Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/setup_application/languages_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-02 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:1
 msgid "digiKam Languages Settings"
 msgstr "Instellingen voor talen van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, camera, configuration, setup, languages, translations, "
 "internationalization"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, camera, configuratie, opzet, talen, vertalingen, "
 "internationalisatie"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:14
 msgid "Languages Settings"
 msgstr "Instellingen voor talen"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:18
 msgid ""
 "digiKam is translated in many languages and you can change the "
 "internationalization of application from the :menuselection:`Settings --> "
 "Configure Languages` main menu item."
 msgstr ""
 "digiKam is vertaald in vele talen en u kunt de internationalisatie van de "
 "toepassing wijzigen uit het hoofdmenu-item :menuselection:`Instellingen --> "
 "Talen configureren`."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:20
 msgid ""
 "This opens a dialog where you can edit the **Primary language** and the "
 "**Fallback language**. First one is the main collection of translations used "
 "to render internationalized strings in the application, and this will be "
 "your native language. The second one is used to fill the translations if "
 "internationalization of some strings are missing from the primary."
 msgstr ""
 "Dit opent een dialoog waar u de **Primaire taal** en de **Terugvaltaal** "
 "kunt bewerken. De eerste is de hoofdverzameling van vertalingen gebruikt om "
 "geïnternationaliseerde tekenreeksen in de toepassing om te zetten en dat zal "
 "uw inheemse taal zijn. De tweede wordt gebruikt om de vertalingen te vullen "
 "als internationalisatie van sommige tekenreeksen ontbreken in de primaire."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:26
 msgid "The digiKam Languages Configuration Dialog"
 msgstr "Configuratiedialoog voor talen van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:28
 msgid ""
 "Translating an application as digiKam is a long task and require a lots of "
 "verification to be validated and published in production. Each language is "
 "maintained by independent teams which push works at different times, which "
 "cannot be sync with the application release date."
 msgstr ""
 "Vertalen van een toepassing als digiKam is een langdurige taak en vereist "
 "heel wat verificatie om gevalideerd en gepubliceerd te worden in de "
 "productie. Elke taal wordt onderhouden door onafhankelijke teams die werk "
 "inbrengen op verschillende tijden, die niet synchroon zijn met uitgavedatum "
 "van de toepassing."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:32
 msgid ""
 "You can set more than one fallback languages to translate application, the "
 "lead one is on the top of this list."
 msgstr ""
 "U kunt meer dan één terugvaltaal instellen om de toepassing te vertalen, de "
 "leidende is bovenaan deze lijst."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:34
 msgid ""
 "Selecting a language by the drop-down menu must propose a large list of "
 "entries. There are currently more than 70 language teams, providing "
 "translations for a wide variety of languages, including some that are often "
 "not supported by proprietary software."
 msgstr ""
 "Een taal selecteren door het afrolmenu moet een grote lijst met items laten "
 "zien. Er zijn nu meer dan 70 vertaalteams, die vertalingen leveren voor een "
 "brede variëteit van talen, inclusief sommige die vaak niet ondersteund "
 "worden door commerciële software."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:40
 msgid "The List of Languages Available to Internationalize the Application"
 msgstr "De lijst met beschikbare talen om de toepassing te internationaliseren"
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:44
 msgid ""
 "To take effect, a language settings change requires to restart the "
 "application session."
 msgstr ""
 "Om effect te hebben na wijziging van de taalinstellingen moet de sessie van "
 "de toepassing opnieuw gestart worden."
 
 #: ../../setup_application/languages_settings.rst:46
 msgid ""
 "If you want to help with the application translations workflow, please "
 "consult the :ref:`Contribute section of this manual <project_contribute>`."
 msgstr ""
 "Als u wilt helpen met de werkmethode van vertalen van de toepassing, bekijk "
 "dan de :ref:`Sectie Bijdragen van deze handleiding <project_contribute>`."