Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/main_window/timeline_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-17 09:47+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:1
 msgid "digiKam Main Window Timeline View"
 msgstr "Tijdlijnweergave in het hoofdvenster van digiKam"
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, timeline, days, weeks, months, years"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "eren, gemakkelijk, tijdlijn, dagen, weken, maanden, jaren"
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:14
 msgid "Time-Line View"
 msgstr "Tijdlijnweergave"
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:20
 msgid "The Timeline View"
 msgstr "De tijdlijnweergave"
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:22
 msgid ""
 "The Timeline View shows a timescale-adjustable histogram of the numbers of "
 "images per **Time Unit** which is selectable by a drop down field. Available "
 "graininess of time are **Day**, **Week**, **Month**, and **Year**."
 msgstr ""
 "De tijdlijnweergave toont een aanpasbaar histogram van de tijdschaal van het "
 "aantal afbeeldingen per **Tijdseenheid** die met een afrolveld is te "
 "selecteren. Beschikbare granulariteiten van de tijd zijn **Dag**, **Week**, "
 "**Maand** en **Jaar**."
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:24
 msgid ""
 "To the right of that you can choose between a **Linear** or **Logarithmic** "
 "histogram using scaling buttons. A selection frame can be moved over the "
 "histogram and to display the photographs out of a certain time frame, just "
 "click on the corresponding histogram bar. You are not restricted to one bar: "
 "with :kbd:`Shift+left` click you can select a range of bars from the "
 "histogram, and with :kbd:`Ctrl+left` click you can select more single bars "
 "to the first one."
 msgstr ""
 "Rechts daarvan kunt u kiezen tussen een **Lineair** of **Logaritmisch** "
 "histogram met een schaalknop. Een selectieframe kan over het histogram "
 "bewegen om foto's uit een bepaald tijdframe te tonen, klik eenvoudig op de "
 "bijbehorende histogrambalk. U bent niet beperkt tot één balk: met klik :kbd:"
 "`Shift+Links` kunt een reeks balken selecteren uit het histogram en met :kbd:"
 "`Ctrl+Links` kunt u meer enkele balken naast de eerste selecteren."
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:31
 msgid "Timeline Selection Screencast"
 msgstr "Schermfilmpje van tijdlijnselectie"
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:33
 msgid ""
 "In the field right below you can enter a title and save your selection. It "
 "will then appear in the **Searches** list field below. But the best is still "
 "to come: the Timeline View offers a search for a search. If you have a lot "
 "more searches saved in the database, the adaptive search field at the bottom "
 "may help to find a certain entry in the list."
 msgstr ""
 "In het veld rechtsonder kunt u een titel invoeren en uw selectie opslaan. "
 "Het zal dan verschijnen in het onderstaande veld met een lijst "
 "**Zoekopdrachten**. Maar het beste moet nog komen: de Tijdlijnweergave biedt "
 "een zoekopdracht voor een zoekopdracht! Als u heel wat meer zoekopdrachten "
 "hebt opgeslagen in de database zal het aanpasbare zoekopdrachtveld onderaan "
 "kunnen helpen bij het vinden van een bepaald item in de lijst."
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:35
 msgid ""
 "The date-range of the histogram is populated with the time stamp of items "
 "registered in the database. For each date matching the histogram bars time-"
 "resolution, an item is counted in the statistics. Long bars correspond to "
 "dates where a lots of items have been taken in the same graininess-range."
 msgstr ""
 "De datumreeks van het histogram is bevolkt met de tijdstempels van items "
 "geregistreerd in de database. Voor elke datum overeenkomend met de "
 "tijdresolutie van de histogrambalken, wordt en item geteld in de "
 "statistieken. Lange balken komen overeen met datums waar veel items zich "
 "bevinden in dezelfde granulariteitsreeks."
 
 #: ../../main_window/timeline_view.rst:37
 msgid ""
 "The icon-view gives the search results of the selection of date. You can "
 "select wanted items to post-process contents on batch queue manager or "
 "export items to the Internet. From Right sidebar you can filter icon view "
 "contents by database properties."
 msgstr ""
 "De pictogramweergave geeft de zoekresultaten van de selectie van datums. U "
 "kunt gewenste items selecteren om inhoud na te bewerken in de "
 "takenwachtrijbeheerder of ze exporteren naar het internet. Vanuit de rechter "
 "zijbalk kunt u inhoud van de pictogramweergave filteren op eigenschappen in "
 "de database."