Warning, /documentation/digikam-doc/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/post_processing/calendar_tool.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-POFile-SpellExtra: digiKam menuselection iCalshare px\n"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:1
 msgid "The digiKam Calendar Tool"
 msgstr "A Ferramenta de Calendário do digiKam"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, calendar"
 msgstr ""
 "digiKam, documentação, manual do utilizador, gestão de fotografias, código "
 "aberto, livre, aprender, fácil, calendário"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:14
 msgid "Calendar Tool"
 msgstr "Ferramenta de Calendário"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:22
 msgid "The Calendar Tool Introduction Page"
 msgstr "A Página de Introdução da Ferramenta do Calendário"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:24
 msgid ""
 "This tool allows creating easily a personalized calendar with your photos. "
 "First, you need to select some items, most preferably 12 photos so that "
 "those photos correspond to 12 months in the calendar. After, selecting the "
 "pictures go to :menuselection:`Tools --> Create Calendar` menu entry, and an "
 "assistant will appear to guide you in the creation process."
 msgstr ""
 "Esta ferramenta permite criar facilmente um calendário personalizado com as "
 "suas fotografias. Primeiro, precisa de seleccionar alguns itens, de "
 "preferência 12 fotos, para que essas fotos correspondam aos 12 meses do "
 "calendário. Depois de seleccionar as imagens, vá a :menuselection:"
 "`Ferramentas --> Criar o Calendário`, para que apareça um assistente que o "
 "conduzirá no processo de criação."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:30
 msgid "The Calendar Tool Page to Setup Contents"
 msgstr "A Página do Calendário para Configurar o Conteúdo"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:32
 msgid "The settings from this page are listed below:"
 msgstr "As opções desta página estão descritas em baixo:"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:34
 msgid ""
 "**Paper size**: You have two choices standard **A4** and **US Letter** size."
 msgstr ""
 "**Tamanho do papel**: Tem duas opções, entre **A4** normal e **Carta dos "
 "EUA**."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:36
 msgid "**Resolution**: You have two choices **High** or **Low**."
 msgstr "**Resolução**: Tem as duas opções **Alta** ou **Baixa**."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:38
 msgid ""
 "**Image Position**: Set which position in which the images appear in the "
 "calendar."
 msgstr ""
 "**Posição da Imagem**: Define a posição na qual as imagens aparecem no "
 "calendário."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:40
 msgid ""
 "**Draw lines on calendar**: Meaning that you can either disable or enable "
 "the lines which appear."
 msgstr ""
 "**Desenhar linhas no calendário**: Significa que poderá activar ou "
 "desactivar as linhas que aparecem."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:42
 msgid ""
 "**Image to text ratio**: Increase the size of the image or decrease them "
 "according to the ratio, move the slider and the preview will change as you "
 "adjust it."
 msgstr ""
 "**Proporção da imagem para o texto**: Aumente o tamanho da imagem ou diminua-"
 "o, de acordo com a proporção; mova a barra deslizante e a antevisão irá "
 "mudar à medida que a ajusta."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:44
 msgid "**Font**: Choose a default font to be used for the text."
 msgstr ""
 "**Tipo de Letra**: Escolha um tipo de letra predefinido para usar para o "
 "texto."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:46
 msgid "**Year**: Choose the calendar year to be used."
 msgstr "**Ano**: Escolha o ano do calendário a usar."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:48
 msgid ""
 "On the bottom, the **Select Images** mosaic of buttons allows to customize "
 "the image to render for each calendar page."
 msgstr ""
 "No fundo, o mosaico de botões para  **Seleccionar as Imagens** permite "
 "personalizar as imagens a apresentar em cada página do calendário."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:50
 msgid ""
 "When you have completed this page, click on the **Next** button in the "
 "assistant and you will be greeted with a new page to customize extra event "
 "in the calendar:"
 msgstr ""
 "Quando tiver terminado esta página, carregue no botão **Seguinte** no "
 "assistente, para que lhe apareça uma nova página para personalizar os "
 "eventos extra no calendário:"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:56
 msgid "The Calendar Tool Page to Add Extra Calendar Data"
 msgstr "A Página do Calendário para Adicionar Dados Extra ao Calendário"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:58
 msgid ""
 "The website `iCalshare <http://icalshare.com/calendars>`_ has many great "
 "templates that can be used. They are free to use and download. All you need "
 "to do is register an account with them. It includes templates that contain "
 "much information on public holidays and events in many countries."
 msgstr ""
 "A página Web `iCalshare <http://icalshare.com/calendars>`_ tem muitos "
 "modelos óptimos que podem ser usados. São livres de serem usados e de "
 "transferir os mesmos. Tudo o que precisa é registar uma conta com eles. "
 "Inclui modelos que contêm muitas informações sobre os feriados públicos e "
 "eventos em vários países."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:60
 msgid ""
 "If you are using an extra application to organize your daily work, and if "
 "you have marked special days like birthdays of friends and relatives, you "
 "could really use this feature. You have generally to export the data as a "
 "calendar file onto your computer, using `vCalendar or iCalendar <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/ICalendar>`_ formats. In the digiKam Calendar Tool, "
 "select the folder button on the window from the current page and show it to "
 "the file manager then select **Open**. This will add the data to your "
 "calendar. Then press **Next** in the assistant to see this page."
 msgstr ""
 "Se estiver a usar uma aplicação extra para organizar o seu trabalho diário, "
 "e se tiver marcado dias especiais, como aniversários de amigos e parentes, "
 "poderia realmente usar esta funcionalidade. Terá geralmente de exportar os "
 "dados como um ficheiro de calendário para o seu computador, usando os "
 "formatos `vCalendar ou iCalendar <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "ICalendar>`_. Na Ferramenta de Calendário do digiKam, seleccione o botão da "
 "pasta na janela da página actual, seleccione-o com o gestor de ficheiros e "
 "depois seleccione **Abrir**. Isto irá adicionar os dados ao seu calendário. "
 "Depois carregue em **Seguinte** no assistente para ver esta página."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:66
 msgid "The Calendar Tool Page Preparing to Export Contents"
 msgstr "A Página do Calendário para Preparar a Exportação dos Conteúdos"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:68
 msgid ""
 "When you are done press **Print** and it will generate a 12 pages PDF file "
 "exactly like a paper calendar."
 msgstr ""
 "Quando estiver pronto, carregue em **Imprimir**, para que ele gere um PDF de "
 "12 páginas, exactamente como se fosse um calendário em papel."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:74
 msgid "The Calendar Tool Page to Generating Contents"
 msgstr "A Página do Calendário para Gerar os Conteúdos"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:76
 msgid ""
 "You can either send it directly to your printer or print to a PDF file. "
 "However, it will be a wise decision to print to PDF first so that you can "
 "see what you have created. If you need to change the printer properties, "
 "press **Properties**. You will be able to change the page layout (portrait, "
 "landscape) and the units of measurement (cm, inches, px, etc.). By default, "
 "the output file will be made in your home folder. If you need to change the "
 "location press the button on the right and specify manually."
 msgstr ""
 "Tanto poderá enviar o mesmo directamente para a sua impressora ou imprimir-"
 "lo como um ficheiro PDF. Contudo, será una decisão sábia imprimir primeiro "
 "para um ficheiro PDF, para que possa ver o que criou. Se precisar de mudar "
 "as propriedades da impressora, carregue em **Propriedades**. Poderá mudar a "
 "disposição da página (retrato, paisagem) e as unidades de medida (cm, "
 "polegadas, px, etc.) Por omissão, o ficheiro de saída será gravado na sua "
 "pasta pessoal. Se precisar de mudar a localização, carregue no botão à "
 "direita e defina manualmente."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:82
 msgid "The Calendar Generated as PDF File"
 msgstr "O Calendário Gerado como um Ficheiro PDF"