Warning, /documentation/digikam-doc/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/setup_application/languages_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-POFile-SpellExtra: digiKam menuselection ref\n"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:1
 msgid "digiKam Languages Settings"
 msgstr "Configuração das Línguas do digiKam"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, camera, configuration, setup, languages, translations, "
 "internationalization"
 msgstr ""
 "digiKam, documentação, manual do utilizador, gestão de fotografias, código "
 "aberto, livre, aprender, fácil, câmara, configuração, línguas, traduções, "
 "internacionalização"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:14
 msgid "Languages Settings"
 msgstr "Configuração das Línguas"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:18
 msgid ""
 "digiKam is translated in many languages and you can change the "
 "internationalization of application from the :menuselection:`Settings --> "
 "Configure Languages` main menu item."
 msgstr ""
 "O digiKam está traduzido em várias línguas e poderá modificar a "
 "internacionalização da aplicação a partir da opção do menu principal :"
 "menuselection:`Configuração --> Configurar as Línguas`."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:20
 msgid ""
 "This opens a dialog where you can edit the **Primary language** and the "
 "**Fallback language**. First one is the main collection of translations used "
 "to render internationalized strings in the application, and this will be "
 "your native language. The second one is used to fill the translations if "
 "internationalization of some strings are missing from the primary."
 msgstr ""
 "Isto abre uma janela onde poderá editar a **Língua Principal** e a **Língua "
 "Alternativa** ou de contingência. A primeira é a colecção principal de "
 "traduções usadas para representar os textos internacionais na aplicação, "
 "sendo normalmente a sua língua nativa. A segunda é usada para preencher as "
 "traduções, caso faltem algumas traduções na língua principal."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:26
 msgid "The digiKam Languages Configuration Dialog"
 msgstr "A Janela de Configuração das Línguas do digiKam"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:28
 msgid ""
 "Translating an application as digiKam is a long task and require a lots of "
 "verification to be validated and published in production. Each language is "
 "maintained by independent teams which push works at different times, which "
 "cannot be sync with the application release date."
 msgstr ""
 "Traduzir uma aplicação como o digiKam é uma longa tarefa e necessita de "
 "bastantes verificações serem validadas e publicadas em produção. Cada língua "
 "é mantida por equipas independentes que realizam os seus trabalhos em "
 "diferentes alturas, o que não consegue estar sincronizado com a data de "
 "lançamento da aplicação."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:32
 msgid ""
 "You can set more than one fallback languages to translate application, the "
 "lead one is on the top of this list."
 msgstr ""
 "Poderá configurar mais que uma língua de contingência para traduzir a "
 "aplicação, sendo a primeira a que estiver no topo desta lista."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:34
 msgid ""
 "Selecting a language by the drop-down menu must propose a large list of "
 "entries. There are currently more than 70 language teams, providing "
 "translations for a wide variety of languages, including some that are often "
 "not supported by proprietary software."
 msgstr ""
 "Seleccionar uma língua no menu suspenso poderá propor uma enorme lista de "
 "itens. Existem de momento mais de 70 equipas linguísticas, fornecendo "
 "traduções para uma grande variedade de idiomas, incluindo alguns que não "
 "costumam ser suportados por aplicações proprietárias."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:40
 msgid "The List of Languages Available to Internationalize the Application"
 msgstr "A Lista de Línguas Disponíveis para Traduzir a Aplicação"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:44
 msgid ""
 "To take effect, a language settings change requires to restart the "
 "application session."
 msgstr ""
 "Para fazer efeito, a mudança das definições da língua obriga a reiniciar a "
 "sessão da aplicação."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:46
 msgid ""
 "If you want to help with the application translations workflow, please "
 "consult the :ref:`Contribute section of this manual <project_contribute>`."
 msgstr ""
 "Se quiser ajudar com o processo de traduções da aplicação, consulte por "
 "favor a :ref:`secção Contribuir deste manual <project_contribute>`."