msgid "The digiKam Maintenance Common Options to Process Tools"
 msgstr "Pogoste možnosti vzdrževanja digiKam za orodja za obdelavo"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:40
 msgid ""
 "The **Use the Last Saved Active Tools and Settings** allows to force to "
 "remember the options selection taken at last maintenance tool session."
 msgstr ""
 "**Uporabi zadnja shranjena aktivna orodja in nastavitve** omogoča prisilno "
 "zapomnitev izbire možnosti v zadnji seji orodja za vzdrževanje."