LC_MESSAGES/main_window/dates_view.po

0001 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
0002 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
0003 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0004 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
0005 #
0006 msgid ""
0007 msgstr ""
0008 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
0009 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0010 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0011 "PO-Revision-Date: 2023-08-19 15:27+0200\n"
0012 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
0013 "Language-Team: Slovenian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
0014 "Language: sl\n"
0015 "MIME-Version: 1.0\n"
0016 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0017 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0018 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
0019 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
0020 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
0021
0022 #: ../../main_window/dates_view.rst:1
0023 msgid "digiKam Main Window Dates View"
0024 msgstr "digiKam pogled datumov glavnega okna"
0025
0026 #: ../../main_window/dates_view.rst:1
0027 msgid ""
0028 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0029 "learn, easy, dates, calendar, months, weeks, years"
0030 msgstr ""
0031 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
0032 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, datumi, koledar, meseci, tedni, leta"
0033
0034 #: ../../main_window/dates_view.rst:14
0035 msgid "Dates View"
0036 msgstr "Pogled datumov"
0037
0038 #: ../../main_window/dates_view.rst:20
0039 msgid "The digiKam Date View from Left sidebar"
0040 msgstr "Pogled datuma digiKam z leve stranske vrstice"
0041
0042 #: ../../main_window/dates_view.rst:22
0043 msgid ""
0044 "The Dates View organizes your photographs based on their dates. digiKam uses "
0045 "either the Exif date or, if no Exif date is available, the last modification "
0046 "time of the file."
0047 msgstr ""
0048 "Pogled datumov organizira vaše fotografije glede na njihove datume. digiKam "
0049 "uporablja bodisi datum Exif ali, če datuma Exif ni na voljo, čas zadnje "
0050 "spremembe datoteke."
0051
0052 #: ../../main_window/dates_view.rst:24
0053 msgid ""
0054 "When you select a month from the list, all images from that month are "
0055 "displayed in the icon-View. You can select days or weeks in the date sheet "
0056 "at the bottom of the Left Sidebar to show only the images from the selected "
0057 "dates."
0058 msgstr ""
0059 "Ko izberete mesec s seznama, se vse slike iz tega meseca prikažejo v "
0060 "ikonskem pogledu. Na datumskem listu na dnu leve stranske vrstice lahko "
0061 "izberete dneve ali tedne, da prikažete samo slike za izbrane datume."