Warning, /documentation/digikam-doc/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Showfoto digiKam showfoto\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Left Sidebar"
 msgstr "Introdução à Barra Lateral Esquerda do Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto, left, sidebar, folders, stack, "
 "bookmark, favorite"
 msgstr ""
 "digiKam, documentação, manual do utilizador, gestão de fotografias, código "
 "aberto, livre, aprender, fácil, imagem, editor, showfoto, esquerda, barra "
 "lateral, pastas, pilha, favorito"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:14
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Barra Esquerda"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:18
 msgid ""
 "Left sidebar is the main difference in Showfoto user interface compared to "
 "digiKam Image Editor. As Showfoto does not provide advanced functionalities "
 "about Digital Asset Management as digiKam, at least **Folders** and "
 "**Stack** give to the user the essential capabilities to explore, reference, "
 "and access quickly to the preferred contents from the computer. All the "
 "settings adjusted in left sidebar are saved and restored between Showfoto "
 "sessions."
 msgstr ""
 "A barra lateral esquerda é a diferença principal na interface de utilizador "
 "do Showfoto e do Editor de Imagens do digiKam. Como o Showfoto não fornece "
 "funcionalidades avançadas de Gestão de Activos Digitais, como o digiKam, "
 "pelo menos as **Pastas** e a **Pilha** dão ao utilizador as capacidades "
 "essenciais para explorar, referenciar e aceder rapidamente aos conteúdos "
 "preferidos do computador. Todas as definições ajustadas na barra lateral "
 "esquerda são gravadas e repostas entre sessões do Showfoto."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:23
 msgid "Folders Tab"
 msgstr "Página de Pastas"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:25
 msgid ""
 "The **Folders** tab is a complete view to handle your system directory "
 "hierarchies, as a desktop file-manager."
 msgstr ""
 "A página de **Pastas** é uma área completa para lidar com as hierarquias de "
 "pastas do seu sistema, como se fosse um gestor de ficheiros do sistema."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:31
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Folders Tab from Left Sidebar"
 msgstr ""
 "A Página de Pastas do Editor Independente Showfoto na Barra Lateral Esquerda"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:33
 msgid "It divided in three views from the top to the bottom:"
 msgstr "Está dividida em três áreas, de cima para baixo:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:35
 msgid "The **Navigation settings** view providing:"
 msgstr "A área de **configuração da Navegação**, que oferece:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:37
 msgid ""
 "A **tools-bar** on the top to navigate on the directories hierarchies, "
 "return to your personal folder, adjust the thumbnails size, and two buttons "
 "to access to advanced settings and manage the current folder contents with "
 "the **Stack** and Slideshow tools."
 msgstr ""
 "Uma **barra de ferramentas** no topo para navegar pelas hierarquias de "
 "pastas, voltar à sua pasta pessoal, ajustar o tamanho das miniaturas e dois "
 "botões para aceder às configurações avançadas e gerir o conteúdo da pasta "
 "actual com as ferramentas da **Pilha** e **Apresentação**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:39
 msgid ""
 "An editable combo-box showing the **current directory path** and the history "
 "of previous places visited from this tab."
 msgstr ""
 "Uma lista suspensa editável que mostra a **pasta actual** e o histórico de "
 "locais anteriores visitados a partir desta página."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:41
 msgid ""
 "A combo-box where you can apply a **type-mime filter** to restrict the "
 "thumbnails list to the desired file formats."
 msgstr ""
 "Uma lista onde poderá aplicar um **filtro por tipos MIME** para restringir a "
 "lista de miniaturas apenas aos formatos de ficheiros desejados."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:43
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** where you can show the image files properties from "
 "the current selected folder set in directory combo-box behind. With the "
 "tools-bar on the top and with the context menu, you can adjust the flat list "
 "settings and assign content to the **Places** or to the **Stack**. Double "
 "clicking on a item from the list load the contents to the canvas."
 msgstr ""
 "A **lista de Miniaturas**, onde poderá mostrar as propriedades dos ficheiros "
 "de imagens da pasta actualmente seleccionada na lista atrás. Com a barra de "
 "ferramentas no topo e com o menu de contexto, poderá ajustar as definições "
 "da lista plana e atribuir conteúdos aos **Locais** ou à **Pilha**. Se fizer "
 "duplo-click num item da lista, irá carregar o conteúdo na área de desenho."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:49
 msgid "The Showfoto Places and Bookmarks View"
 msgstr "A Área de Locais e Favoritos do Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:51
 msgid ""
 "The preferred **Bookmarks** and **Usual Places**. This view is optional and "
 "can be disabled in the settings available from thumbnails list context menu "
 "or in tools-bar on the top. **Bookmarks** references your preferred places "
 "that you can register when navigating on the folder hierarchies. "
 "**Bookmark** properties includes a **Path**, an **Icon**, and a **Title**. "
 "These properties can be modified later as you wish. The **Usual Places** is "
 "a read-only group to give a quick access to the standard folders from your "
 "personal directory."
 msgstr ""
 "Os **Favoritos** e os **Locais** preferidos. Esta área é opcional e poderá "
 "ser desactivado na configuração disponível no menu de contexto da lista de "
 "miniaturas ou na barra de ferramentas no topo. Os **Favoritos** fazem "
 "referência aos seus locais preferidos, os quais poderá registar ao navegar "
 "nas hierarquias de pastas. As propriedades de um **Favorito** incluem a "
 "**Localização**, um **Ícone** e um **Título**. Estas propriedades podem ser "
 "modificadas posteriormente, se o desejar. Os **Locais** é um grupo apenas "
 "para leitura que dá acesso rápido às pastas-padrão da sua pasta pessoal."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:57
 msgid "The Showfoto Dialog to Register a New Bookmark"
 msgstr "A Janela do Showfoto para Registar um Novo Favorito"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:61
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Places view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "A disposição entre a **lista de Miniaturas** e a **área de Locais** pode ser "
 "ajustada verticalmente com a divisória."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:66
 msgid "Stack Tab"
 msgstr "Página da Pilha"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:68
 msgid ""
 "The **Stack** tab is a helper view to catalog your preferred pictures "
 "grouped in a same container. Pictures can be hosted in different folders if "
 "necessary. This give a quick access to your best contents that you can slide "
 "or share easily."
 msgstr ""
 "A página da **Pilha** é uma área auxiliar para catalogar as suas fotografias "
 "preferidas, agrupadas num mesmo contentor. As imagens poderão ser alojadas "
 "em diferentes pastas, se necessário. Isto dá um acesso mais rápido aos seus "
 "melhores conteúdos, os quais poderá deslizar ou partilhar facilmente."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:74
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Stack Tab from Left Sidebar"
 msgstr ""
 "A Página da Pilha do Editor Independente Showfoto na Barra Lateral Esquerda"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:76
 msgid "It divided in two views from the top to the bottom:"
 msgstr "Está dividida em duas áreas, de cima para baixo:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:78
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** showing the current stack contents. You can access "
 "to the lead features from this view by the context menu available by a right "
 "click button of the mouse. Stack contents can be tuned with this context "
 "menu, or from the **Folders** tab. When you are agreed with the stacked "
 "items on the list, you can register the container as a **Favorite**."
 msgstr ""
 "A **lista de Miniaturas** a mostrar o conteúdo actual da pilha. Poderá "
 "aceder às funcionalidades principais desta área através do menu de contexto "
 "que está disponível com o botão direito do rato. O conteúdo da pilha pode "
 "ser ajustado com este menu de contexto ou na página **Pastas**. Quando "
 "estiver de acordo com os itens empilhados na lista, poderá registar o "
 "contentor como um **Favorito**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:84
 msgid "The Showfoto Favorites View"
 msgstr "A Área de Favoritos do Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:86
 msgid ""
 "The **Favorites** tree-view is a list of the preferred stacks classified "
 "using a hierarchy (similar than Tags in digiKam). This hierarchy can host "
 "nested **Favorite folders** to host your stacks (**Favorite item**). You can "
 "edit stack properties which includes **Name**, **Type**, **Description**, "
 "**Creation Date**, **Icon**, and the list of **Stacked items**. Double "
 "clicking on a item from the hierarchy plugs the stack contents to the "
 "thumbnails list on the top. If any, the last opened file from the stack is "
 "loaded in the canvas else the first from the list."
 msgstr ""
 "A árvore de **Favoritos** é uma lista das pilhas preferidas classificadas "
 "com uma hierarquia (de forma semelhante às Marcas no digiKam). Esta "
 "hierarquia pode alojar **pastas de Favoritos** encadeadas para alojar as "
 "suas pilhas (**item Favorito**). Poderá editar as propriedades da pilha, que "
 "incluem o **Nome**, o **Tipo**, a **Descrição**, a **Data de Criação**, o "
 "**Ícone** e a lista de **itens empilhados**. Se fizer duplo-click sobre um "
 "item da hierarquia, irá associar o conteúdo da pilha à lista de miniaturas "
 "no topo. Se existir, o último ficheiro aberto da pilha é carregado na área "
 "de desenho, caso contrário é o primeiro."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:92
 msgid "The Showfoto Dialog to Edit Favorite Properties"
 msgstr "A Janela do Showfoto para Editar as Propriedades dos Favoritos"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:96
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Favorites view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "A disposição entre a **lista de Miniaturas** e a **área de Favoritos** pode "
 "ser ajustada verticalmente com a divisória."