Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/post_processing/calendar_tool.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 16:26+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:1
 msgid "The digiKam Calendar Tool"
 msgstr "Het hulpmiddel Kalender van digiKam"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, calendar"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, kalender"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:14
 msgid "Calendar Tool"
 msgstr "Hulpmiddel Kalender"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:22
 msgid "The Calendar Tool Introduction Page"
 msgstr "De introductiepagina van hulpmiddel Kalender"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:24
 msgid ""
 "This tool allows creating easily a personalized calendar with your photos. "
 "First, you need to select some items, most preferably 12 photos so that "
 "those photos correspond to 12 months in the calendar. After, selecting the "
 "pictures go to :menuselection:`Tools --> Create Calendar` menu entry, and an "
 "assistant will appear to guide you in the creation process."
 msgstr ""
 "Dit hulpmiddel biedt het gemakkelijk aanmaken van een gepersonaliseerde "
 "kalender met uw foto's. Eerst moet u enige items selecteren, bij voorkeur 12 "
 "foto's zodat die foto's met 12 maanden in de kalender corresponderen. Na het "
 "selecteren van de afbeeldingen ga naar menu-item :menuselection:"
 "`Hulpmiddelen --> Kalender aanmaken`, er zal een assistent verschijnen die u "
 "begeleid in het creatieproces."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:30
 msgid "The Calendar Tool Page to Setup Contents"
 msgstr "De opzetpagina voor inhoud van hulpmiddel Kalender"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:32
 msgid "The settings from this page are listed below:"
 msgstr "De instellingen uit deze pagina staan de onderstaande lijst:"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:34
 msgid ""
 "**Paper size**: You have two choices standard **A4** and **US Letter** size."
 msgstr ""
 "**Papiergrootte**: u hebt twee standaard keuzes uit grootte **A4** en **US "
 "Letter**."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:36
 msgid "**Resolution**: You have two choices **High** or **Low**."
 msgstr "**Resolutie**: u hebt twee keuzes **Hoog** of **Laag**."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:38
 msgid ""
 "**Image Position**: Set which position in which the images appear in the "
 "calendar."
 msgstr ""
 "**Afbeeldingspositie**: stel in op welke positie de afbeeldingen verschijnen "
 "in de kalender."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:40
 msgid ""
 "**Draw lines on calendar**: Meaning that you can either disable or enable "
 "the lines which appear."
 msgstr ""
 "**Lijnen op de kalender tekenen**: betekent dat u ofwel de lijnen in of "
 "uitschakelt om te verschijnen."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:42
 msgid ""
 "**Image to text ratio**: Increase the size of the image or decrease them "
 "according to the ratio, move the slider and the preview will change as you "
 "adjust it."
 msgstr ""
 "**Verhouding tussen afbeelding en tekst**: verhoog de grootte van de "
 "afbeelding of verklein deze volgens de verhouding, verplaats de "
 "schuifregelaar en het voorbeeld zal zo wijzigen als u het aanpast."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:44
 msgid "**Font**: Choose a default font to be used for the text."
 msgstr ""
 "**Lettertype**: kies een standaard lettertype te gebruiken voor de tekst."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:46
 msgid "**Year**: Choose the calendar year to be used."
 msgstr "**Jaar**: kies het te gebruiken kalenderjaar."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:48
 msgid ""
 "On the bottom, the **Select Images** mosaic of buttons allows to customize "
 "the image to render for each calendar page."
 msgstr ""
 "Onderaan, het mozaïek van knoppen **Afbeeldingen selecteren**  biedt het "
 "aanpassen van de afbeelding weer te geven voor elke kalenderpagina."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:50
 msgid ""
 "When you have completed this page, click on the **Next** button in the "
 "assistant and you will be greeted with a new page to customize extra event "
 "in the calendar:"
 msgstr ""
 "Wanneer u deze pagina hebt voltooid, klik op de knop **Volgende** in de "
 "assistent en u wordt begroet met een nieuwe pagina om extra gebeurtenissen "
 "in de kalender aan te passen:"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:56
 msgid "The Calendar Tool Page to Add Extra Calendar Data"
 msgstr ""
 "De pagina van het hulpmiddel Kalender om extra kalendergegevens toe te voegen"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:58
 msgid ""
 "The website `iCalshare <http://icalshare.com/calendars>`_ has many great "
 "templates that can be used. They are free to use and download. All you need "
 "to do is register an account with them. It includes templates that contain "
 "much information on public holidays and events in many countries."
 msgstr ""
 "De website `iCalshare <http://icalshare.com/calendars>`_ heeft vele "
 "geweldige sjablonen die gebruikt kunnen worden. Ze zijn vrij te gebruiken en "
 "te downloaden. Alles wat u moet doen is een account bij hen registreren. Het "
 "bevat sjablonen die veel informatie bevatten over publieke vrije dagen en "
 "gebeurtenissen in vele landen."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:60
 msgid ""
 "If you are using an extra application to organize your daily work, and if "
 "you have marked special days like birthdays of friends and relatives, you "
 "could really use this feature. You have generally to export the data as a "
 "calendar file onto your computer, using `vCalendar or iCalendar <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/ICalendar>`_ formats. In the digiKam Calendar Tool, "
 "select the folder button on the window from the current page and show it to "
 "the file manager then select **Open**. This will add the data to your "
 "calendar. Then press **Next** in the assistant to see this page."
 msgstr ""
 "Als u een extra toepassing gebruikt om uw dagelijkse werk te organiseren en "
 "als u speciale dagen hebt gemarkeerd zoals verjaardagen van vrienden en "
 "familie, dan kunt u deze mogelijkheid goed gebruiken. U moet in het algemeen "
 "de gegevens als een agendabestand naar uw computer exporteren, met de "
 "formaten `vCalendar of iCalendar <https://en.wikipedia.org/wiki/ICalendar>`_ "
 "formats. In het hulpmiddel Kalender van digiKam, selecteer de mapknop op het "
 "venster uit de huidige pagina en toon het aan de bestandsbeheerder en "
 "selecteer daarna Openen. Dit zal de gegevens aan uw agenda toevoegen. Druk "
 "daarna op **Volgende** in de assistent om deze pagina te bekijken."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:66
 msgid "The Calendar Tool Page Preparing to Export Contents"
 msgstr ""
 "De pagina van het hulpmiddel Kalender om te exporteren inhoud voor te "
 "bereiden"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:68
 msgid ""
 "When you are done press **Print** and it will generate a 12 pages PDF file "
 "exactly like a paper calendar."
 msgstr ""
 "Wanneer u klaar bent druk op **Afdrukken** en het zal een 12 pagina's PDF-"
 "bestand genereren exact zoals een papieren kalender."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:74
 msgid "The Calendar Tool Page to Generating Contents"
 msgstr "De pagina van het hulpmiddel Kalender om inhoud te genereren"
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:76
 msgid ""
 "You can either send it directly to your printer or print to a PDF file. "
 "However, it will be a wise decision to print to PDF first so that you can "
 "see what you have created. If you need to change the printer properties, "
 "press **Properties**. You will be able to change the page layout (portrait, "
 "landscape) and the units of measurement (cm, inches, px, etc.). By default, "
 "the output file will be made in your home folder. If you need to change the "
 "location press the button on the right and specify manually."
 msgstr ""
 "U kunt het ofwel direct naar uw printer sturen of schrijven als een PDF-"
 "bestand. Het is echter wijzer om het eerst naar een PDF te schrijven zodat u "
 "kunt zien wat u hebt gemaakt. Als u de eigenschappen van de printer wilt "
 "wijzigen, druk op **Eigenschappen**. U kunt de indeling van de pagina "
 "(portret, landschap) wijzigen en de meeteenheden (cm, inches, px, etc.). "
 "Standaard zal het uitvoerbestand gemaakt worden in uw thuismap. Als u de "
 "locatie wilt wijzigen druk op de knop rechts en specificeer handmatig."
 
 #: ../../post_processing/calendar_tool.rst:82
 msgid "The Calendar Generated as PDF File"
 msgstr "De kalender gegenereerd als PDF-bestand"