Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/right_sidebar/filters_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:1
 msgid "digiKam Right Sidebar Filters View"
 msgstr "Filterweergave in de rechter zijbalk van digiKam"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, filters, type-mime, format, labels, comment"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, filters, mime-type, formaat, labels, commentaar"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:14
 msgid "Filters View"
 msgstr "Filterweergave"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:18
 msgid ""
 "The **Filters** tab is used to limit the set of images displayed in the "
 "Image Area. Normally one uses the Left Sidebar with its different views to "
 "confine the images displayed for example to the content of an album or to "
 "images with a certain label assigned to them. The **Filters** tab on the "
 "Right Sidebar offers a number of filters and if one of these are filled in, "
 "selected or checked only the cross-section of these two selections will be "
 "displayed in the Image Area."
 msgstr ""
 "Het tabblad **Filters** wordt gebruikt om de set getoonde afbeeldingen in "
 "het Afbeeldingsgebied te beperken. Normaal wordt de linker zijbalk gebruikt "
 "met zijn verschillende weergaven om de getoonde afbeeldingen te beperken "
 "bijvoorbeeld tot de inhoud van een album of tot afbeeldingen met een bepaald "
 "toegekend label. Het tabblad **Filters** in de rechter zijbalk biedt een "
 "aantal filters en als een hiervan is ingevuld, selecteert of geactiveerd zal "
 "alleen de doorsnede van deze twee selecties worden getoond in het "
 "Afbeeldingsgebied."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:20
 msgid ""
 "To give an example, suppose you have a tag called *public* which tags all "
 "images except your private ones. Then you can check this *public* tag in the "
 "Right Sidebar to hide the private images (all those not having *public* "
 "tag). Whatever view mode you chose from the Left Sidebar, only *public* "
 "images will be displayed. Another typical example is the selection of a "
 "subset of tags in a hierarchical tree. Suppose you want to display *red* and "
 "*green* from a tag tree containing 7 different colors as sub-tags. Simply "
 "click on the *color* tag of the main view and check *red* and *green* from "
 "the Right Sidebar."
 msgstr ""
 "U heeft als voorbeeld een tag met de naam *publiek* die aan al uw foto's is "
 "gekoppeld behalve uw privé foto's. U kunt vervolgens in de rechter zijbalk "
 "deze tag *publiek* selecteren om de privé foto's te verbergen (al diegene "
 "die niet de tag *publiek* hebben). Welke selectiemodus u ook kiest in de "
 "linker zijbalk, alleen de *publiek* foto's zullen te zien zijn. Een ander "
 "veel voorkomend voorbeeld is de selectie van een aantal sub-tags in een "
 "boomstructuur. Stel dat u in een tag-boom met 7 verschillende kleuren alleen "
 "*rood* en *groen* wilt laten zien. Klik eenvoudig op de *kleur*-tag en "
 "schakel vervolgens *rood* en *groen* in via de rechter zijbalk."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:22
 msgid ""
 "You can also use a combination of the filters but here we have to look a "
 "little bit closer: The main filters and also the different types of labels "
 "in the **Labels Filter** (color, pick, rating) are connected with boolean "
 "AND which means that all selected filters have to fit for the images to be "
 "displayed. If you select **JPG** in the **MIME type Filter** and *red* in "
 "the **Labels Filter** only those photographs from the selection on the Left "
 "Sidebar will be displayed that have JPG format AND are labeled *red*."
 msgstr ""
 "U kunt ook een combinatie van de filters gebruiken maar hier moeten we iets "
 "beter kijken: de hoofdfilters en ook de verschillende typen labels in het "
 "**Labelsfilter** (kleur, kiezen, waardering) zijn verbonden met logische "
 "waarde EN wat betekent dat alle geselecteerde filters moeten passen op de te "
 "tonen afbeeldingen. Als u **JPG** in het filter voor **MIME-type** "
 "selecteert en *rood* in het **Labelsfilter** zullen alleen die foto's uit de "
 "selectie in de linker zijbalk worden getoond die het formaat JPG hebben EN "
 "het label *rood*."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:24
 msgid ""
 "On the other hand the tags in the tag filter and the individual labels "
 "within one type of labels are connected with boolean OR as you might have "
 "noticed already in the public/private example above. That means if you check "
 "more than one tag in the **Tags Filter** all images with at least one of "
 "these tags applied will show up (as long as they are not ruled out by one of "
 "the other filters)."
 msgstr ""
 "Aan de andere kant zijn de tags in het tagfilter en de individuele labels "
 "binnen één type labels verbonden met logische waarde OF zoals u misschien al "
 "hebt opgemerkt in het bovenstaande voorbeeld openbaar/privé. Dit betekent "
 "dat als u meer dan één tag in het **Tagsfilter** activeert alle afbeeldingen "
 "met minstens een van deze tags toegepast zullen verschijnen (zolang ze niet "
 "uitgesloten worden door een van de andere filters)."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:26
 msgid ""
 "Another use of this tab of the Right Sidebar is drag and drop tagging. Let's "
 "say you chose with the help of the Left Sidebar a number of images to tag "
 "them and they are now displayed in the Image Area. If the tag already "
 "exists, simply drag it from the Right Sidebar onto one of the icons. A "
 "dialog will pop-up and ask if this tag should be applied to this item only, "
 "to all items or, if there is more than one icon selected (highlighted), to "
 "the selected items."
 msgstr ""
 "Een ander gebruik van dit tabblad van de rechter zijbalk is tag toekennen "
 "met slepen en loslaten. Laten we zeggen dat u kiest om met de hulp van de "
 "linker zijbalk aan een aantal afbeeldingen een tag wilt toekennen en dat ze "
 "nu getoond worden in het afbeeldingengebied. Als de tag al bestaat, sleep "
 "deze dan eenvoudig vanuit de rechter zijbalk op een van de miniaturen. Een "
 "dialoog zal opdoemen en vragen of deze tag toegepast zou moeten worden "
 "alleen op dit item, op alle item of, als er meer dan één miniatuur is "
 "geselecteerd (geaccentueerd), op de geselecteerde items."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:32
 msgid "The Filters View From Right Sidebar"
 msgstr "De filtersweergave uit de rechter zijbalk"
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:34
 msgid ""
 "In the above example the main window shows the images from an album, the tag "
 "filter is set to 'Lieux', which reduces the set to 3 images. In the "
 "**Geolocation Filter**, we select **Images With Coordinates** which leaves "
 "only one picture from the list of items including GPS information. Then a "
 "tag is dragged from the **Tag Filter** over the icon and dropped. A pop-up "
 "dialog asks if the tag shall be applied to this item only or to all "
 "(displayed) items."
 msgstr ""
 "In het voorbeeld van hierboven zijn in het hoofdvenster de foto´s te zien "
 "uit een album, het tagfilter is ingesteld op 'Lieux', wat de verzameling "
 "beperkt tot 3 afbeeldingen. In het **Geo-locatiefilter** hebben we "
 "**Afbeeldingen met coördinaten** geselecteerd, wat slechts één afbeelding "
 "overlaat uit de lijst met items met GPS-informatie. Daarna is een tag vanuit "
 "het **Tagfilter** op het pictogram gesleept en erop losgelaten. Een pop-up "
 "dialoogvenster vraagt of de tag toegepast moet worden op alleen dit item of "
 "op alle (getoonde) items."
 
 #: ../../right_sidebar/filters_view.rst:36
 msgid ""
 "Note that the **Text Filter** has a little drop-down menu to select which "
 "image information should be included in the search and the rating group in "
 "the **Labels Filter** has one to choose whether you want a certain rating or "
 "a range."
 msgstr ""
 "Merk op dat het **Tekstfilter** een klein afrolmenu heeft om te selecteren "
 "welke afbeeldingsinformatie meegenomen zou moeten worden in het zoeken en de "
 "waarderingsgroep in het **Labelsfilter** heeft er een om te kiezen of u een "
 "bepaalde waardering of een reeks wilt."