Warning, /documentation/digikam-doc/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/post_processing/jalbum_export.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-17 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: JAlbum digiKam jalbum menuselection\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid "The digiKam JAlbum Export"
 msgstr "A Exportação para o JAlbum do digiKam"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, jalbum, gallery, export"
 msgstr ""
 "digiKam, documentação, manual do utilizador, gestão de fotografias, código "
 "aberto, livre, aprender, fácil, jalbum, galeria, exportar"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:14
 msgid "JAlbum Export"
 msgstr "Exportação para o JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:16
 msgid ""
 "The JAlbum Export tool allows to create metadata for a set on digiKam items "
 "to use in the Java-based `JAlbum HTML Gallery Generator <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_. The `Java virtual machine <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ and the JAlbum program must be "
 "installed previously on your computer as run-time dependencies of this tool."
 msgstr ""
 "A ferramenta de Exportação para o JAlbum permite criar meta-dados para um "
 "conjunto de itens do digiKam, de forma a usar no `Gerador de Galerias em "
 "HTML JAlbum <https://en.wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_, feito em Java. A "
 "`máquina virtual do Java <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Java_virtual_machine>`_ e o programa JAlbum deverão estar instalados "
 "anteriormente no seu computador como dependências de execução desta "
 "ferramenta."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:18
 msgid ""
 "To run this tool, choose :menuselection:`Tools --> Create JAlbum Gallery` "
 "menu entry, or click on **Create JAlbum Gallery** icon from **Tools** tab in "
 "**Right Sidebar**."
 msgstr ""
 "Para executar esta ferramenta, escolha :menuselection:`Ferramentas --> Criar "
 "uma Galeria do JAlbum` ou carregue no ícone **Criar uma Galeria do JAlbum** "
 "na página de **Ferramentas** na **Barra Lateral Direita**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:24
 msgid "The Selection of Item to export to JAlbum Gallery Generator"
 msgstr "A Selecção do Item a Exportar para o Gerador de Galerias do JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:26
 msgid ""
 "This opens the JAlbum Export wizard that guides you through the entire "
 "process. This first page allows to use the items selection method: from "
 "**Images** currently selected in digiKam, or from **Albums** hosted in your "
 "collections. This page also verifies the availability of **JAlbum** and "
 "**Java** binary programs."
 msgstr ""
 "Isto abre o assistente de Exportação para o JAlbum, que o conduz por todo o "
 "processo. Esta primeira página permite usar o método de selecção dos itens: "
 "das **Imagens** seleccionadas de momento no digiKam, ou nos **Álbuns** "
 "alojados nas suas colecções. Esta página também verifica a disponibilidade "
 "dos binários do **JAlbum** e do **Java**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:32
 msgid "The JAlbum Export Wizard Welcome Page"
 msgstr "A Página de Boas-Vindas da Exportação para o JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:34
 msgid ""
 "The second page of this wizard allows to review the list of images, or "
 "albums contents to export in the JAlbum HTML gallery generator. When "
 "selection is done, press the **Next** button."
 msgstr ""
 "A segunda página deste assistente permite rever a lista de imagens ou os "
 "conteúdos dos álbuns a exportar para o gerador de galerias em HTML do "
 "JAlbum. Quando terminar a selecção, carregue no botão **Seguinte**."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:40
 msgid "The JAlbum Export Wizard Items Selection Page"
 msgstr ""
 "A Página de Selecção de Itens do Assistente de Exportação para o JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:42
 msgid ""
 "The third page will configure the JAlbum settings to export contents. Here "
 "you can configure the **Project Title** and the **Projects folder** where "
 "files must be generated."
 msgstr ""
 "A terceira página irá configurar as definições do JAlbum para exportar os "
 "conteúdos. Aqui poderá configurar o **Título do Projecto** e a **Pasta de "
 "projectos** onde serão gerados os ficheiros."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:48
 msgid "The JAlbum Export Wizard Settings Page"
 msgstr "A Página de Configuração do Assistente de Exportação para o JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:50
 msgid ""
 "The fourth page will show all stages to generate files to export to JAlbum. "
 "When all is completed, the JAlbum"
 msgstr ""
 "A quarta página mostrar-lhe-á todas as etapas para gerar os ficheiros a "
 "exportar para o JAlbum. Quando tudo terminar, o JAlbum"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:56
 msgid "The JAlbum Export Wizard Preparing Output Files"
 msgstr ""
 "O Assistente de Exportação para o JAlbum a Preparar os Ficheiros do Resultado"
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:58
 msgid ""
 "When all tasks are completed, the JAlbum Application is started with all "
 "files exported from digiKam. At this time, you can close the JAlbum Export "
 "tool and continue to work with JAlbum application."
 msgstr ""
 "Quando todas as tarefas estiverem completas, a aplicação JAlbum será "
 "iniciada com todos os ficheiros exportados a partir do digiKam. Nesta "
 "altura, poderá fechar a ferramenta de Exportação do JAlbum e continuar a "
 "trabalhar com a aplicação JAlbum."
 
 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:64
 msgid "The JAlbum Application Started with the Exported Files from digiKam"
 msgstr "A Aplicação JAlbum Iniciada com os Ficheiros Exportados do digiKam"