LC_MESSAGES/post_processing/jalbum_export.po

0001 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
0002 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0003 #
0004 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0009 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2023-02-17 10:49+0100\n"
0011 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
0012 "Language-Team: \n"
0013 "Language: nl\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0018 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
0019
0020 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
0021 msgid "The digiKam JAlbum Export"
0022 msgstr "Het JAlbum exporteren van digiKam"
0023
0024 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:1
0025 msgid ""
0026 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0027 "learn, easy, jalbum, gallery, export"
0028 msgstr ""
0029 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
0030 "leren, gemakkelijk, jalbum, galerij, exporteren"
0031
0032 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:14
0033 msgid "JAlbum Export"
0034 msgstr "jAlbum exporteren"
0035
0036 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:16
0037 msgid ""
0038 "The JAlbum Export tool allows to create metadata for a set on digiKam items "
0039 "to use in the Java-based `JAlbum HTML Gallery Generator <https://en."
0040 "wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_. The `Java virtual machine <https://en."
0041 "wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ and the JAlbum program must be "
0042 "installed previously on your computer as run-time dependencies of this tool."
0043 msgstr ""
0044 "Het hulpmiddel JAlbum exporteren biedt het maken van metagegevens voor een "
0045 "set items in digiKam om de op Java gebaseerde `JAlbum HTML galerijgenerator "
0046 "<https://en.wikipedia.org/wiki/JAlbum>`_ te gebruiken. De `Java virtuele "
0047 "machine <https://en.wikipedia.org/wiki/Java_virtual_machine>`_ en het JAlbum "
0048 "programma moet eerder geïnstalleerd op uw computer als afhankelijkheid "
0049 "tijdens uitvoeren van dit hulpmiddel."
0050
0051 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:18
0052 msgid ""
0053 "To run this tool, choose :menuselection:`Tools --> Create JAlbum Gallery` "
0054 "menu entry, or click on **Create JAlbum Gallery** icon from **Tools** tab in "
0055 "**Right Sidebar**."
0056 msgstr ""
0057 "Om dit hulpmiddel uit te voeren, kies menu-item :menuselection:`Hulpmiddelen "
0058 "--> JAlbum-galerij maken` of klik op het pictogram **JAlbum-galerij maken** "
0059 "uit tabblad **Hulpmiddelen** in de **Rechter zijbalk**."
0060
0061 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:24
0062 msgid "The Selection of Item to export to JAlbum Gallery Generator"
0063 msgstr ""
0064 "De selectie van items om te exporteren naar de JAlbum-galerij-generator"
0065
0066 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:26
0067 msgid ""
0068 "This opens the JAlbum Export wizard that guides you through the entire "
0069 "process. This first page allows to use the items selection method: from "
0070 "**Images** currently selected in digiKam, or from **Albums** hosted in your "
0071 "collections. This page also verifies the availability of **JAlbum** and "
0072 "**Java** binary programs."
0073 msgstr ""
0074 "Dit opent de assistent JAlbum exporteren die u begeleid door het gehele "
0075 "proces. Deze eerste pagina biedt u het gebruik van de selectiemethode van "
0076 "items: uit nu geselecteerde in **Afbeeldingen** in digiKam of uit **Albums** "
0077 "opgeslagen in uw verzamelingen. Deze pagina verifieert ook de "
0078 "beschikbaarheid van binaire programma's **JAlbum** en **Java**."
0079
0080 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:32
0081 msgid "The JAlbum Export Wizard Welcome Page"
0082 msgstr "De Welkomstpagina van de assistent voor JAlbum exporteren"
0083
0084 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:34
0085 msgid ""
0086 "The second page of this wizard allows to review the list of images, or "
0087 "albums contents to export in the JAlbum HTML gallery generator. When "
0088 "selection is done, press the **Next** button."
0089 msgstr ""
0090 "De tweede pagina van deze assistent biedt het herzien van de lijst met "
0091 "afbeeldingen of inhoud van albums om te exporteren in de JAlbum HTML-"
0092 "galerijgenerator. Nadat de selectie gereed is, druk op de knop **Volgende**."
0093
0094 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:40
0095 msgid "The JAlbum Export Wizard Items Selection Page"
0096 msgstr "De Selectiepagina van de assistent voor items exporteren naar JAlbum"
0097
0098 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:42
0099 msgid ""
0100 "The third page will configure the JAlbum settings to export contents. Here "
0101 "you can configure the **Project Title** and the **Projects folder** where "
0102 "files must be generated."
0103 msgstr ""
0104 "De derde pagina zal de JAlbum-instellingen configureren om inhoud te "
0105 "exporteren. Hier kunt u de **Projecttitel** en de **Projectenmap** "
0106 "configureren waar bestanden gegenereerd moeten worden."
0107
0108 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:48
0109 msgid "The JAlbum Export Wizard Settings Page"
0110 msgstr "De Instellingenpagina van de assistent voor JAlbum exporteren"
0111
0112 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:50
0113 msgid ""
0114 "The fourth page will show all stages to generate files to export to JAlbum. "
0115 "When all is completed, the JAlbum"
0116 msgstr ""
0117 "De vierde pagina zal u alle stappen tonen om bestanden te genereren om naar "
0118 "JAlbum te exporteren. Wanneer alles gereed is, zal de JAlbum gemaakt worden."
0119
0120 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:56
0121 msgid "The JAlbum Export Wizard Preparing Output Files"
0122 msgstr "De assistent voor JAlbum exporteren prepareert uitvoerbestanden"
0123
0124 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:58
0125 msgid ""
0126 "When all tasks are completed, the JAlbum Application is started with all "
0127 "files exported from digiKam. At this time, you can close the JAlbum Export "
0128 "tool and continue to work with JAlbum application."
0129 msgstr ""
0130 "Wanneer alle taken voltooid zijn is de JAlbum-toepassing gestart met alle "
0131 "bestanden uit digiKam geëxporteerd. Op dat moment kunt u het hulpmiddel "
0132 "JAlbum exporteren sluiten en doorgaan met het werk in de JAlbum-toepassing."
0133
0134 #: ../../post_processing/jalbum_export.rst:64
0135 msgid "The JAlbum Application Started with the Exported Files from digiKam"
0136 msgstr ""
0137 "De JAlbum-toepassing gestart met het exporteren van bestanden uit digiKam"