Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/setup_application/database_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-30 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-30 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:1
 msgid "digiKam Database Settings"
 msgstr "Instellingen voor database van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, database, setup, mysql, mariadb, sqlite, migration, local, "
 "remote, server"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, database, opzet, mysql, mariadb, sqlite, migratie, "
 "lokaal, op afstand, server"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:14
 msgid "Database Settings"
 msgstr "Instellingen van database"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:20
 msgid ""
 "For an introduction of internal data storage, please refer to :ref:"
 "`Introduction of digiKam Databases <database_intro>` section."
 msgstr ""
 "Voor een introductie over de interne opslag van gegevens, ga naar de sectie :"
 "ref:`Introductie in databases van digiKam <database_intro>`."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:25
 msgid "The Sqlite Database"
 msgstr "De SQLite-database"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:27
 msgid ""
 "`SQLite <https://sqlite.org/>`_ is a relational database management system, "
 "written in C programming library. SQLite is not directly comparable to "
 "client/server SQL database engines such as MySQL, Oracle or PostgreSQL. "
 "Rather, it is an embedded SQL database engine, i.e. it is embedded in an end "
 "program. SQLite reads and writes directly to ordinary disk files. For device-"
 "local storage with low writer concurrency and less than a terabyte of "
 "content, SQLite is almost always a better solution. SQLite is fast and "
 "reliable and it requires no configuration or maintenance. It keeps things "
 "simple. SQLite \"just works\"."
 msgstr ""
 "`SQLite <https://sqlite.org/>`_ is een beheersysteem voor een relationele "
 "database, geschreven in de C programmeerbibliotheek. SQLite is niet direct "
 "te vergelijken met client/server SQL database-engines zoals MySQL, Oracle of "
 "PostgreSQL. Het is echter een ingebedde SQL database-engine, d.w.z. het is "
 "ingebed in een eindprogramma. SQLite leest en schrijft direct uit/naar "
 "gewone bestanden op een schijf. Voor lokale opslag op een schijf met laag "
 "gelijktijdig schrijven en minder dan een terabyte aan inhoud, is SQLite een "
 "bijna altijd betere oplossing. SQLite is snel en betrouwbaar en vereist geen "
 "configuratie of onderhoud. Het houdt de zaken eenvoudig. SQLite \"werkt "
 "gewoon\"."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:29
 msgid ""
 "By default, digiKam uses SQLite as its back-end for storing important "
 "metadata and thumbnails. Three SQLite files used for storing them are named "
 "respectively:"
 msgstr ""
 "digiKam gebruikt standaard SQLite als zijn back-end voor het opslaan van "
 "belangrijke metagegevens en miniaturen. Drie SQLite bestanden, gebruikt voor "
 "het opslaan hiervan, hebben respectievelijk de naam:"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:32
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:32
 msgid "File-Name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:34
 msgid "**Core**"
 msgstr "**Kern**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:34
 msgid ":file:`digikam4.db`"
 msgstr ":file:`digikam4.db`"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:35
 msgid "**Thumbs**"
 msgstr "**Miniaturen**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:35
 msgid ":file:`thumbnails-digikam.db`"
 msgstr ":file:`thumbnails-digikam.db`"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:36
 msgid "**Similarity**"
 msgstr "**Gelijkenissen**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:36
 msgid ":file:`similarity.db`"
 msgstr ":file:`similarity.db`"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:37
 msgid "**Faces**"
 msgstr "**Gezichten**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:37
 msgid ":file:`recognition.db`"
 msgstr ":file:`recognition.db`"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:40
 msgid ""
 "To make your application run fast and smoothly, it is recommended to check "
 "and optimize your databases once in awhile. This could be achieved with the "
 "menu option :menuselection:`Tools --> Maintenance...` and the stage "
 "**Perform Database Cleaning**. See this :ref:`Maintenance tool section "
 "<maintenance_database>` for details. A recommended tool is `SQLite Browser "
 "<https://sqlitebrowser.org/>`_, a high quality and easy to use visual tool "
 "for managing database objects. For Ubuntu and its derivatives, it could be "
 "retrieved using `sudo apt install sqlitebrowser`. Now you can switch to the "
 "directory where databases are stored and visualize the database contents."
 msgstr ""
 "Om uw toepassing snel en gladjes te laten lopen, is het aanbevolen om uw "
 "databases af en toe te controleren en te optimaliseren. Dit kan bereikt "
 "worden met het menu-item :menuselection:`Hulpmiddelen --> Onderhoud...` en "
 "de opdracht **Database opschonen uitvoeren**. Zie dit :ref:`Sectie "
 "hulpmiddel voor onderhoud <maintenance_database>` voor details. Een "
 "aanbevolen hulpmiddel is `SQLite-browser <https://sqlitebrowser.org/>`_, een "
 "visueel hulpmiddel voor het beheer van database-objecten van hoge kwaliteit "
 "en gemakkelijk te gebruiken. Voor Ubuntu en zijn afgeleiden, kan het pakket "
 "worden opgehaald met `sudo apt-get install sqlitebrowser`. U kunt nu "
 "omschakelen naar de map met de databases en de inhoud van de database "
 "bekijken."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:45
 msgid ""
 "Take care to use a place hosted by fast hardware (such as SSD or NVMe) with "
 "enough free space especially for thumbnails database. A remote file system "
 "such as NFS cannot be used here. For performance and technical reasons "
 "relevant of SQLite, you cannot use a media from the network."
 msgstr ""
 "Let er op om een plaats te gebruiken met snelle hardware (zoals een SSD of "
 "NVMe) met genoeg vrije ruimte speciaal voor de miniaturendatabase. Een "
 "bestandssysteem op afstand zoals NFS kan niet hier gebruikt worden. Vanwege "
 "redenen van prestatie en techniek, relevant voor SQlite, kunt u geen media "
 "in het netwerk gebruiken."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:47
 msgid ""
 "SQLite database files could be found in your *collection* folder, which you "
 "have added to digiKam. (By default, if you add your “Pictures” collection, "
 "the database files will be present in :file:`~/Pictures` folder)."
 msgstr ""
 "SQLite database bestanden zijn te vinden in uw map *verzameling*, die u hebt "
 "toegevoegd aan digiKam. (Standaard, als u uw “Afbeeldingen” verzameling hebt "
 "toegevoegd, zullen de database bestanden aanwezig zijn in de map :file:`~/"
 "Afbeeldingen`)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:53
 msgid "The digiKam SQLite Configuration Page"
 msgstr "De configuratiepagina van SQLite van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:57
 msgid ""
 "The **WAL** SQLite mode is a very important option that we recommend to turn "
 "on with large databases to optimize transactions and improve performances."
 msgstr ""
 "De modus **WAL** van SQLite is een erg belangrijke optie die we aanbevelen "
 "om aan te zetten met grote databases om transacties te optimaliseren en "
 "prestaties te verbeteren."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:60
 msgid "The MySQL Database"
 msgstr "De MySQL-database"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:63
 msgid "MySQL Versus SQLite"
 msgstr "MySQL Versus SQLite"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:65
 msgid ""
 "`MySQL <https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL>`_ is an open-source, relational "
 "database management system, written in C and C++. Original development of "
 "MySQL by Michael Widenius and David Axmark beginning in 1994. Sun "
 "Microsystems acquired MySQL in 2008, which was later acquired by Oracle in "
 "2010. MySQL currently works on almost all system platforms (Linux, Microsoft "
 "Windows, OS X, SunOS …)."
 msgstr ""
 "`MySQL <https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL>`_ is een open-source, "
 "relationele database beheersysteem, geschreven in C en C++. Oorspronkelijke "
 "ontwikkeling van MySQL door Michael Widenius en David Axmark in het begin "
 "van 1994. Sun Microsystems verkreeg MySQL in 2008, die later door Oracle in "
 "2010 werd verkregen. MySQL werkt nu op bijna alle systeemplatforms (Linux, "
 "Microsoft Windows, OS X, SunOS …)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:67
 msgid ""
 "`MariaDB <https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB>`_ server is a community "
 "developed fork of MySQL server. Started by core members of the original "
 "MySQL team, MariaDB actively works with outside developers to deliver the "
 "most featureful, stable, and sanely licensed open SQL server in the industry."
 msgstr ""
 "`MariaDB <https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB>`_ server is een door een "
 "gemeenschap ontwikkelde afsplitsing van MySQL server. Gestart door kernleden "
 "van het originele MySQL team, werkt MariaDB actief met buitenstaande "
 "ontwikkelaars om de meest functionele, stabiele en van een gezonde licentie "
 "voorziene, open SQL server in the industrie te leveren."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:69
 msgid "MariaDB has actually overtaken MySQL, because of few basic reasons:"
 msgstr ""
 "MariaDB heeft in feite MySQL overgenomen, vanwege een paar basis redenen:"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:71
 msgid "MariaDB development is more open and vibrant."
 msgstr "De ontwikkeling van MariaDB is meer open en levenslustig."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:73
 msgid "More cutting edge features."
 msgstr "Meer vernieuwende functies."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:75
 msgid "More storage engines."
 msgstr "Meer opslag-engines."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:77
 msgid "Better performance."
 msgstr "Betere performance."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:79
 msgid "Compatible and easy to migrate."
 msgstr "Compatibel en gemakkelijk te migreren."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:81
 msgid ""
 "digiKam also provides support for popular MySQL database engine. Of course, "
 "you might wonder why you’d want to switch to MySQL when SQLite already does "
 "a good job of managing the data? MySQL offers many advantages for storing "
 "digiKam data, especially when collections include **more than 100,000 "
 "items**. With such large collections, SQLite introduces latency which slows "
 "down the application."
 msgstr ""
 "digiKam biedt ook ondersteuning voor de populaire MySQL database engine. "
 "Natuurlijk kunt u zich afvragen waarom u om zou willen schakelen naar MySQL "
 "wanneer SQLite al goed de gegevens kan beheren? MySQL biedt vele voordelen "
 "voor het opslaan van gegevens van digiKam, speciaal bij verzamelingen met "
 "**meer dan 100.000 items**. Met zulke grote verzamelingen, introduceert "
 "SQLite latency die de toepassing vertraagt."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:85
 msgid ""
 "With **WAL** option enabled, SQLite can be easily used for more than 100,000 "
 "items especially with an SSD or NVMe storage. It must be even faster than "
 "MySQL and more stable. See `this page <https://www.sqlite.org/wal.html>`_ "
 "for technical details."
 msgstr ""
 "Met de optie **WAL** ingeschakeld kan SQLite gemakkelijk gebruikt worden "
 "voor meer dan 100.000 items speciaal met een SSD- of NVMe-opslag. Het zou "
 "zelfs sneller moeten zijn dan MySQL en stabieler. Zie `deze pagina <https://"
 "www.sqlite.org/wal.html>`_ voor technische details."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:87
 msgid ""
 "Using MySQL as digiKam’s database back-end allows you to store the data on "
 "local as well as remote server. Local, to replace the local SQLite storage "
 "and latter, to use a shared computer through network. Using MySQL as "
 "digiKam’s database back-end allows you to store the data on a remote server. "
 "This way, you can use multiple digiKam installations (For instance,on your "
 "notebook and PC) to access and manage your photo collections. You can also "
 "use MySQL tools to backup and analyze digiKam’s data."
 msgstr ""
 "Met MySQL als de database back-end voor digikam bent u in staat om de "
 "gegevens zowel lokaal als op een server op afstand op te slaan. Lokaal, om "
 "de lokale SQLite opslag te vervangen en de ander om een gedeelde computer "
 "via het netwerk te gebruiken. Met MySQL als database back-end van digiKam "
 "kunt u de gegevens op een server op afstand opslaan. Op deze manier kunt u "
 "meerdere digiKam installaties (bijvoorbeeld, op uw notebook en PC) gebruiken "
 "om toegang te hebben tot en beheren van uw fotoverzamelingen. U kunt ook "
 "MySQL hulpmiddelen gebruiken om een backup te maken van en de gegevens van "
 "digiKam te analyseren."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:89
 msgid ""
 "To switch from SQLite to MySQL database, go to :menuselection:`Settings --> "
 "Configure digiKam...` and then under **Database** section, select a database "
 "from the drop down list."
 msgstr ""
 "Om om te schakelen van SQLite naar de MySQL database, ga naar :menuselection:"
 "`Instellingen --> digiKam configureren...` en dan onder de sectie "
 "**Database**, selecteert u een database uit het afrolmenu."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:91
 msgid ""
 "**MySQL Internal**: This allows to run an internal database server on your "
 "system. digiKam uses Unix socket for the connection."
 msgstr ""
 "**MySQL intern**: dit stelt u in staat om een interne databaseserver te "
 "gebruiken op uw systeem. digiKam gebruikt Unix socket voor de verbinding."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:93
 msgid ""
 "**MySQL Server**: Use this if you’ve your data on remote server and you’re "
 "on a different machine trying to access the collection."
 msgstr ""
 "**MySQL-server**: gebruik dit als u uw gegevens op een server op afstand "
 "hebt en u op een andere machine probeert toegang te krijgen tot de "
 "verzameling."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:98
 msgid "The MySQL Internal Server"
 msgstr "De MySQL interne server"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:100
 msgid ""
 "While using a large collection hosted on hard drive (HDD - not SSD or NVMe "
 "device), with a size **greater than 100,000 items**, the application tends "
 "to slow down. To avoid the delay and maintain efficiency, digiKam provides "
 "option of using **MySQL Internal**. To be clear, this isn’t an actual "
 "server, or a public network. Instead, it is a server that runs only while "
 "application is running."
 msgstr ""
 "Bij gebruik van een grote verzameling, opgeslagen op een vaste schijf (HDD - "
 "geen SSD of NVMe apparaat), met een grootte **groter dan 100.000 items**, "
 "zal de toepassing trager worden. Om de vertraging te vermijden en efficiency "
 "te handhaven, biedt digiKam de optie van het gebruik van de **MySQL interne "
 "server**. Ter verduidelijking, dit is geen echte server of een publiek "
 "netwerk. In plaats daarvan is het een server die alleen actief is wanneer de "
 "toepassing actief is."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:102
 msgid ""
 "Internal server creates a separate database that can be accessed (only while "
 "application is running) using the command:"
 msgstr ""
 "Interne server maakt een aparte database aan met toegang (alleen terwijl de "
 "toepassing actief is) met het commando:"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:108
 msgid ""
 "Internal server uses tree MySQL Binary Tools: :file:`mysql_install_db`, :"
 "file:`mysqladmin`, and :file:`mysqld`. You can configure their locations in "
 "the configuration dialog. digiKam will try to find these binaries "
 "automatically if they’re installed on your system."
 msgstr ""
 "De interne server gebruikt drie MySQL binaire hulpmiddelen: :file:"
 "`mysql_install_db`, :file:`mysqladmin`en :file:`mysqld`. U kunt hun locaties "
 "instellen in de configuratiedialoog. digiKam zal proberen deze binaire "
 "bestanden automatisch te vinden als ze geïnstalleerd zijn op uw systeem."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:114
 msgid "The digiKam MySQL Internal Configuration Page"
 msgstr "De configuratiepagina voor de interne MySQL van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:119
 msgid "The MySQL Remote Server"
 msgstr "De MySQL server op afstand"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:121
 msgid ""
 "Obviously, to use digiKam with a remote MySQL, you would require a MySQL "
 "server. Or, you could also install MariaDB, which serves the purpose well. "
 "(Could be installed easily using `this link <https://www.cherryservers.com/"
 "blog/how-to-install-and-start-using-mariadb-on-ubuntu-20-04>`_.)"
 msgstr ""
 "Om digiKam met een MySQL server op afstand te gebruiken, moet u een MySQL "
 "server hebben. Of, u zou ook MariaDB kunnen installeren, die het doel goed "
 "dient. (Kan gemakkelijk geïnstalleerd worden via `deze koppeling <https://"
 "www.cherryservers.com/blog/how-to-install-and-start-using-mariadb-on-"
 "ubuntu-20-04>`_.)"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:123
 msgid ""
 "Follow the instructions below, if you don’t have a dedicated user account "
 "and a digiKam database already set up. Run the commands in MySQL server, "
 "after replacing *password* with correct one."
 msgstr ""
 "Volg de onderstaande instructies, als u geen specifiek gebruikersaccount "
 "hebt en een digiKam database al is ingesteld. Voer de commando's uit op de "
 "MySQL server, na vervanging van het *wachtwoord* door het juiste."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:127
 msgid ""
 "You can select any database name. (Here it is, *digikam*). Just remember to "
 "fill in the database name correctly in Core, Thumbs, Similarity, and Face "
 "database names from the dialog box shown below."
 msgstr ""
 "U kunt elke databasenaam selecteren. (Hier is het, *digikam*). U dient "
 "eenvoudig de juiste naam in te vullen in de databasenaam voor die van Kern, "
 "Miniaturen en Gezicht in het onderstaande dialoogvak."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:139
 msgid ""
 "If you have an enormous collection, it's recommended to start the MySQL "
 "server with `mysql --max_allowed_packet = 128M`"
 msgstr ""
 "Als u een enorme verzameling hebt, dan bevelen wij u aan de MySQL server te "
 "starten met `mysql --max_allowed_packet = 128M`"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:143
 msgid ""
 "If you have problems with a MySQL server on Ubuntu based Linux system, use "
 "the addition command in the mysql prompt to be able to create MySQL triggers."
 msgstr ""
 "Als u problemen hebt met een MySQL-server onder Ubuntu gebaseerd op het "
 "Linux systeem, gebruik het additionele commando in de mysql-prompt om in "
 "staat te zijn MySQL-triggers aan te maken."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:149
 msgid ""
 "Now, in digiKam, go to :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` "
 "and then under **Database** section, select MySQL Server from the drop down "
 "list."
 msgstr ""
 "Ga nu, in digiKam, naar :menuselection:`Instellingen --> digiKam "
 "configureren...` en dan onder de sectie **Database**, selecteer MySQL-server "
 "uit het afrolmenu."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:155
 msgid "The digiKam Remote Mysql Configuration Page"
 msgstr "De configuratiepagina voor MySQL op afstand van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:157
 msgid ""
 "Enter the IP address of your MySQL server in the **Host Name** field and "
 "specify the correct port in the **Host Port** field (the default port is "
 "3306)."
 msgstr ""
 "Voer het IP-adres van uw MySQL-server in in het veld **Hostnaam** en "
 "specificeer de juiste poort in het veld **Host-poort** (de standaard poort "
 "is 3306)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:159
 msgid ""
 "In the **Core Db Name** field, enter the name of the first database for "
 "storing photo metadata."
 msgstr ""
 "In het veld **Kern Db-naam**, voer de naam in van de eerste database voor "
 "opslag van metagegevens van foto's."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:161
 msgid ""
 "Specify the name of the second database for storing wavelets compressed "
 "thumbnails in the **Thumbs Db Name** field."
 msgstr ""
 "Specificeer de naam van de tweede database voor opslaan van met wavelets "
 "gecomprimeerde miniaturen in het veld **Miniaturen Db-naam**."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:163
 msgid ""
 "The third database is dedicated to store the similarity finger-prints "
 "performed by the fuzzy search engine. Use the **Similarity Db Name** field "
 "for that."
 msgstr ""
 "De derde database is gewijd aan het opslaan van vingerafdrukken voor zoeken "
 "op gelijkenissen. Gebruik daar de **DB-naam voor gelijkenissen** voor."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:165
 msgid ""
 "The last database is dedicated to store face histograms for recognition "
 "purpose. Use the **Face Db Name** field for that."
 msgstr ""
 "De laatste database is gewijd aan de opslag van gezichtshistogrammen voor "
 "herkenningsdoeleneinden. Gebruik het veld **Gezichten Db-naam** daarvoor."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:167
 msgid ""
 "To be connected safety to the remote server, enter your MySQL identification "
 "using **User** and **Password** fields."
 msgstr ""
 "Om veilig verbonden te worden met de server op afstand, voer uw MySQL "
 "identificatie in met de velden **Gebruiker** en **Wachtwoord**."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:169
 msgid ""
 "To check whether the database connection works properly, press the **Check "
 "Connection** button. If everything works as it’s supposed to, switch to the "
 "**Collections** sections, and add the directories containing your photos. "
 "Hit **OK**, and wait till digiKam populates the databases with data from "
 "photos. This can take a while if you have a lot of items to register in "
 "database."
 msgstr ""
 "Om te controleren of de databaseverbinding juist werkt, druk op de knop "
 "**Verbinding controleren**. Als alles werkt zoals het zou moeten, schakel "
 "dan om naar de secties **Verzamelingen** en voeg de mappen met uw foto's "
 "toe. Druk op **OK** en wacht totdat digiKam de databases vult met gegevens "
 "uit foto's. Dit kan even duren als u veel items hebt om te registreren in de "
 "database."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:171
 msgid ""
 "There are some tips and recommendation to obtain the best results with a "
 "remote MySQL database server."
 msgstr ""
 "Er zijn enige tips en aanbevelingen om het beste resultaat te krijgen met "
 "een externe MySQL databaseserver."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:173
 msgid ""
 "With slow network, digiKam hangs a lot of time especially when album "
 "contains many items **(>1,000)**. This solution relies on network "
 "performances. Problem has been reproducible using Wifi connection, for "
 "instance. Switching to Ethernet must solves the problem."
 msgstr ""
 "Met een langzaam netwerk hangt digiKam langere tijd speciaal wanneer albums "
 "veel items **(>1000)** bevatten. Deze oplossing hangt af van "
 "netwerkprestaties. Probleem was bijvoorbeeld reproduceerbaar met een Wifi-"
 "verbinding. Overschakelen naar ethernet moet het probleem oplossen."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:175
 msgid ""
 "Also, if you have an enormous collection, you should start the MySQL server "
 "with `mysql --max_allowed_packet = 128M`. If you’re well acquainted with "
 "using MySQL, you could also change your settings in :file:`my.ini` or :file:"
 "`~/.my.cnf` files."
 msgstr ""
 "Ook, als u een enorme verzameling hebt, dan zou u de MySQL server moeten "
 "starten met `mysql --max_allowed_packet = 128M`. (Als u goed bekend bent met "
 "het gebruik van MySQL, dan kunt u ook uw instellingen in bestand :file`my."
 "ini` of :file:`~/.my.cnf` wijzigen)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:179
 msgid ""
 "The locale used in the Mysql server must be the same than the locale from "
 "the computer used to run digiKam to prevent problem with the double values "
 "saved in the tables of the database."
 msgstr ""
 "De taalcode gebruikt in de Mysql server moet hetzelfde zijn als de taalcode "
 "van de computer gebruikt om digiKam uit te voeren om problemen te voorkomen "
 "met de dubbele waarden opgeslagen in de tabellen van de database."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:182
 msgid "Database Type Criteria"
 msgstr "Criteria voor het type database"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:184
 msgid ""
 "See the resume below to choose the right database type depending of the use-"
 "cases."
 msgstr ""
 "Zie het onderstaande hervatten om het juiste type database te kiezen "
 "afhankelijk van het gebruik."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
 msgid "Storage"
 msgstr "Opslag"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:187
 msgid "Remarks"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:190
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:203
 msgid "HDD"
 msgstr "HDD"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:191
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:193
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:197
 msgid "SQLite"
 msgstr "SQLite"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
 msgid "< 100K"
 msgstr "< 100K"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:189
 msgid "**Warning: WAL is mandatory.**"
 msgstr "**Waarschuwing: WAL is verplicht.**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:190
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:192
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:194
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:198
 msgid "MySQL-Internal"
 msgstr "MySQL-intern"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:190
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
 msgid "> 100K"
 msgstr "> 100K"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:191
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:192
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:206
 msgid "SSD"
 msgstr "SSD"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:191
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:193
 msgid "WAL is optional."
 msgstr "WAL is optioneel."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:193
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:194
 msgid "NVME"
 msgstr "NVME"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:212
 msgid "Removable"
 msgstr "Verwijderbaar"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:195
 msgid "**Warning: WAL is mandatory. USB 3.1 minimum with NVMe drive.**"
 msgstr "**Waarschuwing: WAL verplicht. USB 3.1 is minimum met NVMe-station.**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:196
 msgid "**Warning: USB 3.1 minimum with NVMe drive.**"
 msgstr "**Waarschuwing: USB 3.1 is minimaal met NVMe-station.**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:197
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:198
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:215
 msgid "Network FS"
 msgstr "Netwerk-FS"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:197
 msgid "**Prohibited: SQLite databases must be stored on local file system.**"
 msgstr ""
 "**Verboden: SQLite databases moeten opgeslagen worden op een lokaal "
 "bestandssysteem.**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:198
 msgid "**Prohibited: MySQL databases must be stored on local file system.**"
 msgstr ""
 "**Verboden: MySQL databases moeten opgeslagen worden op een lokaal "
 "bestandssysteem.**"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:199
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:218
 msgid "Remote"
 msgstr "Op afstand"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:199
 msgid "MySQL-Server"
 msgstr "MySQL-server"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:199
 msgid "MariaDB server is supported. Gigabit Ethernet or higher is recommended."
 msgstr ""
 "MariaDB-server wordt ondersteund. Gigabit ethernet of hoger is aanbevolen."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:205
 msgid "Hard Disk Drive."
 msgstr "Vaste schijf."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:208
 msgid "Solid State Drive."
 msgstr "Solid State Drive."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:209
 msgid "NVMe"
 msgstr "NVMe"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:211
 msgid "Non-Volatile Memory."
 msgstr "Niet-vluchtig geheugen."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:214
 msgid "External USB HDD/SSD/NVMe drive."
 msgstr "Externe USB HDD/SSD/NVMe station."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:217
 msgid "Network File System mounted locally."
 msgstr "Netwerkbestandssysteem lokaal aangekoppeld."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:220
 msgid "Network server as NAS (Network Attached Storage)."
 msgstr "Netwerkserver zoals NAS (Network Attached Storage)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:221
 msgid "WAL"
 msgstr "WAL"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:223
 msgid "Write-Ahead Lock (SQLite database only)."
 msgstr "Write-Ahead Lock (alleen SQLite database)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:227
 msgid ""
 "See this :ref:`Digital Asset Management chapter <storage_deterioration>` for "
 "more details about media and data protection."
 msgstr ""
 "Zie dit :ref:`hoofdstuk Digital Asset Management <storage_deterioration>` "
 "voor meer details over media en gegevensbescherming."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:229
 msgid ""
 "See also this :ref:`Collection Settings chapter <collections_settings>` for "
 "more details about the way to configure your collections depending of your "
 "storage policy."
 msgstr ""
 "Zie ook dit :ref:`Hoofdstuk verzamelingeninstellingen "
 "<collections_settings>` voor meer details over de manier om uw verzamelingen "
 "te configureren afhankelijk van uw opslagbeleid."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:233
 msgid ""
 "If you share the same **Removable** media to host databases and/or "
 "collections between different computers, you must have the same kind of "
 "operating system, the same mount paths everywhere (use symbolic links to "
 "revolve paths), and the same digiKam version everywhere to prevent conflicts "
 "with database schemes."
 msgstr ""
 "Als u dezelfde **Verwijderbare** media gebruikt om databases en/of "
 "verzamelingen op te slaan tussen verschillende computers, dan moet u "
 "hetzelfde soort besturingssysteem hebben, overal dezelfde aankoppelpaden "
 "(gebruik symbolische koppelingen om paden te vinden) en overal dezelfde "
 "versie van digiKam om conflicten met schema's van de database te vermijden."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:235
 msgid ""
 "If you use a common **Remote** server to host databases and collections, you "
 "must use the same digiKam version everywhere to prevent conflicts with "
 "database schemes. Computers running digiKam cannot be used at the same time "
 "on collections."
 msgstr ""
 "Als u een gemeenschappelijke server **op afstand** gebruikt om databases en "
 "verzamelingen op te slaan, dan moet u overal dezelfde versie van digiKam "
 "gebruiken om conflicten met schema's van de database te vermijden. Computers "
 "die digiKam uitvoeren kunnen niet tegelijk op verzamelingen  worden gebruikt."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:237
 msgid ""
 "If you use a common **Remote** server to host collections, as databases are "
 "located on computers, different versions of digiKam can be used and digiKam "
 "sessions can run at the same time on collections. Take a care about "
 "concurrency access on files metadata if you turned on this option on "
 "**Metadata Setup Page**."
 msgstr ""
 "Als u een gemeenschappelijke server **op afstand** gebruikt om verzamelingen "
 "op te slaan, en databases zijn lokaal op computers, dan kunnen verschillende "
 "versies van digiKam gebruikt worden en digiKam sessies kunnen tegelijk "
 "werken op verzamelingen. Wees voorzichtig met tegelijk toegang tot "
 "metagegevens in bestanden als u deze optie **Opzetpagina voor metagegevens** "
 "aan het gezet."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:242
 msgid "Database Migration"
 msgstr "Migratie van database"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:244
 msgid ""
 "The photo management application comes up with an exclusive tool named "
 "**Database Migration**, that allows users to migrate their data. Suppose, "
 "you’re using SQLite and you wish to move all data to MySQL database, "
 "migration tool will help you do so. It can help you migrate data from SQLite "
 "to MySQL and vice versa."
 msgstr ""
 "De fotobeheertoepassing komt op met een exclusief hulpmiddel genaamd "
 "**Databasemigratie**, die gebruikers help om hun gegevens te migreren. Neem "
 "aan dat u SQLite gebruikt en u wilt alle gegevens naar een MySQL database "
 "verplaatsen, het migratiehulpmiddel zal u daarbij helpen. Het kan u helpen "
 "gegevens uit SQLite naar MySQL en vice versa te migreren."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:246
 msgid ""
 "To migrate to another database, go to :menuselection:`Settings --> Database "
 "Migration...`. A dialog box appears:"
 msgstr ""
 "Om te migreren naar een andere database, ga naar :menuselection:"
 "`Instellingen --> Migratie...`. Er zal een dialoogvenster verschijnen:"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:252
 msgid "The digiKam Database Migration Tool"
 msgstr "He hulpmiddel Migratie van database van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:254
 msgid ""
 "Now choose appropriate database types you want to convert to. Finally, click "
 "on **Migrate** button to convert the database from SQLite to MySQL (or vice "
 "versa). Depending of the database size this operation can take a while."
 msgstr ""
 "Kies nu de toepasselijke databasetypes waarnaar u wilt converteren. Klik "
 "tenslotte op de knop **Migreren** om de database van SQLite naar MySQL (of "
 "vice versa) te converteren. Afhankelijk van de grootte van de database zal "
 "deze actie enige tijd duren."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:258
 msgid ""
 "Only the digiKam **Core** database will be migrated while conversion "
 "process. All other databases needs to be rebuilt as post-processing with "
 "the :ref:`Maintenance Tools <maintenance_tools>`. The **Thumbs** and "
 "**Similarity** databases needs to be created from scratch, and the **Face** "
 "database needs the option **Rebuild the Training Data**."
 msgstr ""
 "Alleen de **Kern** database van digiKam zal gemigreerd worden in het "
 "conversieproces. Alle andere databases moeten opnieuw gebouwd worden als "
 "nabewerking met de :ref:`Onderhoudshulpmiddelen <maintenance_tools>`. De "
 "databases **Miniaturen** en **Gelijkheid** moeten vanaf niets worden "
 "aangemaakt en de database **Gezicht** heeft de optie **De trainingsgegevens "
 "opnieuw bouwen** nodig."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:263
 msgid "Database Backup Recommendation"
 msgstr "Aanbeveling voor backup van database"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:265
 msgid ""
 "For security reasons, planing a database backup using crontab over the "
 "network can help against device dysfunctions. A NAS or an external drive can "
 "also be used for that."
 msgstr ""
 "Voor redenen van beveiliging kan het plannen van een reservekopie van de "
 "database met crontab over het netwerk helpen tegen het fout functioneren van "
 "een apparaat. Een NAS of een externe schijf kan daar ook voor worden "
 "gebruikt."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:267
 msgid ""
 "Each database can be named with a different name, not only *digikam*. This "
 "allows to users to backup only what is needed. For instance, naming **Core** "
 "database as *digiKam_Core*, allows to isolate only this table (the most "
 "important file). **Thumbnails**, **Similarity** and **Face Recognition** "
 "databases can always be regenerated for scratch."
 msgstr ""
 "Elke database kan een andere naam krijgen, niet alleen *digikam*. Dit maakt "
 "het voor de gebruiker mogelijk om alleen een reservekopie te maken van wat "
 "nodig is. Bijvoorbeeld **Kern** database te benoemen als *digikam_kern*, "
 "biedt de mogelijkheid om alleen deze tabel te isoleren (het meest "
 "belangrijke bestand). Databases voor **Miniaturen**, **Gelijkenissen** en "
 "**Herkenning** kunnen altijd vanaf niets opnieuw worden gegenereerd."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:269
 msgid ""
 "The chapter about digiKam :ref:`Maintenance Tools <maintenance_tools>` will "
 "explain how to maintain in time the database contents and how to synchronize "
 "the collections with databases information (and vice versa)."
 msgstr ""
 "Het hoofdstuk over :ref:`Hulpmiddel onderhoud <maintenance_tools>` zal "
 "uitleggen hoe na enige tijd de inhoud van de database te onderhouden is en "
 "hoe de verzamelingen te synchroniseren met informatie in databases (en "
 "omgekeerd)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:274
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Database statistieken"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:276
 msgid ""
 "digiKam provides a unique tool to show the statistics from your collections. "
 "It includes count of images, videos (including individual count by image "
 "format), tags etc. Also, includes the **Database Backend** (QSQLITE or "
 "QMYSQL) and the **Database Path** (where your collection is located)."
 msgstr ""
 "digiKam biedt een uniek hulpmiddel voor het tonen van statistieken van uw "
 "verzamelingen. Het omvat aantal afbeeldingen, video's (inclusief individuele "
 "aantallen per afbeeldingsformaat), tags etc. Omvat ook de **Database-"
 "backend** (QSQLITE of QMYSQL) en het **Pad naar de database** (waar uw "
 "verzameling zich bevind)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:278
 msgid ""
 "You can view your statistics by going to :menuselection:`Help --> Database "
 "Statistics...`. A dialog box like this will appear:"
 msgstr ""
 "U kunt uw statistieken bekijken door naar :menuselection:`Help --> "
 "Databasestatistieken` te gaan. De volgende dialoog zal verschijnen:"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:284
 msgid "The digiKam Database Statistics Dialog"
 msgstr "De dialoog voor Databasestatistieken van digiKam"
 
 #~ msgid "SDD"
 #~ msgstr "SDD"
 
 #~ msgid "MVMe"
 #~ msgstr "MVMe"
 
 #~ msgid "Sqlite"
 #~ msgstr "Sqlite"
 
 #~ msgid "Amount of Items"
 #~ msgstr "Aantal items"
 
 #~ msgid ""
 #~ "**mysql --socket=/home/[user_name]/.local/share/digikam/db_misc/mysql."
 #~ "socket digikam**"
 #~ msgstr ""
 #~ "**mysql --socket=/home/[user_name]/.local/share/digikam/db_misc/mysql."
 #~ "socket digikam**"