Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_newitems.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool to Scan for New Items"
 msgstr "Hulpmiddel voor onderhoud van digiKam voor Scannen naar nieuwe items"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, maintenance, scan, new, items"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, onderhoud, scannen, nieuw, items"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:14
 msgid "Scan for New Items"
 msgstr "Zoek/scan naar nieuwe items"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Scan for New Items"
 msgstr ""
 "De opties van voor onderhoud van digiKam voor Scannen/zoeken naar nieuwe "
 "items"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:24
 msgid ""
 "This process will scan the collections you defined in :menuselection:"
 "`Settings --> Configure digiKam...` and the **Collections** dialog page, i."
 "e. image files you added to your collections while digiKam was not running. "
 "You can run this process also automatically on digiKam startup by checking "
 "Scan for new items at startup in :menuselection:`Settings --> Configure "
 "digiKam...` and the **Miscellaneous** dialog page."
 msgstr ""
 "Dit proces zal de verzamelingen scannen/doorzoeken die u hebt gedefinieerd "
 "in :menuselection:`Instellingen --> digiKam configureren...` en de "
 "dialoogpagina **Verzamelingen**, d.w.z. afbeeldingsbestanden die u hebt "
 "toegevoegd aan uw verzamelingen terwijl digiKam niet actief was. U kunt dit "
 "proces ook automatisch uitvoeren bij opstarten van digiKam door Scannen op "
 "nieuwe items bij opstarten te activeren in :menuselection:`Instellingen --> "
 "digiKam configureren...` en de dialoogpagina **Diversen**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:26
 msgid ""
 "While the scan for new items process is under progress, notification on the "
 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
 "already done."
 msgstr ""
 "Terwijl het proces voor scannen op nieuwe items voortgang vindt, zullen "
 "meldingen rechtsonder op het hoofdvenster zichtbaar worden om aan te geven "
 "hoeveel items al zijn gedaan."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:32
 msgid "The Scan for New Items Process working in the background"
 msgstr "Het proces scannen op nieuwe items werkend in de achtergrond"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:36
 msgid ""
 "This process can also be directly called by the main menu, From :"
 "menuselection:`Tools --> Scan for New Items` to scan all collections."
 msgstr ""
 "Dit proces kan ook direct aangeroepen worden in het hoofdmenu, uit :"
 "menuselection:`Hulpmiddelen --> Scannen op nieuwe items` om alle "
 "verzamelingen te scannen."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:38
 msgid ""
 "This process can be also called automatically at startup using the **Scan "
 "for new items at startup** option in :menuselection:`Setting --> Configure "
 "digiKam...` and the **Behavior** tab from the **Miscellaneous** dialog page. "
 "Take a care that scanning for new items at startup can take a while and slow-"
 "down application initialization."
 msgstr ""
 "Dit proces kan ook automatisch aangeroepen worden bij opstarten met de optie "
 "**Scannen op nieuwe items bij opstarten** in :menuselection:`Instellingen --"
 "> digiKam configureren...` en het tabblad **Gedrag** uit de dialoogpagina "
 "**Diversen**. Let er op dat scannen op nieuwe items bij opstarten wel even "
 "kan duren en het initialiseren van de toepassing kan vertragen."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:40
 msgid ""
 "To be precise, this option will force digiKam to scan all collections for "
 "new items to register new elements in database. The scan is performed in the "
 "background through the progress manager available in the status-bar when "
 "digiKam main interface is loaded. If your computer is fast enough, this will "
 "have no effect on usability of digiKam while scanning. If your collections "
 "are huge or if you use a remote database, this can introduce low latency, "
 "and it is recommended to disable this option and to plan a manual scan "
 "through the maintenance tool at the right moment."
 msgstr ""
 "Om precies te zijn, deze optie zal digiKam dwingen alle verzamelingen op "
 "nieuwe items te scannen, met het doel om nieuwe elementen in de database te "
 "registreren. De scan wordt in de achtergrond uitgevoerd via de "
 "voortgangsbeheerder beschikbaar in de statusbalk, wanneer het hoofdinterface "
 "van digiKam is geladen. Als uw computer snel genoeg is zal dit geen effect "
 "hebben op de bruikbaarheid van digiKam tijdens het scannen. Als uw "
 "verzamelingen zeer groot zijn of als u een database op afstand gebruikt, kan "
 "dit een lage vertraging geven en is het aanbevolen om deze optie uit te "
 "schakelen en een handmatige scan te plannen via het onderhoudshulpmiddel op "
 "het juiste moment."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:42
 msgid ""
 "Another option from this setup panel named **Fast scan (detects new, deleted "
 "and renamed items)** can also be turn on to significantly speed up the scan. "
 "New items, deleted and also renamed items are found. In order to find items "
 "that have been changed, this option must be deactivated."
 msgstr ""
 "Een andere optie uit dit Opzetpaneel genaamd **Snelle scan (detecteert "
 "nieuwe, verwijderde en hernoemde items)** kan ook aangezet worden om de scan "
 "aanzienlijk te versnellen. Nieuwe items, verwijderde en ook hernoemde items "
 "worden gevonden. Om items te vinden die gewijzigd zijn, moet deze optie "
 "gedeactiveerd worden."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:48
 msgid "The digiKam Options to Scan for New Items from the Setup Dialog"
 msgstr "De optie van digiKam om te scannen op nieuwe items uit de Opzetdialoog"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:52
 msgid ""
 "To identify files quickly and register items changes in database while "
 "scanning, digiKam uses a hash. This is not a full hash of the file for "
 "performance reasons, but it's reliable enough. The file size is therefore "
 "included. digiKam uses these parameters to try to find files again during a "
 "scan if they have been moved or renamed externally. To have a scan process "
 "the most efficient, we recommend doing file operations within digiKam, not "
 "by an external application as a file manager."
 msgstr ""
 "Om bestanden snel te identificeren en wijzigingen in items te registreren in "
 "de database tijdens scannen, gebruikt digiKam een hash. Dit is geen "
 "volledige hash van het bestand om redenen van prestatie, maar het is "
 "betrouwbaar genoeg. De bestandsgrootte wordt daarom meegenomen. digiKam "
 "gebruikt deze parameters om te proberen bestanden opnieuw te vinden again "
 "tijdens een scan als ze extern zijn verplaatst of hernoemd. Om het scan-"
 "proces zo efficient mogelijk te doen, bevelen we aan om bestandsbewerkingen "
 "binnen digiKam te doen, niet door een externe toepassing zoals een "
 "bestandsbeheerder."