Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_overview.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 10:41+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Image Editor"
 msgstr "Overzicht van afbeeldingsbewerker van Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, afbeelding, bewerker, showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:14
 msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:18
 msgid ""
 "Showfoto is a stand alone version of the famous :ref:`digiKam Image Editor "
 "<image_editor>`. It works mostly like this one, but with slight differences "
 "and supplemental features that we will see in this section of the manual."
 msgstr ""
 "Showfoto is een alleenstaande versie van de beroemde :ref:`digiKam "
 "afbeeldingsbewerker <image_editor>`. Het werkt meestal zoals deze laatste, "
 "maar met lichte verschillen en aanvullende functies die we zullen zie in "
 "deze sectie van de handleiding."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:24
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Main Window"
 msgstr "Het hoofdvenster van de alleenstaande afbeeldingsbewerker van Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:27
 msgid "Differences with Image Editor"
 msgstr "Verschillen met de afbeeldingsbewerker"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:29
 msgid ""
 "One main difference between Showfoto and digiKam Image Editor is the **non-"
 "support of any database**. For all files loaded in the editor, Showfoto "
 "deals directly with the file-metadata. As Showfoto is just an editor and "
 "does not support all capabilities for photo management program (as a "
 "powerful search tool), it's not necessary to cache files-information in a "
 "database."
 msgstr ""
 "een hoofdverschil tussen de afbeeldingsbewerker van Showfoto en digiKam is "
 "de **niet-ondersteuning van een database**. Voor alle bestanden geladen in "
 "de bewerker, werkt Showfoto direct met de metagegevens in het bestand. Omdat "
 "Showfoto alleen een bewerker is en niet alle mogelijkheden voor een "
 "fotobeheerprogramma ondersteunt (zoals een krachtig zoekhulpmiddel), is het "
 "niet nodig om bestandsinformatie in een database op te slaan."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:33
 msgid ""
 "As Showfoto does not use a database, application lack **image versioning** "
 "support."
 msgstr ""
 "Omdat Showfoto geen database gebruikt, is er geen ondersteuning voor "
 "**afbeelding met versie**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:35
 msgid ""
 "Other difference with digiKam Image Editor is the **Left sidebar**. In "
 "Showfoto all photo management is delegate to the Main Window and the left "
 "sidebar host two tab to navigate through your file-system:"
 msgstr ""
 "Een ander verschil met de afbeeldingsbewerker van digiKam is de **Linker "
 "zijbalk**. In Showfoto is alle fotobeheer gedelegeerd is naar het "
 "Hoofdvenster en de linker zijbalk bevat twee tabbladen om te navigeren in "
 "het bestandssysteem:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:37
 msgid ""
 ":ref:`First one <showfoto_folderstab>`, named **Folders** allows to go in-"
 "deep in directory hierarchies as a standard files manager. You can see the "
 "image thumbnails and the current path. Clicking on a thumbnail will load the "
 "contents to the canvas."
 msgstr ""
 ":ref:`Eerste <showfoto_folderstab>`, genaamd **Mappen** biedt het diep "
 "ingaan de mappenhiërarchieën zoals een standaard bestandsbeheerder. U kunt "
 "de miniaturen van de afbeeldingen zien en het huidige pad. Op een miniatuur "
 "klikken zal de inhoud in het werkblad laden."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:39
 msgid ""
 ":ref:`Second one <showfoto_stacktab>`, named **Stack** allows to host you "
 "preferred items previously selected in the **Folders** tab."
 msgstr ""
 ":ref:`Tweede <showfoto_stacktab>`, genaamd **Stapel** biedt u het houden van "
 "items met voorkeur eerder geselecteerd in het tabblad **Mappen**."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:41
 msgid ""
 "The **Right Sidebar** is exactly the same than Image Editor, excepted the "
 "tabs depending exclusively to the database. **Captions** and **Versions** "
 "are not available in Showfoto. Looks in :ref:`this section of this manual "
 "<right_sidebar>` to found information about tabs present in Showfoto."
 msgstr ""
 "De **Rechter zijbalk** is exact hetzelfde als de afbeeldingsbewerker, "
 "behalve tabbladen exclusief afhankelijk van de database. **Opschriften** en "
 "**Versies** zijn niet beschikbaar in Showfoto. Kijk in :ref:`deze sectie van "
 "deze handleiding <right_sidebar>` om informatie te vinden over tabbladen "
 "aanwezig in Showfoto."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:43
 msgid ""
 "Another difference with digiKam Image Editor is the new entries in **File** "
 "menu:"
 msgstr ""
 "Een ander verschil met de afbeeldingsbewerker van digiKam is de nieuwe items "
 "in menu **Bestand**:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:45
 msgid ""
 "**Open**: can load files in the stack. A standard open file dialog will "
 "allows to choose the items from the disk."
 msgstr ""
 "**Openen**: kan bestanden in de stapel laden. Een standaard dialoog voor "
 "bestanden openen biedt het kiezen van de items van de schijf."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_overview.rst:47
 msgid ""
 "**Open folder**: can specify the folder to parse all items to load in the "
 "stack."
 msgstr ""
 "**Map openen**: kan de map specificeren om alle items te laden in de stapel."