LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_common.po

0001 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
0002 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0003 #
0004 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022, 2023.
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0009 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 15:26+0100\n"
0011 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
0012 "Language-Team: \n"
0013 "Language: nl\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0018 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
0019
0020 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:1
0021 msgid "digiKam Maintenance Tool Common Options"
0022 msgstr "Gemeenschappelijke opties van hulpmiddel voor onderhoud van digiKam"
0023
0024 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:1
0025 msgid ""
0026 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0027 "learn, easy, common options"
0028 msgstr ""
0029 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
0030 "leren, gemakkelijk, algemene opties"
0031
0032 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:14
0033 msgid "Common Options"
0034 msgstr "Algemene opties"
0035
0036 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:16
0037 msgid "Contents"
0038 msgstr "Inhoud"
0039
0040 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:22
0041 msgid "The digiKam Maintenance Options to Select Albums"
0042 msgstr "Opties voor selecteren van albums in onderhoud van digiKam"
0043
0044 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:24
0045 msgid ""
0046 "In the **Common Options** section you can restrict the scope of the "
0047 "maintenance process(es) to certain albums or tags. You got to un-check "
0048 "**Whole albums collection** or **Whole tags collection** to get access to "
0049 "the drop down fields where you can select albums or tags. Note that in this "
0050 "drop down field you have a context menu to select or deselect children and/"
0051 "or parents and also to invert the selection. If you switch from **Albums** "
0052 "to **Tags** or vice versa your selection in the now grayed out item will "
0053 "remain untouched which might be useful if you need a certain selection more "
0054 "often."
0055 msgstr ""
0056 "In de sectie **Gemeenschappelijke opties** kunt u de scope van het/de "
0057 "onderhoudsproces(sen) beperken tot bepaalde albums of tags. U moet **Gehele "
0058 "albumverzameling** of **Gehele verzameling tags** deactiveren om toegang te "
0059 "krijgen tot de afrolvelden waar u albums of tags kunt selecteren. Merk op "
0060 "dat in dit afrolveld u een contextmenu hebt om kinderen te selecteren of "
0061 "deselecteren en/of ouders en ook de selectie om te keren. Als u omschakelt "
0062 "van **Albums** naar **Tags** of omgekeerd zal uw selectie in het nu grijs "
0063 "gemaakte item onaangeraakt blijven wat nuttig kan zijn als u een bepaalde "
0064 "selectie vaker nodig hebt."
0065
0066 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:30
0067 msgid "The digiKam Maintenance Options to Select Tags"
0068 msgstr "Opties selecteren voor tags voor onderhoud van digiKam"
0069
0070 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:32
0071 msgid ""
0072 "Since many of the processes the maintenance tool can perform are time "
0073 "consuming (depending also on the scope, of course) you have the choice to "
0074 "check **Work on all processor cores** if your machine has more than one and "
0075 "they are not occupied otherwise."
0076 msgstr ""
0077 "Omdat veel processen die het onderhoudshulpmiddel kan uitvoeren tijd vretend "
0078 "kunnen zijn (natuurlijk ook afhankelijk ook van de scope) hebt u de keuze om "
0079 "**Werk op alle processorkernen** te activeren als uw machine er meer dan één "
0080 "heeft en ze niet op een andere manier bezet zijn."
0081
0082 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:38
0083 msgid "The digiKam Maintenance Common Options to Process Tools"
0084 msgstr ""
0085 "Gemeenschappelijke opties voor hulpmiddelen voor verwerken in onderhoud van "
0086 "digiKam"
0087
0088 #: ../../maintenance_tools/maintenance_common.rst:40
0089 msgid ""
0090 "The **Use the Last Saved Active Tools and Settings** allows to force to "
0091 "remember the options selection taken at last maintenance tool session."
0092 msgstr ""
0093 "De optie **De laatst opgeslagen actieve hulpmiddelen en instellingen "
0094 "gebruiken** biedt het afdwingen om de genomen selectie van opties te "
0095 "onthouden van de laatste sessie van het hulpmiddel voor onderhoud."