Warning, /documentation/digikam-doc/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/batch_queue/bqm_workflow.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-07 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-POFile-SpellExtra: digiKam\n"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid "digiKam Batch Queue Manager Workflow"
 msgstr "Processo de Gestão da Fila em Lote do digiKam"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, queue, manager, tools, workflow"
 msgstr ""
 "digiKam, documentação, manual do utilizador, gestão de fotografias, código "
 "aberto, livre, aprender, fácil, lote, fila, gestor, ferramentas, fluxograma"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:14
 msgid "Workflow"
 msgstr "Fluxograma"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:18
 msgid ""
 "On the bottom right, the Batch Queue Manager has a tab named **Workflow** "
 "which is empty by default. This view is a list where user can store the "
 "preferred set of tools to assign to queues. This list is saved and restored "
 "between sessions and can be re-used as well."
 msgstr ""
 "Em baixo e à direita, o Gestor da Fila em Lote tem uma página chamada "
 "**Fluxograma** que está vazia por omissão. Esta área é uma lista onde o "
 "utilizador poderá guardar o conjunto de ferramentas favorito para atribuir "
 "às filas. Esta lista é guardada e reposta entre sessões, podendo ser também "
 "reutilizada."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:20
 msgid "A workflow store:"
 msgstr "Um fluxograma guarda:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:22
 msgid ""
 "The order of tools to run over a queue from the **Assigned Tools** view."
 msgstr ""
 "A ordem das ferramentas a executar sobre uma fila, na área de **Ferramentas "
 "Atribuídas**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:23
 msgid "For each tools, all settings customized in **Tools Settings** view."
 msgstr ""
 "Para cada ferramenta, todas as definições personalizadas na área de "
 "**Configuração das Ferramentas**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:24
 msgid "All settings from the **Queue Settings** view."
 msgstr "Todas as definições da área de **Configuração da Fila**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:26
 msgid ""
 "This allows to reproduce easily the items batch processing adjusted for your "
 "use cases. A workflow has tree properties to be identified in the "
 "**Workflow** tab:"
 msgstr ""
 "Isto permite reproduzir facilmente o processamento da fila de itens de "
 "acordo com os seus casos de uso. Um fluxograma tem propriedades em árvore a "
 "identificar na página de **Fluxograma**:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:28
 msgid "A **Title** as text to name the workflow."
 msgstr "Um **Título** como um texto para identificar o fluxograma."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:29
 msgid "A **Description** as text to give details about a workflow."
 msgstr ""
 "Uma **Descrição** como texto para indicar detalhes sobre um determinado "
 "fluxograma."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:30
 msgid "The amount of tools registered."
 msgstr "A quantidade de ferramentas registadas."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:32
 msgid ""
 "All this information is stored in an XML file hosted in your home directory."
 msgstr ""
 "Toda esta informação é guardada num ficheiro XML alojado na sua pasta "
 "pessoal."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:38
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Workflow Stores all Settings to Apply on a Queue"
 msgstr "O Gestor da Fila em Lote Guarda Todas as Definições a Aplicar na Fila"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:40
 msgid ""
 "To create a new Workflow, select your tools from **Base Tools** tab and drag "
 "and drop items to **Assigned Tools** list to create your sequence. When all "
 "is done, right click with mouse over the list to show the pop-up menu and "
 "select the **Create Workflow** option. A dialog will appears to fill the "
 "workflow **Title** and **Description** properties. Press **OK** to append "
 "the new item on the **Workflow** tab."
 msgstr ""
 "Para criar um novo fluxograma, seleccione as suas ferramentas da página de "
 "**Ferramentas de Base** e arraste e largue os itens na lista de "
 "**Ferramentas Atribuídas** para criar a sua sequência. Quando terminar tudo, "
 "carregue com o botão direito do rato para mostrar o menu de contexto e "
 "seleccionar a opção para **Criar um Fluxograma**. Irá aparecer uma janela "
 "para preencher o **Título** e a **Descrição** do fluxograma. Carregue em "
 "**OK** para adicionar o novo item à página do **Fluxograma**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:46
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Create Dialog"
 msgstr "A Janela de Criação do Fluxograma do Gestor da Fila em Lote"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:48
 msgid ""
 "Later, with a new Queue, if you want to apply a workflow with your precious "
 "tools/settings, just double click over an item from **Workflow** tab, or "
 "drag and drop the item from **Workflow** tab to **Assigned Tools**. The "
 "Workflow will be assigned to the current Queue and will be ready to run."
 msgstr ""
 "Mais tarde, com uma fila nova, se quiser aplicar um fluxograma com as suas "
 "definições/configurações preciosas, basta fazer duplo-click sobre um item na "
 "página **Fluxograma**, ou então arrastar e largar o item da página "
 "**Fluxograma** nas **Ferramentas Atribuídas**. O Fluxograma será atribuído À "
 "fila actual e ficará pronto a executar."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:50
 msgid ""
 "To manage a workflow entry, right-click with mouse over an entry from the "
 "**Workflow** tab to enable the context menu. This allows to edit a workflow "
 "properties or to delete it."
 msgstr ""
 "Para gerir um elemento do fluxograma, carregue com o botão direito do rato "
 "sobre um elemento da página **Fluxograma** para activar o menu de contexto. "
 "Isto permite editar as propriedades de um fluxograma ou removê-lo."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:56
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Context Menu"
 msgstr "O Menu de Contexto do Fluxograma do Gestor da Fila"