Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/setup_application/camera_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:1
 msgid "digiKam Camera Settings"
 msgstr "Camera-instellingen van digiKam"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, camera, configuration, setup, gphoto2, usb, mass, storage"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, camera, configuratie, opzet, gphoto2, usb, massaopslag, "
 "opslag"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:14
 msgid "Camera Settings"
 msgstr "Camera-instellingen"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:19
 msgid "Setup a Device"
 msgstr "Een apparaat instellen"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:21
 msgid ""
 "The camera settings shows on the left of the list of the currently supported "
 "cameras. On the right at the top there is an auto-detect button, which tries "
 "to identify the camera connected to your computer (make sure that the camera "
 "is connected properly to the computer and turned on in the image display "
 "mode). Below this are the port settings, the currently supported are "
 "**Serial**, **USB**, **Network**, and **Mass Storage**."
 msgstr ""
 "De camera-instellingen worden getoond links van de lijst met de momenteel "
 "ondersteunde camera's. Aan de rechter bovenkant is een knop auto-detectie, "
 "die probeert de op uw computer aangesloten camera te identificeren (zorg "
 "ervoor dat de camera goed is aangesloten op de computer en is ingeschakeld "
 "in de modus beeldweergave). Daaronder zijn de poortinstellingen; de "
 "momenteel ondersteunde zijn **Serieel**, **USB** **Netwerk** en "
 "**Massaopslag**."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:27
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the gPhoto View"
 msgstr "Het paneel cameraconfiguratie van digiKam met de weergave gPhoto"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:29
 msgid ""
 "Clicking on a camera in the list from the left will display the supported "
 "ports which you can then select. If there is only one supported port it will "
 "be automatically selected. At the bottom on the right there is a box for "
 "setting the exact path in case of a serial port. Please note that USB "
 "interface does not need any paths to be set. If you cannot find your camera "
 "on the list, you can try to use a generic **Mass Storage** device selecting "
 "Mounted Camera item in the list."
 msgstr ""
 "Klikken op een camera in de lijst aan de linkerkant toont de ondersteunde "
 "poorten die u vervolgens kunt selecteren. Als er slechts één ondersteunde "
 "poort is zal die automatisch worden geselecteerd. Onderaan, aan de "
 "rechterkant, is een vakje voor het intikken van het juiste pad bij een "
 "seriële poort. Houd er rekening mee dat het USB-interface geen instelling "
 "voor een pad nodig heeft. Als u de camera niet kunt vinden in de lijst, kunt "
 "u proberen om een ​​algemeen apparaat voor **Massaopslag** te gebruiken, te "
 "selecteren met het item Aangekoppelde camera in de lijst."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:31
 msgid ""
 "At the very bottom is where you set the path for a USB or FireWire "
 "(IEEE-1394 or i-link) Mass Storage camera. This box becomes active once you "
 "select USB or FireWire Mass Storage camera in the camera list. You need to "
 "enter here the path where you mount the camera, usually :file:`/mnt/camera` "
 "or :file:`/mnt/removable`."
 msgstr ""
 "Helemaal onderaan stelt u het pad in voor een USB of FireWire (IEEE-1394 of "
 "i-link) massaopslagcamera`. Dit venster wordt geactiveerd wanneer u USB of "
 "FireWire massaopslagcamera kiest uit de lijst met camera's. U moet hier het "
 "pad aangeven naar de locatie waar u gewoonlijk de camera aansluit. Meestal "
 "is dat :file:`/mnt/camera` of :file`/mnt/removable`."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:37
 msgid "Dialog to Add a Camera Device Using gPhoto Drivers"
 msgstr ""
 "Dialoog om een camera-apparaat toe te voegen met apparaatstuurprogramma's "
 "van gPhoto"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:39
 msgid ""
 "To be able to use your digital camera with digiKam, connect the camera to "
 "your computer, switch the camera to the image display mode and turn it on."
 msgstr ""
 "Om uw camera te kunnen benaderen met digiKam sluit u het toestel aan op uw "
 "computer, en zet u de camera aan in de image-display-modus."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:41
 msgid ""
 "Try and see if digiKam can auto-detect the camera; if not, you can set the "
 "camera model and port manually. Once you have the camera setup, go to the "
 "**Cameras** menu in the main interface and you will see the camera listed in "
 "the menu."
 msgstr ""
 "Probeer of digiKam uw camera automatisch kan herkennen. Als dat niet lukt "
 "kunt u de camera, model en poort handmatig instellen. Als u eenmaal de "
 "camera heeft ingesteld ga dan naar het menu **Camera's** in het "
 "hoofdinterface en daar zult u de camera genoemd zien."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:45
 msgid ""
 "You can choose any title you like for the camera in the setup and this title "
 "will be used in the main window **Cameras** menu. If you have more than one "
 "camera, you can add them through this setup interface."
 msgstr ""
 "U kunt willekeurig welke titel kiezen voor uw camera in de instellingen. "
 "Deze benaming wordt dan gebruikt in het menu **Camera's** in het "
 "hoofdvenster. Als u meerdere camera's hebt kunt u die ook via dit interface "
 "toevoegen."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:50
 msgid "Customize the Behavior"
 msgstr "Het gedrag aanpassen"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:52
 msgid ""
 "With the **Behavior** section, you can customize some main rules with your "
 "camera as how to deep in file to handle metadata, render high-quality "
 "thumbnails, use a default target album to download items, and to deal with "
 "already existing file-names while downloading."
 msgstr ""
 "Met de sectie **Gedrag** kunt u enige hoofdregels aanpassen met uw camera "
 "zoals hoe diep te gaan in het behandelen van metagegevens in het bestand, "
 "hoge-kwaliteit van weergave  van miniaturen, gebruik van een standaard "
 "doelalbum om items te downloaden en wat te doen met al bestaande "
 "bestandsnamen tijdens downloaden."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:56
 msgid ""
 "Some options can slow-down the connection stage to the camera. Application "
 "will populate icon-view with in-deep metadata while scanning items from the "
 "device."
 msgstr ""
 "Sommige opties kunnen het verbindingsstadium naar de camera vertragen. De "
 "toepassing zal de pictogramweergave bevolken met in-diepte metagegevens "
 "tijdens het scannen van items van het apparaat."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:62
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the Behavior View"
 msgstr "Het paneel cameraconfiguratie van digiKam met de weergave Gedrag"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:67
 msgid "Running Filters at Download"
 msgstr "Filters uitvoeren bij downloaden"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:69
 msgid ""
 "With the **Import Filter** section, you can customize the list of type mime "
 "filters, and list the file patterns to ignore while downloading."
 msgstr ""
 "Met de sectie **Importfilter** kunt u de lijst met filters voor mime-type "
 "aanpassen en een lijst maken met te negeren bestandspatronen bij downloaden."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:75
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the Import Filters View"
 msgstr ""
 "Het paneel cameraconfiguratie van digiKam met de weergave Importfilters"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:80
 msgid "Customize Import Interface"
 msgstr "Importinterface aanpassen"
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:82
 msgid ""
 "With the **Import Window** section, you can customize options for icon-view "
 "information, the preview behavior, and the full-screen elements to show."
 msgstr ""
 "Met de sectie **Importvenster** kunt u opties aanpassen voor "
 "pictogramweergave-informatie, het gedrag van voorbeelden en de volledig "
 "scherm te tonen elementen."
 
 #: ../../setup_application/camera_settings.rst:88
 msgid "The digiKam Camera Configuration Panel with the Import Window View"
 msgstr ""
 "Het paneel cameraconfiguratie van digiKam met de weergave Importvensters"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "..note ::"
 #~ msgstr "Notitie"