Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid "Overview to Showfoto Left Sidebar"
 msgstr "Overzicht in de linker zijbalk van Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, image, editor, showfoto, left, sidebar, folders, stack, "
 "bookmark, favorite"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, afbeelding, bewerker, showfoto, links, zijbalk, mappen, "
 "stapel, bladwijzer, favoriet"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:14
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Linker zijbalk"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:18
 msgid ""
 "Left sidebar is the main difference in Showfoto user interface compared to "
 "digiKam Image Editor. As Showfoto does not provide advanced functionalities "
 "about Digital Asset Management as digiKam, at least **Folders** and "
 "**Stack** give to the user the essential capabilities to explore, reference, "
 "and access quickly to the preferred contents from the computer. All the "
 "settings adjusted in left sidebar are saved and restored between Showfoto "
 "sessions."
 msgstr ""
 "De Linker zijbalk is het hoofdverschil in het gebruikersinterface van "
 "Showfoto vergeleken met de Afbeeldingsbewerker van digiKam. Omdat Showfoto "
 "geen geavanceerde functionaliteiten levert over Digitaal Assetbeheer zoals "
 "digiKam, geven minstens **Mappen** en **Stapel** aan de gebruiker de "
 "essentiële mogelijkheden om snel de gewenste inhoud van de computer te "
 "ontdekken, verwijzen en er toegang toe hebben. Alle instellingen aangepast "
 "in de linker zijbalk worden opgeslagen en hersteld tussen sessies van "
 "Showfoto."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:23
 msgid "Folders Tab"
 msgstr "Tabblad Mappen"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:25
 msgid ""
 "The **Folders** tab is a complete view to handle your system directory "
 "hierarchies, as a desktop file-manager."
 msgstr ""
 "Het tabblad **Mappen** is een complete weergave om de hiërarchie van uw "
 "systeemmappen te behandelen, net als een bestandsbeheerder op uw bureaublad."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:31
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Folders Tab from Left Sidebar"
 msgstr ""
 "Het tabblad Mappen uit de linker zijbalk van de alleenstaande bewerker van "
 "Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:33
 msgid "It divided in three views from the top to the bottom:"
 msgstr "Het is opgedeeld in drie weergaven van boven naar onder:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:35
 msgid "The **Navigation settings** view providing:"
 msgstr "De weergave **Navigatie-instellingen** biedt:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:37
 msgid ""
 "A **tools-bar** on the top to navigate on the directories hierarchies, "
 "return to your personal folder, adjust the thumbnails size, and two buttons "
 "to access to advanced settings and manage the current folder contents with "
 "the **Stack** and Slideshow tools."
 msgstr ""
 "Een **werkbalk** bovenaan om in de mappen-hiërarchieën te navigeren, terug "
 "te keren naar uw persoonlijke map, groottes van miniaturen aan te passen en "
 "twee knoppen om toegang te hebben tot geavanceerde instellingen en de inhoud "
 "van de huidige map te beheren met de hulpmiddelen **Stapel** en "
 "Diapresentatie."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:39
 msgid ""
 "An editable combo-box showing the **current directory path** and the history "
 "of previous places visited from this tab."
 msgstr ""
 "Een bewerkbare keuzelijst die het **huidige pad van de map** toont en de "
 "geschiedenis van eerdere bezochte plaatsen vanuit dit tabblad."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:41
 msgid ""
 "A combo-box where you can apply a **type-mime filter** to restrict the "
 "thumbnails list to the desired file formats."
 msgstr ""
 "Een keuzelijst waar u een **filter op mime-type** kunt toepassen om de "
 "miniaturenlijst te beperken tot de gewenste bestandsformaten."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:43
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** where you can show the image files properties from "
 "the current selected folder set in directory combo-box behind. With the "
 "tools-bar on the top and with the context menu, you can adjust the flat list "
 "settings and assign content to the **Places** or to the **Stack**. Double "
 "clicking on a item from the list load the contents to the canvas."
 msgstr ""
 "De **Miniaturenlijst** waar u de eigenschappen van de afbeeldingsbestanden "
 "uit de nu geselecteerde map ingesteld in mappenkeuzelijst er achter. Met de "
 "hulpmiddelenbalk bovenaan en met het contextmenu kunt u de platte "
 "lijstinstellingen instellen en inhoud toekennen aan de **Plaatsen** of aan "
 "de **Stapel**. Dubbelklikken op een item uit de lijst laadt de inhoud in het "
 "werkveld."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:49
 msgid "The Showfoto Places and Bookmarks View"
 msgstr "De weergave plaatsen en bladwijzers van Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:51
 msgid ""
 "The preferred **Bookmarks** and **Usual Places**. This view is optional and "
 "can be disabled in the settings available from thumbnails list context menu "
 "or in tools-bar on the top. **Bookmarks** references your preferred places "
 "that you can register when navigating on the folder hierarchies. "
 "**Bookmark** properties includes a **Path**, an **Icon**, and a **Title**. "
 "These properties can be modified later as you wish. The **Usual Places** is "
 "a read-only group to give a quick access to the standard folders from your "
 "personal directory."
 msgstr ""
 "De **Bladwijzers** en **Gebruikelijke plaatsen** met voorkeur. Deze weergave "
 "is optioneel en kan uitgeschakeld worden in de instellingen beschikbaar in "
 "het contextmenu van de miniaturenlijst of in de werkbalk bovenaan. "
 "**Bladwijzers** verwijzen naar uw plaatsen met voorkeur die u kunt "
 "registreren tijdens navigeren in de mappen-hiërarchieën. Eigenschappen van "
 "**Bladwijzers** inclusief een **Pad**, een **Pictogram** en een **Titel**. "
 "Deze eigenschappen kunnen later, zoals u wilt, gewijzigd worden. De "
 "**Gebruikelijke plaatsen** is een alleen-lezen groep om en snelle toegang te "
 "geven tot de standaard mappen uit uw persoonlijke map."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:57
 msgid "The Showfoto Dialog to Register a New Bookmark"
 msgstr "De dialoog van Showfoto om een nieuwe bladwijzer te registreren"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:61
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Places view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "De indeling tussen de **Miniaturenlijst** en de **Plaatsenweergave** kan "
 "verticaal aangepast worden met de aanpassing door splitsen."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:66
 msgid "Stack Tab"
 msgstr "Tabblad Stapel"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:68
 msgid ""
 "The **Stack** tab is a helper view to catalog your preferred pictures "
 "grouped in a same container. Pictures can be hosted in different folders if "
 "necessary. This give a quick access to your best contents that you can slide "
 "or share easily."
 msgstr ""
 "Het tabblad **Stapel** is een hulpweergave om een catalogus te maken van uw "
 "afbeeldingen met voorkeur gegroepeerd in eenzelfde container. Afbeeldingen "
 "kunnen opgeslagen worden in verschillende mappen, indien nodig. Dit geeft "
 "snelle toegang tot uw beste inhoud die u gemakkelijk kunt als dia kunt "
 "gebruiken of delen."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:74
 msgid "The Showfoto Stand-Alone Editor Stack Tab from Left Sidebar"
 msgstr ""
 "Het tabblad Stapel uit de linker zijbalk van de alleenstaande bewerker van "
 "Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:76
 msgid "It divided in two views from the top to the bottom:"
 msgstr "Het is opgedeeld in twee weergaven van boven naar onder:"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:78
 msgid ""
 "The **Thumbnails list** showing the current stack contents. You can access "
 "to the lead features from this view by the context menu available by a right "
 "click button of the mouse. Stack contents can be tuned with this context "
 "menu, or from the **Folders** tab. When you are agreed with the stacked "
 "items on the list, you can register the container as a **Favorite**."
 msgstr ""
 "De **Miniaturenlijst** die de huidige inhoud van de stapel toont. U krijgt "
 "toegang tot de hoofdfuncties uit deze weergave door het contextmenu "
 "beschikbaar door rechts te klikken. Inhoud van de Stapel kan fijn afgeregeld "
 "worden met dit contextmenu of uit het tabblad **Mappen**. Wanneer u hebt "
 "ingestemd met de gestapelde items in de lijst, kunt u de container als een "
 "**Favoriet** registreren."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:84
 msgid "The Showfoto Favorites View"
 msgstr "De weergave Favorieten van Showfoto"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:86
 msgid ""
 "The **Favorites** tree-view is a list of the preferred stacks classified "
 "using a hierarchy (similar than Tags in digiKam). This hierarchy can host "
 "nested **Favorite folders** to host your stacks (**Favorite item**). You can "
 "edit stack properties which includes **Name**, **Type**, **Description**, "
 "**Creation Date**, **Icon**, and the list of **Stacked items**. Double "
 "clicking on a item from the hierarchy plugs the stack contents to the "
 "thumbnails list on the top. If any, the last opened file from the stack is "
 "loaded in the canvas else the first from the list."
 msgstr ""
 "De boomstructuurweergave **Favorieten** is een lijst met de stapels met "
 "voorkeur geclassificeerd met een hiërarchie (gelijk aan Tags in digiKam). "
 "Deze hiërarchie kan geneste **Favorietenmappen** opslaan om uw stapels te "
 "huisvesten (**Favoriet item**). U kunt eigenschappen van stapels bewerken "
 "die **Naam**, **Type**, **Beschrijving**, **Aanmaakdatum**, **Pictogram** en "
 "de lijst met **Gestapelde items** bevatten. Dubbelklikken op een item uit de "
 "hiërarchie verplaatst de inhoud van de stapel naar de miniaturenlijst "
 "bovenaan. Indien een, het laatst geopende bestand uit de stack wordt in het "
 "werkveld geladen anders de eerste uit de lijst."
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:92
 msgid "The Showfoto Dialog to Edit Favorite Properties"
 msgstr "De dialoog van Showfoto om eigenschappen van favorieten te bewerken"
 
 #: ../../showfoto_editor/showfoto_leftsidebar.rst:96
 msgid ""
 "The layout between the **Thumbnails list** and the **Favorites view** can be "
 "adjusted vertically with the splitter adjustment."
 msgstr ""
 "De indeling tussen de **Miniaturenlijst** en de **Favorieten** kan verticaal "
 "aangepast worden met de aanpassing door splitsen."