Warning, /documentation/digikam-doc/locale/sl/LC_MESSAGES/batch_queue/bqm_workflow.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid "digiKam Batch Queue Manager Workflow"
 msgstr "digiKam Batch Queue Manager Workflow"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, queue, manager, tools, workflow"
 msgstr ""
 "digiKam, dokumentacija, uporabniški priročnik, upravljanje fotografij, "
 "odprta koda, prosto, učenje, enostavno, serija, čakalna vrsta, upravljalnik, "
 "orodja, potek dela"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:14
 msgid "Workflow"
 msgstr "Potek dela"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:18
 msgid ""
 "On the bottom right, the Batch Queue Manager has a tab named **Workflow** "
 "which is empty by default. This view is a list where user can store the "
 "preferred set of tools to assign to queues. This list is saved and restored "
 "between sessions and can be re-used as well."
 msgstr ""
 "V spodnjem desnem kotu ima upravljalnik paketnih čakalnih vrst zavihek z "
 "imenom **Potek dela** ki je privzeto prazna. Ta pogled je seznam, kamor "
 "lahko uporabnik shrani prednostni nabor orodij za dodelitev čakalnim vrstam. "
 "Ta seznam se shrani in obnovi med sejami in se lahko tudi ponovno uporabi."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:20
 msgid "A workflow store:"
 msgstr "Shramba poteka dela:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:22
 msgid ""
 "The order of tools to run over a queue from the **Assigned Tools** view."
 msgstr ""
 "Vrstni red orodij za izvajanje v čakalni vrsti iz pogleda **Dodeljena "
 "orodja**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:23
 msgid "For each tools, all settings customized in **Tools Settings** view."
 msgstr ""
 "Za vsako orodje so vse nastavitve prilagojene v pogledu **Nastavitve "
 "orodij**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:24
 msgid "All settings from the **Queue Settings** view."
 msgstr "Vse nastavitve iz pogleda **Nastavitve čakalne vrste**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:26
 msgid ""
 "This allows to reproduce easily the items batch processing adjusted for your "
 "use cases. A workflow has tree properties to be identified in the "
 "**Workflow** tab:"
 msgstr ""
 "To omogoča preprosto reprodukcijo paketne obdelave predmetov, ki je "
 "prilagojena vašim potrebam. Potek dela ima drevesne lastnosti, ki jih je "
 "treba identificirati v zavihku **Potek dela**:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:28
 msgid "A **Title** as text to name the workflow."
 msgstr "A **Naslov** kot besedilo za poimenovanje poteka dela."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:29
 msgid "A **Description** as text to give details about a workflow."
 msgstr "**Opis** kot besedilo za podrobnosti o delovnem toku."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:30
 msgid "The amount of tools registered."
 msgstr "Količina registriranih orodij."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:32
 msgid ""
 "All this information is stored in an XML file hosted in your home directory."
 msgstr ""
 "Vse te informacije so shranjene v datoteki XML, ki gostuje v vašem domačem "
 "imeniku."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:38
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Workflow Stores all Settings to Apply on a Queue"
 msgstr ""
 "Potek dela upravljalnika paketne čakalne vrste shrani vse nastavitve za "
 "uporabo v čakalni vrsti"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:40
 msgid ""
 "To create a new Workflow, select your tools from **Base Tools** tab and drag "
 "and drop items to **Assigned Tools** list to create your sequence. When all "
 "is done, right click with mouse over the list to show the pop-up menu and "
 "select the **Create Workflow** option. A dialog will appears to fill the "
 "workflow **Title** and **Description** properties. Press **OK** to append "
 "the new item on the **Workflow** tab."
 msgstr ""
 "Če želite ustvariti nov potek dela, izberite svoja orodja v zavihku "
 "**Osnovna orodja** ter povlecite in spustite elemente na seznam **Dodeljena "
 "orodja**, da ustvarite svoje zaporedje. Ko vse je končano, z desno tipko "
 "miške kliknite na seznam, da se prikaže pojavni meni in izberite možnost "
 "**Ustvari potek dela**. Prikaže se pogovorno okno za zapolnitev lastnosti "
 "**Naslov** in **Opis** poteka dela. Pritisnite **V redu** za dodajanje "
 "novega elementa v zavihku **Potek dela**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:46
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Create Dialog"
 msgstr ""
 "Pogovorno okno za ustvarjanje poteka dela upravljalnika paketne čakalne vrste"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:48
 msgid ""
 "Later, with a new Queue, if you want to apply a workflow with your precious "
 "tools/settings, just double click over an item from **Workflow** tab, or "
 "drag and drop the item from **Workflow** tab to **Assigned Tools**. The "
 "Workflow will be assigned to the current Queue and will be ready to run."
 msgstr ""
 "Pozneje, z novo čakalno vrsto, če želite uporabiti potek dela s svojim "
 "ljubim orodjem/nastavitvami, samo dvokliknite element na zavihku **Potek "
 "dela** ali povlecite in spustite element z zavihka **Potek dela** v "
 "**Dodeljena orodja**. Potek dela bo dodeljen trenutni čakalni vrsti in bo "
 "pripravljen za izvajanje."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:50
 msgid ""
 "To manage a workflow entry, right-click with mouse over an entry from the "
 "**Workflow** tab to enable the context menu. This allows to edit a workflow "
 "properties or to delete it."
 msgstr ""
 "Če želite upravljati vnos poteka dela, z desno tipko miške kliknite vnos iz "
 "zavihka **Potek dela** za omogočanje kontekstnega menija. To omogoča "
 "urejanje lastnosti poteka dela ali pa da ga izbrišete."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:56
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Context Menu"
 msgstr "Kontekstni meni poteka dela upravljalnika paketne čakalne vrste"