Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_quality.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-07 15:10+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool to Sort Image by Quality"
 msgstr "Het hulpmiddel Onderhoud van digiKam voor sorteren op kwaliteit"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, quality, pick-label, deep-learning"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, kwaliteit, keuzelabel, deep-learning"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:14
 msgid "Image Quality Sorter"
 msgstr "Sorteerder op kwaliteit van afbeeldingen"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options for Image Quality Sorter"
 msgstr "De opties van Onderhoud van digiKam voor sorteren op kwaliteit"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:24
 msgid ""
 "The tool will parse the items to determine the **Quality** and sort them "
 "with the **Pick Label** properties in database as:"
 msgstr ""
 "Het hulpmiddel zal de items ontleden om de **Kwaliteit** te bepalen en ze te "
 "sorteren met de eigenschappen van het **Keuzelabel** in de database als:"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:26
 msgid "The **Red** flag for **Rejected**."
 msgstr "De **Rode** vlag voor **Afgewezen**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:28
 msgid "The **Yellow** flag for **Pending**."
 msgstr "De **Gele** vlag voor **In behandeling**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:30
 msgid "The **Green** flag for **Accepted**."
 msgstr "De **Groene** vlag voor **Geaccepteerd**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:32
 msgid ""
 "The Image Quality Sorter assigns Pick Labels to items according to the "
 "default settings in :menuselection:`Settings --> Configure digiKam...` and "
 "the **Image Quality Sorter** settings panel, or a dedicated settings tuned "
 "in this view."
 msgstr ""
 "De Sorteerder op kwaliteit van afbeeldingen kent Keuzelabels toe aan items "
 "volgens de standaard instellingen in :menuselection:`Instellingen --> "
 "digiKam configureren...` en het instellingenpaneel **Sorteerder op kwaliteit "
 "van afbeeldingen** of toegewijde instellingen fijn afgeregeld in deze "
 "weergave."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:34
 msgid ""
 "The quality **score** to determine the **Pick Label** property can be "
 "evaluated by two ways: using four basic factors sabotaging the images "
 "(**Blur**, **Noise**, **Exposure**, and **Compression**), or using a **deep "
 "learning neural network engine**."
 msgstr ""
 "De **score** op kwaliteit om de eigenschap **Keuzelabel** te bepalen kan "
 "geëvalueerd worden op twee manieren: met gebruik van vier basisfactoren, die "
 "de afbeeldingen verstoren (**Vervaging**, **Ruis**, **Belichting** en "
 "**Compressie**) of een **deep-learning neuraal netwerk-engine**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:36
 msgid ""
 "The first one helps to determine whether images are distorted by the basic "
 "factors, however it demands some drawbacks as fine-tuning from the user’s "
 "side and it cannot work along the aesthetic image processing."
 msgstr ""
 "De eerste helpt om te bepalen of afbeeldingen verstoord zijn door de basis "
 "factoren, het vraagt echter enige nadelen zoals fijn afregelen vanuit de "
 "gebruiker en het kan niet werken naast de esthetische beeldverwerking."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:38
 msgid ""
 "The second one uses an artificial intelligence approach based on `this model "
 "<https://expertphotography.com/aesthetic-photography/>`_ to predict the "
 "score. As deep-learning is an end-to-end solution, it doesn’t require hyper-"
 "parameter settings, and make this feature easier to use."
 msgstr ""
 "De tweede gebruikt een benadering met kunstmatige intelligentie gebaseerd op "
 "`dit model <https://expertphotography.com/aesthetic-photography/>`_ om de "
 "score te voorspellen. Omdat deep-learning een eind-tot-eind oplossing is, "
 "vereist het geen hyper-parameterinstellingen en maakt het deze functie "
 "gemakkelijker te gebruiken."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:42
 msgid ""
 "Since it is a time consuming process it's a good idea to check Work on all "
 "processor cores and restrict the job to certain albums or tags."
 msgstr ""
 "Omdat het een proces is dat veel tijd kost is het een goed idee **Werken op "
 "alle processorkernen** te activeren en de job tot bepaalde albums of tags te "
 "beperken."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:44
 msgid ""
 "All the **Image Quality Sorter** settings is described in :ref:`the "
 "dedicated section <imgqsort_settings>` from **Setup Application** section."
 msgstr ""
 "Alle instellingen van de **Afbeeldingen op kwaliteit sorteren** is "
 "beschreven in :ref:`de toegespitste sectie <imgqsort_settings>` uit de "
 "sectie **Toepassing instellen**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:46
 msgid ""
 "The **Scan Mode** settings allows to configure how the database information "
 "for the items from the selected collection will be processed. **Clean all "
 "and re-scan** reset all data and scan items from scratch, **Scan non-"
 "assigned only** will be faster to process non registered items with **Pick "
 "Labels**."
 msgstr ""
 "De instellingen **Scanmodi** biedt het configureren hoe de database-"
 "informatie voor de items uit de geselecteerde verzameling verwerk zal "
 "worden. **Alles opschonen en opnieuw scannen** reset alle gegevens en scant "
 "items vanuit niets, **Scan alleen niet-toegekende** zal sneller zijn om niet "
 "geregistreerde items te verwerken met **Keuzelabels**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:48
 msgid ""
 "While the image quality sorting process is under progress, notification on "
 "the bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of "
 "items already done."
 msgstr ""
 "Terwijl het proces voor sorteren op kwaliteit voortgang vindt, zullen "
 "meldingen rechtsonder op het hoofdvenster zichtbaar worden om aan te geven "
 "hoeveel items al zijn gedaan."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:54
 msgid "The digiKam Image Quality Sorter Process Running in the Background"
 msgstr ""
 "Het proces afbeeldingen sorteren op kwaliteit van digiKam dat draait in de "
 "achtergrond"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:56
 msgid ""
 "The quality sorting results will appears in :ref:`the Labels view "
 "<labels_view>` from the right sidebar."
 msgstr ""
 "De resultaten van sorteren op kwaliteit zullen verschijnen in :ref:`de "
 "Labelsweergave <labels_view>` uit de rechter zijbalk."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:62
 msgid "The digiKam Pick Labels from Left Sidebar"
 msgstr "De Keuzelabels van digiKam uit de linker zijbalk"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_quality.rst:66
 msgid ""
 "To run properly, the process needs the deep-learning model to download at "
 "the first run of digiKam. See :ref:`the Quick Start section <quick_start>` "
 "for details."
 msgstr ""
 "Om juist uitgevoerd te worden moet het proces het model deep-learning "
 "hebben, die gedownload is bij de eerste keer uitvoeren van digiKam. Zie :ref:"
 "`de sectie Snelle start <quick_start>` voor details."