Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/main_window/labels_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-23 17:44+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:1
 msgid "digiKam Main Window Labels View"
 msgstr "digiKam pogled oznak glavnega okna"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, labels, rating, colors, pick"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, oznake, ocena, barve, izbira"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:14
 msgid "Labels View"
 msgstr "Pogled oznak"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:20
 msgid "The digiKam Labels View from Left Sidebar"
 msgstr "Pogled oznak digiKam z leve stranske vrstice"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:22
 msgid ""
 "The Labels View allows you to select photographs by the **Rating**, **Pick** "
 "and **Color** Labels you assigned to them previously either by using:"
 msgstr ""
 "Pogled oznak vam omogoča, da izberete fotografije po oznakah **Ocena**, "
 "**Izberi** in **Barva**, ki ste jim jih predhodno dodelili bodisi z uporabo:"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:24
 msgid "The context menu of a thumbnail."
 msgstr "Kontekstni meni sličice."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:30
 msgid "The digiKam Icon-View Context Menu and Labels Options"
 msgstr "Kontekstni meni pogleda ikon digiKam in možnosti oznak"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:32
 msgid ""
 "The **Description** tab of the **Captions** section on the Right Sidebar."
 msgstr "Zavihek **Opis** razdelka **Napisi** na desnem stranskem stolpcu."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:38
 msgid "The digiKam Labels Options from Captions Right Sidebar Tab"
 msgstr "Možnosti oznak digiKam na zavihku Napisi v desnem stranskem stolpcu"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:40
 msgid ""
 "You may select more than one label by :kbd:`Ctrl+left` click. The selected "
 "labels are connected by boolean AND, e.g. selecting Four Star and Yellow "
 "will display only photographs that have both labels assigned. You can "
 "perform even more sophisticated searches by using the **Filters** section of "
 "the :ref:`Right Sidebar <filters_view>`."
 msgstr ""
 "Izberete lahko več kot eno oznako z :kbd:`Ctrl levim` klikom. \n"
 "\n"
 "Izbrane oznake so povezane z logičnim IN, npr. če izberete Štiri zvezdice in "
 "Rumeno, bodo prikazane samo fotografije, ki imajo obe dodeljeni oznaki. "
 "Izvedete lahko še bolj dodelana iskanja z uporabo razdelka **Filtri** v :ref:"
 "`Desnem stranskem stolpcu <filters_view>`."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:46
 msgid "The digiKam Labels Filter from Right Sidebar"
 msgstr "Filter oznak digiKam iz desnega stranskega stolpca"
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:50
 msgid ""
 "The **Pick Labels** properties can be assigned automatically using the deep-"
 "learning tool **Image Quality Sorter** by analysis the aesthetic score of "
 "items. See this :ref:`Maintenance Tool section <maintenance_quality>` for "
 "details."
 msgstr ""
 "Lastnosti **Poberi oznake** je mogoče samodejno dodeliti z uporabo orodja za "
 "poglobljeno učenje **Razvrščevalnikom kakovosti slik** z analizo estetske "
 "ocene elementov. Poglejte sem :ref:`Razdelek orodij za vzdrževanje "
 "<maintenance_quality>` za podrobnosti."
 
 #: ../../main_window/labels_view.rst:52
 msgid ""
 "The **Rating** and **Color** Labels can be used to sort items from your "
 "collection during your asset management workflow. See :ref:`this section "
 "<rating_ranking>` for details."
 msgstr ""
 "Oznaki **Ocena** in **Barva** lahko uporabite za razvrščanje predmetov iz "
 "vaše zbirke med potekom dela upravljanja sredstev. Poglejte :ref:`ta "
 "razdelek <rating_ranking>` za podrobnosti."