Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/post_processing/video_slideshow.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-16 15:37+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:1
 msgid "The digiKam Video Slideshow"
 msgstr "De video-diapresentatie van digiKam"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, video, slideshow"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, video, diapresentatie"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:14
 msgid "Video Slideshow"
 msgstr "Diashow met video's"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:16
 msgid ""
 "The Video Slideshow tool allows creation a movie from a list of photos. The "
 "generated file can be played on a video player or a TV screen. Images are "
 "presented one by one with visual effects if you need them. This tool can "
 "also be used to create a time-lapse animation from shots taken with an "
 "intervalometer."
 msgstr ""
 "Het hulpmiddel Video-diapresentatie biedt het aanmaken van een film uit een "
 "lijst foto's. Het gegenereerde bestand kan afgespeeld worden in een "
 "videospeler of op een tv-scherm. Afbeeldingen worden een-voor-een "
 "gepresenteerd, indien nodig met visuele effecten. Dit hulpmiddel kan ook "
 "gebruikt worden om een time-lapse animatie uit opnamen genomen met een "
 "intervalometer te maken."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:18
 msgid ""
 "Select the images that you want to encode as video and go to :menuselection:"
 "`Tools --> Create video slideshow` a wizard dialog will open up as below."
 msgstr ""
 "Selecteer de afbeeldingen die u wilt coderen en ga naar :menuselection:"
 "`Hulpmiddelen --> Video-diapresentatie maken` en de dialoog van de assistent "
 "zal worden geopend."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:24
 msgid "The Video Slideshow Wizard Welcome Page"
 msgstr "De Welkomstpagina van de assistent voor video-diapresentatie"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:26
 msgid ""
 "This page allows to select the contents to export: from current items "
 "selection, or from a list of albums. With the **Albums** selection mode you "
 "can generate a video slideshow from Albums contents. Just check the "
 "respective Albums displayed with hierarchical nesting. On the next three "
 "tabs **Tags**, **Searches**, and **Labels** you can refine your selection "
 "using tags, labels, or previous search results in digiKam."
 msgstr ""
 "Deze pagina biedt het selecteren van de te exporteren inhoud: uit de huidige "
 "selectie van items of uit een lijst met albums. Met de selectiemodus "
 "**Albums** kunt u een video diapresentatie uit inhoud van Albums genereren. "
 "Activeer de respectievelijke getoonde Albums met hiërarchische nesting. In "
 "de drie volgende tabbladen **Tags**, **Zoekopdrachten** en **Labels** kunt u "
 "uw selectie verfijnen met tags, labels of eerdere zoekresultaten in digiKam."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:28
 msgid ""
 "If you use the **Images** selection mode only the previous selection of "
 "items from Icon-View will be processed and listed on this page as a flat "
 "list."
 msgstr ""
 "Als u de selectiemodus **Afbeeldingen** gebruikt zal alleen de vorige "
 "selectie van items uit Pictogramweergave verwerkt worden en in deze pagina "
 "als een platte lijst getoond worden."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:34
 msgid "The Video Slideshow Wizard Images Selection Page"
 msgstr ""
 "De selectiepagina voor afbeeldingen van de assistent voor video-"
 "diapresentatie"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:36
 msgid ""
 "Pressing on **Next** button will display all the video settings to encode "
 "the slideshow. The parameters are listed below:"
 msgstr ""
 "Op de knop **Volgende** drukken zal alle video-instellingen tonen om de "
 "diapresentatie te coderen. De parameters staan hier onder:"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:38
 msgid ""
 "**Number of Frames by Image**: The number of frames generated of one image "
 "to encode in the video stream. This defined the time of one image will be "
 "present statically on screen. If you set an **Effect While Displaying "
 "Images**, this one will be rendered with this number of frames."
 msgstr ""
 "**Aantal frames per afbeelding**: het aantal frames gegenereerd van één "
 "afbeelding om in de videostream te coderen. Dit definieert de tijd van "
 "hoelang één image statisch zichtbaar is op het scherm. Als u een **Effect "
 "tijdens tonen van afbeeldingen** instelt, zal deze getoond worden met dit "
 "aantal frames."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:40
 msgid ""
 "**Video Standard**: This is the video norm to use while encoding media, as "
 "**PAL - 25 FPS** or **NTSC - 29 FPS** (FPS: Frame Per Seconds)."
 msgstr ""
 "**Videostandaard**: dit is de te gebruiken videonorm bij codering van media, "
 "zoals **PAL - 25 FPS** of **NTSC - 29 FPS** (FPS: frames per seconde)."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:42
 msgid ""
 "**Video Type**: This is the video resolution to use while encoding media. "
 "Images are resized accordingly. Take care that high resolution will need "
 "more resources to encode and use more space on your disk."
 msgstr ""
 "**Type video**: dit is de te gebruiken videoresolutie bij codering van "
 "media. Afbeeldingen zullen zo nodig van grootte wijzigen. Wees voorzichtig "
 "omdat hoge resolutie meer hulpbronnen nodig heeft voor coderen en meer "
 "ruimte op uw schijf gebruikt."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:44
 msgid ""
 "**Video bit Rate**: This is the bandwidth used to encode video. A low value "
 "means poor quality, and a high value means good quality. Take care that high "
 "rate will needs more space on your disk."
 msgstr ""
 "**Bitsnelheid van video**: dit is de bandbreedte gebruikt om de video te "
 "coderen. Een lage waarde betekent slechte kwaliteit en een hoge waarde "
 "betekent goede kwaliteit. Wees voorzichtig dat hoge snelheid meer ruimte op "
 "uw schijf nodig heeft."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:46
 msgid ""
 "**Video Codec**: This is the standard video encoding method to make the "
 "media."
 msgstr ""
 "**Video-codec**: dit is de standaard video coderingsmethode om het medium te "
 "maken."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:48
 msgid ""
 "**Effect While Displaying Image**: Select here the visual effects to apply "
 "on an image while **Number of Frames by Image**."
 msgstr ""
 "**Effect tijdens het tonen van de afbeelding**: selecteer hier de visuele "
 "toe te passen effecten op een afbeelding tijdens **Aantal frames per "
 "afbeelding**."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:50
 msgid ""
 "**Transition Between Images**: Select here the visual effect to apply as a "
 "transition outside the **Number of Frames by Image**."
 msgstr ""
 "**Overgang tussen afbeeldingen**: selecteer hier het visuele toe te passen "
 "effect als een overgang buiten het **Aantal frames per afbeelding**."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:52
 msgid ""
 "On the bottom of this view, the tool calculates the delay for each image on "
 "the screen including applied visual effects, and the total duration of the "
 "slideshow."
 msgstr ""
 "Onderaan deze weergave berekent het hulpmiddel de vertraging voor elke "
 "afbeelding op het scherm inclusief toegepaste visuele effecten en de totale "
 "duur van de diapresentatie."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:58
 msgid "The Video Slideshow Wizard Video Settings Page"
 msgstr ""
 "De instellingenpagina voor video van de assistent voor video-diapresentatie"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:60
 msgid ""
 "Pressing on the **Next** button will display all the media container "
 "settings to host the encoded contents. The parameters are listed below:"
 msgstr ""
 "Op de knop **Volgende** drukken zal alle instellingen van de media-container "
 "tonen om de gecodeerde inhoud op te slaan. De parameters staan hier onder:"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:62
 msgid ""
 "**Media Container Format**: The file format container to host video media."
 msgstr ""
 "**Formaat van mediacontainer**: het bestandsformaat van de container voor "
 "het opslaan van het videomedium."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:64
 msgid "**Destination folder**: The directory on disk to store the video file."
 msgstr "**Doelmap**: de map op de schijf om het videobestand op te slaan."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:66
 msgid ""
 "**If Target File Exists**: Allows to overwrite or not video file if it "
 "already exists in the directory."
 msgstr ""
 "**Als doelbestand bestaat**: biedt het al dan niet overschrijven van het "
 "videobestand als het al bestaat in de map."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:68
 msgid ""
 "**Open in Player**: Allows to render video slideshow and end to encoding, "
 "with the digiKam internal player or the default desktop application."
 msgstr ""
 "**In speler openen**: biedt het weergegeven van de videodiapresentatie, aan "
 "het einde van de codering, met de interne speler van digiKam of de standaard "
 "bureaubladtoepassing."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:74
 msgid "The Video Slideshow Wizard Output Settings Page"
 msgstr ""
 "De instellingenpagina voor uitvoer van de assistent voor video-diapresentatie"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:76
 msgid ""
 "Pressing on the **Next** button will start the video encoding. This stage "
 "can take a while depending on the number of items to process and the delay "
 "to use for each image to generate as a video."
 msgstr ""
 "Op de knop **volgende** drukken start de codering van de video. Deze stap "
 "kan even duren afhankelijk van het aantal te verwerken items en de te "
 "gebruiken vertraging voor elke afbeelding om het als een video te genereren."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:82
 msgid "The Video Slideshow Wizard Generating Output File"
 msgstr ""
 "Het uitvoerbestand genereren van de assistent voor video-diapresentatie"
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:84
 msgid ""
 "Finally, when encoding is done, a preview of the video file is displayed."
 msgstr ""
 "tenslotte, wanneer de codering is gedaan, wordt een voorbeeld van het "
 "videobestand getoond."
 
 #: ../../post_processing/video_slideshow.rst:90
 msgid "The Video Slideshow Preview Displayed in digiKam Internal Player"
 msgstr ""
 "Het voorbeeld van de video-diapresentatie in de interne speler van digiKam"