Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/get_involved.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-19 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../get_involved.rst:1
 msgid "Contribute to digiKam project"
 msgstr "Prispevajte k projektu digiKam"
 
 #: ../../get_involved.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "help, learn, contribute, translate, write contents"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, pomoč, učenje, prispevanje, prevajanje, pisanje vsebine"
 
 #: ../../get_involved.rst:14
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Sodelujte"
 
 #: ../../get_involved.rst:18
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../get_involved.rst:21
 msgid "Maintaining this Manual"
 msgstr "Vzdrževanje tega priročnika"
 
 #: ../../get_involved.rst:23
 msgid ""
 "digiKam is a powerful tool with a lot of features but all the different menu "
 "entries, buttons and shortcuts can be sometimes confusing. The User Manual "
 "is important for beginners as well as advanced users searching for a "
 "specific feature. However maintaining the manual is a big task the digiKam "
 "core team can't handle alone..."
 msgstr ""
 "digiKam je zmogljivo orodje z veliko zmožnostmi, vendar z vsemi različnimi "
 "meniji, gumbi in bližnjicami nas lahko včasih zmede. Uporabniški priročnik "
 "je pomemben tako za začetnike kot tudi za napredne uporabnike, ki iščejo "
 "posebnosti. Vendar pa je vzdrževanje priročnika velika naloga digiKama "
 "osrednja ekipa ne zmore sama..."
 
 #: ../../get_involved.rst:25
 msgid ""
 "And that’s were you come in. If you are an advanced user then we need you to "
 "update old sections or write explanations of new features. But even if you "
 "have the feeling you are not experienced enough to write something, you can "
 "still update screenshots or translate in different languages. If you benefit "
 "from the work others did on digiKam it is a great (and easy) opportunity to "
 "give something back to the project and the community."
 msgstr ""
 "In tu je prostor za vas. Če ste napredni uporabnik, vas potrebujemo, da "
 "posodobite stare razdelke ali napišete razlage novih funkcij. Ampak tudi če "
 "imate občutek, da niste dovolj izkušeni, da bi kaj napisali, lahko še vedno "
 "posodabljate posnetke zaslona ali prevajate v različne jezike. Če imate od "
 "dela, ki so ga drugi opravili na digiKamu koristi, je odlična (in enostavna) "
 "priložnost da nekaj vrnete nazaj projektu in skupnosti."
 
 #: ../../get_involved.rst:27
 msgid ""
 "The `README file <https://invent.kde.org/documentation/digikam-doc/-/blob/"
 "master/README.md>`_ from the documentation repository lists all details to "
 "help with this manual."
 msgstr ""
 "Datoteka `README <https://invent.kde.org/documentation/digikam-doc/-/blob/"
 "master/README.md>`_ iz repozitorija dokumentacije navaja vse podrobnosti za "
 "pomoč pri tem priročniku."
 
 #: ../../get_involved.rst:30
 msgid "Reporting Bug"
 msgstr "Prijava hrošča"
 
 #: ../../get_involved.rst:32
 msgid ""
 "digiKam is an Open Source project. This means that it relies on its users to "
 "play their part by, at least, reporting problems and suggesting possible "
 "improvements."
 msgstr ""
 "digiKam je odprtokodni projekt. To pomeni, da se zanaša na svoje uporabnike, "
 "da odigrajo svojo vlogo tako, da vsaj poročajo o težavah in predlagajo možne "
 "izboljšave."
 
 #: ../../get_involved.rst:34
 msgid ""
 "digiKam makes it as easy as possible for you to report bugs or suggest "
 "improvements. Wherever you are in the application the main menu will include "
 "the :menuselection:`Help --> Report Bug` option. This will display a message "
 "box with a highlighted link. Click on the link and your web browser will "
 "open the page for the reporting system. All the information required will "
 "already be filled in, just follow the instructions for completing your "
 "report."
 msgstr ""
 "digiKam vam kar najbolj olajša prijavo napak ali predlogo za izboljšave. "
 "Kjer koli ste v aplikaciji, bo vključeval glavni meni možnost :menuselection:"
 "`Pomoč --> Prijavi napako`. To bo prikazalo sporočilo in polje z označeno "
 "povezavo. Kliknite na povezavo in vaš spletni brskalnik bo odprl stran za "
 "sistem poročanja. Vse zahtevane informacije bodo že izpolnjene, le sledite "
 "navodilom za izpolnjevanje poročila."
 
 #: ../../get_involved.rst:40
 msgid "The digiKam Reporting Bug Dialog"
 msgstr "Pogovorno okno za poročanje o napakah digiKam"
 
 #: ../../get_involved.rst:45
 msgid "Contribute"
 msgstr "Prispevaj"
 
 #: ../../get_involved.rst:47
 msgid ""
 "There are many ways that you can get involved with the continued development "
 "of digiKam. You do not need to be a software developer. You can help with "
 "documentation, translation and user interface design, or just contribute "
 "really good ideas to the wish-list. You can also get involved by testing "
 "early development code as it is being developed and providing feedback to "
 "the developers. Of course, if you are a software developer then you can help "
 "to make digiKam the best digital photograph application there is."
 msgstr ""
 "Obstaja veliko načinov, kako se lahko vključite v nadaljnji razvoj digiKama. "
 "Ni vam treba biti razvijalec programske opreme. Lahko pomagate z "
 "dokumentacijo, prevajanjem in oblikovanjem uporabniškega vmesnika ali samo "
 "prispevate res dobre ideje na seznam želja. Sodelujete lahko tudi s "
 "testiranjem zgodnje razvojne kode, ko se razvija in zagotavljate povratne "
 "informacije razvijalcem. Seveda lahko pomagate, če ste razvijalec programske "
 "opreme narediti digiKam kar najboljšo aplikacijo za digitalne fotografije."
 
 #: ../../get_involved.rst:49
 msgid ""
 "The `Contribute page <https://www.digikam.org/contribute/>`_ from project "
 "web-site group all necessary information to be involved on the project."
 msgstr ""
 "`Stran za prispevke <https://www.digikam.org/contribute/>`_ s spletne strani "
 "projekta združuje vse potrebne informacije za vključitev v projekt."