LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_thumbnails.po

0001 # translation of docs_digikam_org_maintenance_tools___maintenance_thumbnails.po to Slovak
0002 # Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2023.
0003 msgid ""
0004 msgstr ""
0005 "Project-Id-Version: "
0006 "docs_digikam_org_maintenance_tools___maintenance_thumbnails\n"
0007 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0008 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0009 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 10:22+0100\n"
0010 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
0011 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
0012 "Language: sk\n"
0013 "MIME-Version: 1.0\n"
0014 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0015 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0016 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
0018
0019 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
0020 msgid "digiKam Maintenance Tool to Rebuild Thumbnails"
0021 msgstr ""
0022
0023 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
0024 msgid ""
0025 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0026 "learn, easy, maintenance, thumbnails"
0027 msgstr ""
0028
0029 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:14
0030 msgid "Rebuild Thumbnails"
0031 msgstr "Znovu vytvoriť náhľady"
0032
0033 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:16
0034 msgid "Contents"
0035 msgstr "Obsah"
0036
0037 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:22
0038 msgid "The digiKam Maintenance Options to Rebuild Thumbnails"
0039 msgstr ""
0040
0041 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:24
0042 msgid ""
0043 "Rebuilding the thumbnails might be necessary if you worked on your images "
0044 "with other applications or if you changed the thumbnail size."
0045 msgstr ""
0046
0047 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:26
0048 msgid ""
0049 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Tree-Views** "
0050 "tab from **Views** panel, the option **Use Large Thumbnail Size for High "
0051 "Screen Resolution** can be turned on to render **Icon-View** with large "
0052 "thumbnail size, for example in case of 4K monitor is used. By default this "
0053 "option is turned off and the maximum thumbnail size is limited to 256x256 "
0054 "pixels."
0055 msgstr ""
0056
0057 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:28
0058 msgid ""
0059 "When this option is enabled, thumbnail size can be extended to 512x512 "
0060 "pixels. This option will store more data in thumbnail database and will use "
0061 "more system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and this "
0062 "**Rebuild Thumbnails** tool needs to be processed over whole collections."
0063 msgstr ""
0064
0065 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:34
0066 msgid "The digiKam Views Setup Panel and the Large Thumbnail Option"
0067 msgstr ""
0068
0069 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:38
0070 msgid ""
0071 "Even if thumbnails are stored in the database using wavelets compression PGF "
0072 "format, large collection can generate huge database storage. Take a care to "
0073 "use a place to store the database with enough space available."
0074 msgstr ""
0075
0076 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:42
0077 msgid ""
0078 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Behaviour** "
0079 "tab from **Miscelleneous** panel, the **Scan** options can speed up the "
0080 "process in the first case or if you just added pictures to your collection."
0081 msgstr ""
0082
0083 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:44
0084 msgid ""
0085 "While the rebuild thumbnails process is under progress, notification on the "
0086 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
0087 "already done."
0088 msgstr ""
0089
0090 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:50
0091 msgid "The Rebuild Thumbnails Process Working in the Background"
0092 msgstr ""
0093
0094 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:54
0095 msgid ""
0096 "This process can also be directly called by :kbd:`F5` keyboard shortcuts to "
0097 "rebuild thumbnails for the current selected album."
0098 msgstr ""