Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_thumbnails.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool to Rebuild Thumbnails"
 msgstr "Hulpmiddel voor onderhoud van digiKam voor miniaturen opnieuw bouwen"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, maintenance, thumbnails"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, onderhoud, miniaturen"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:14
 msgid "Rebuild Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen opnieuw aanmaken"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Rebuild Thumbnails"
 msgstr "De opties voor onderhoud van digiKam voor miniaturen opnieuw bouwen"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:24
 msgid ""
 "Rebuilding the thumbnails might be necessary if you worked on your images "
 "with other applications or if you changed the thumbnail size."
 msgstr ""
 "Opnieuw bouwen van de miniaturen kan nodig zijn als u aan uw afbeeldingen "
 "met andere toepassingen hebt gewerkt of als u de grootte van de miniaturen "
 "hebt gewijzigd."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:26
 msgid ""
 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Tree-Views** "
 "tab from **Views** panel, the option **Use Large Thumbnail Size for High "
 "Screen Resolution** can be turned on to render **Icon-View** with large "
 "thumbnail size, for example in case of 4K monitor is used. By default this "
 "option is turned off and the maximum thumbnail size is limited to 256x256 "
 "pixels."
 msgstr ""
 "Uit :menuselection:`Instellingen --> digiKam configureren...` en tabblad "
 "**Boomstructuurweergave** uit paneel **Weergaven**, kan de **Grote "
 "miniatuurgrootte voor hoge resolutie schermen** aangezet worden om de "
 "**Pictogramweergave** te tonen met grote miniaturen, bijvoorbeeld wanneer "
 "een 4K monitor wordt gebruikt. Standaard is deze optie uitgeschakeld en is "
 "de maximale grootte van een miniatuur beperkt tot 256x256 pixels."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:28
 msgid ""
 "When this option is enabled, thumbnail size can be extended to 512x512 "
 "pixels. This option will store more data in thumbnail database and will use "
 "more system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and this "
 "**Rebuild Thumbnails** tool needs to be processed over whole collections."
 msgstr ""
 "Wanneer deze optie is ingeschakeld, kan de grootte van miniaturen uitgebreid "
 "worden tot 512x512 pixels. Deze optie zal meer gegevens in de database voor "
 "miniaturen opslaan en zal meer systeemgeheugen gebruiken. digiKam moet "
 "opnieuw gestart worden om effectief te worden en deze **Miniaturen opnieuw "
 "bouwen** moet worden uitgevoerd over de gehele verzameling."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:34
 msgid "The digiKam Views Setup Panel and the Large Thumbnail Option"
 msgstr "Het weergaveopzetpaneel van digiKam en de optie grote miniaturen"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:38
 msgid ""
 "Even if thumbnails are stored in the database using wavelets compression PGF "
 "format, large collection can generate huge database storage. Take a care to "
 "use a place to store the database with enough space available."
 msgstr ""
 "Zelfs als miniaturen opgeslagen zijn in de database met wavelets-compressie "
 "PGF-formaat, kunnen grote verzadiging een enorm veel opslag in de database "
 "genereren. Wees voorzichtig bij het gebruik van een plaats voor de database "
 "te gebruiken met genoeg beschikbare ruimte."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:42
 msgid ""
 "From :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and **Behaviour** "
 "tab from **Miscelleneous** panel, the **Scan** options can speed up the "
 "process in the first case or if you just added pictures to your collection."
 msgstr ""
 "Uit :menuselection:`Instellingen --> digiKam configureren...` en tabblad "
 "**Gedrag** uit paneel **Diversen**, kan de optie **Scannen** het proces in "
 "het eerste geval versnellen of als u zojuist afbeeldingen aan uw verzameling "
 "hebt toegevoegd."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:44
 msgid ""
 "While the rebuild thumbnails process is under progress, notification on the "
 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
 "already done."
 msgstr ""
 "Terwijl het proces voor opnieuw bouwen van miniaturen voortgang vindt, "
 "zullen meldingen rechtsonder op het hoofdvenster zichtbaar worden om aan te "
 "geven hoeveel items al zijn gedaan."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:50
 msgid "The Rebuild Thumbnails Process Working in the Background"
 msgstr "Het proces miniaturen opnieuw bouwen werkend in de achtergrond"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_thumbnails.rst:54
 msgid ""
 "This process can also be directly called by :kbd:`F5` keyboard shortcuts to "
 "rebuild thumbnails for the current selected album."
 msgstr ""
 "Dit proces kan ook direct aangeroepen worden door de sneltoets :kbd:`F5` om "
 "miniaturen opnieuw te bouwen voor het nu geselecteerde album."