LC_MESSAGES/batch_queue/queue_settings.po

0001 # translation of docs_digikam_org_batch_queue___queue_settings.po to Slovak
0002 # Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2023.
0003 msgid ""
0004 msgstr ""
0005 "Project-Id-Version: docs_digikam_org_batch_queue___queue_settings\n"
0006 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0007 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0008 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 10:11+0100\n"
0009 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
0010 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
0011 "Language: sk\n"
0012 "MIME-Version: 1.0\n"
0013 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0014 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0015 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
0016 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
0017
0018 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:1
0019 msgid "digiKam Batch Queue Manager Queue Settings"
0020 msgstr ""
0021
0022 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:1
0023 msgid ""
0024 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0025 "learn, easy, batch, queue, manager, settings"
0026 msgstr ""
0027
0028 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:14
0029 msgid "Queue Settings"
0030 msgstr "Nastavenia radu"
0031
0032 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:16
0033 msgid "Contents"
0034 msgstr "Obsah"
0035
0036 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:18
0037 msgid ""
0038 "On the bottom left of the Batch Queue Manager, a view dedicated to host the "
0039 "settings for a queue is available to tune the configurations categorized in "
0040 "five tabs. Batch Queue Manager allows to host many queues to process at the "
0041 "same time on the top left side. Each queue can have a different settings "
0042 "than other one. You switch from one to one by clicking on the wanted queue "
0043 "tab on the top."
0044 msgstr ""
0045
0046 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:22
0047 msgid ""
0048 "With the Workflow feature, you can store your preferred queue settings for a "
0049 "later use. See :ref:`this section <bqm_workflow>` of the manual for details."
0050 msgstr ""
0051
0052 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:25
0053 msgid "Target Album"
0054 msgstr ""
0055
0056 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:27
0057 msgid ""
0058 "This view allows to select where the target files processed will be stored. "
0059 "Two choices are possible: at the same album than original files, or a "
0060 "dedicated album. The search field on the bottom allows to filter album tree-"
0061 "view with huge collections."
0062 msgstr ""
0063
0064 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:33
0065 msgid ""
0066 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize Target Album to "
0067 "Store Processed Items"
0068 msgstr ""
0069
0070 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:36
0071 msgid "File Renaming"
0072 msgstr "Premenovanie súborov"
0073
0074 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:38
0075 msgid ""
0076 "This view allows to customize the file renaming rules. On the **Queues** "
0077 "view, the **Original** and the **Target** file names will give you a "
0078 "feedback about the file renaming."
0079 msgstr ""
0080
0081 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:40
0082 msgid ""
0083 "The renaming settings is exactly the same than **Advanced Rename** tool "
0084 "available from **Main Window**. See :ref:`this section "
0085 "<renaming_photograph>` from the manual for details."
0086 msgstr ""
0087
0088 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:46
0089 msgid ""
0090 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the File Rename "
0091 "Rules"
0092 msgstr ""
0093
0094 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:49
0095 msgid "Behavior"
0096 msgstr "Správanie"
0097
0098 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:51
0099 msgid ""
0100 "This view allows to customize important rules while the queue is processed."
0101 msgstr ""
0102
0103 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:53
0104 msgid ""
0105 "The **RAW Files Loading** setting configure how the RAW files will be "
0106 "processed: using the **RAW Decoding** settings to process standard "
0107 "demosaicing (see below), or through the use of the **Embedded Preview**. "
0108 "This last one is very fast compared to RAW decoded."
0109 msgstr ""
0110
0111 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:55
0112 msgid ""
0113 "The **Target File Exists** setting allows to customize the behavior when "
0114 "target file exists. You can **Store as a Different file Name**, **Overwrite "
0115 "Automatically** the file, or **Skip Automatically** to don't touch the "
0116 "target file. In all cases, Batch Queue Manager will not ask you about this "
0117 "behavior while running."
0118 msgstr ""
0119
0120 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:57
0121 msgid ""
0122 "The **Save Image as a Newly Created Branch** setting will use **Image "
0123 "Versioning** to name target files. It's the same behavior when you export "
0124 "file from **Image Editor** when Versioning feature is enabled."
0125 msgstr ""
0126
0127 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:59
0128 msgid ""
0129 "The **Work on all Processor Cores** setting will use more than one core to "
0130 "process items in parallel from the same queue."
0131 msgstr ""
0132
0133 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:65
0134 msgid "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the Behavior"
0135 msgstr ""
0136
0137 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:68
0138 msgid "RAW Decoding"
0139 msgstr "Dekódovanie RAW"
0140
0141 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:70
0142 msgid ""
0143 "This view allows to customize the RAW Import settings for the Batch Queue "
0144 "Manager. Typically these settings are used when a RAW files is present in a "
0145 "Queue. To process the file and operate filters, the RAW data needs to be "
0146 "decoded to be loaded in memory in a RGB color space. This setting is only "
0147 "used if **Behavior/RAW Files Loading** is set to **RAW Decoding**."
0148 msgstr ""
0149
0150 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:72
0151 msgid ""
0152 "All the details of these settings is described in the **RAW Import** section "
0153 "from :ref:`the Image Editor configuration <setup_rawdefault>`."
0154 msgstr ""
0155
0156 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:78
0157 msgid ""
0158 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the RAW Decoding"
0159 msgstr ""
0160
0161 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:81
0162 msgid "Saving Images"
0163 msgstr "Ukladanie obrázkov"
0164
0165 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:83
0166 msgid ""
0167 "This view allows to customize the settings used while image needs to be "
0168 "saved in the original format. A queue can process file without exporting "
0169 "results to another format, as loading **JPEG** files and apply **White "
0170 "Balance** and **Resize** tools. Without a convert tool at end of your "
0171 "workflow, the Batch Queue Manager will write processed images in same "
0172 "formats that originals and use these settings as well."
0173 msgstr ""
0174
0175 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:85
0176 msgid ""
0177 "All the details of these settings is described in **Save Images** section "
0178 "from :ref:`the Image Editor configuration <saveimage_settings>`."
0179 msgstr ""
0180
0181 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:91
0182 msgid ""
0183 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the File Saving"
0184 msgstr ""