Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/main_window/similarity_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:1
 msgid "digiKam Main Window Similarity View"
 msgstr "Weergave van gelijkenissen in het hoofdvenster van digiKam"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, similarity, search, duplicates, sketch"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, gelijkenissen, zoeken, duplicaten, schets"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:14
 msgid "Similarity View"
 msgstr "Weergave van gelijkenissen"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:17
 msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:19
 msgid ""
 "You have lost a picture because you can't remember its name or where you "
 "filed it? You need to perform a *Similarity* search on your collections."
 msgstr ""
 "U hebt een afbeelding verloren omdat u zijn naam niet meer herinnert of waar "
 "u het hebt opgeslagen? U moet zoeken op *Gelijkenissen* in uw verzameling."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:21
 msgid ""
 "digiKam characterizes every image by a lengthy number that makes it possible "
 "to find similar images by comparing this calculated signature. The less "
 "numerical difference there is between any two image signatures, the more "
 "they resemble each other. This methodology is the core engine to three "
 "features named find **Duplicates**, find similar **Image**, and find by "
 "**Sketch**."
 msgstr ""
 "digiKam karakteriseert elk beeld door een lang nummer die het mogelijk maakt "
 "om vergelijkbare afbeeldingen te vinden door het vergelijken van deze "
 "berekende handtekening. Hoe minder numeriek verschil er is tussen twee "
 "afbeeldingshandtekeningen, hoe meer ze op elkaar lijken. Deze methodologie "
 "is de hoofd-engine voor drie mogelijkheden genaamd zoek **Duplicaten**, zoek "
 "gelijkende **Afbeeldingen** en zoek met een **Schets**."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:25
 msgid ""
 "digiKam uses in background Wavelets/Haar algorithms based on the `Fast Multi-"
 "Resolution Image Querying publication <https://grail.cs.washington.edu/wp-"
 "content/uploads/2015/08/jacobs-1995.pdf>`_"
 msgstr ""
 "digiKam gebruikt in de achtergrond de algoritmen Wavelets/Haar gebaseerd op "
 "de `Fast Multi-Resolution Image Querying publicatie <https://grail.cs."
 "washington.edu/wp-content/uploads/2015/08/jacobs-1995.pdf>`_"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:30
 msgid "Find Duplicates"
 msgstr "Dubbele items zoeken"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:32
 msgid ""
 "Before you can have digiKam finding duplicates the signatures (or "
 "fingerprints) have to be calculated. You can start that process with the "
 "button **Update Fingerprints** which initiates a total rebuild of the image "
 "signatures (may take hours if you have a large collection and slow storage "
 "devices). If you have already scanned your images for fingerprints then you "
 "should skip this step."
 msgstr ""
 "voordat u digiKam duplicaten kan laten zoeken moeten de signaturen (of "
 "vingerafdrukken) berekend worden. U kunt dat proces starten met de knop "
 "**Vingerafdrukken bijwerken** die een totaal opnieuw bouwen van de "
 "signaturen van de afbeeldingen initieert (kan uren duren als u een grote "
 "verzameling hebt en langzame opslagapparaten). Als u uw afbeeldingen als "
 "hebt gescand op vingerafdrukken dan zou u deze stap over moeten slaan."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:36
 msgid ""
 "You can perform fingerprint operations using :menuselection:`Tools --> "
 "Maintenance` and select **Rebuild Finger-prints** option. You can "
 "additionally choose if you want to rebuild the entire database or only scan "
 "your database for missing fingerprint (default behavior). Choosing the "
 "Faster option is quicker as it only searches for missing fingerprints."
 msgstr ""
 "Bewerkingen voor vingerafdrukken zijn te doen met :menuselection:"
 "`Hulpmiddelen --> Onderhoud` en selecteren van de optie **Vingerafdrukken "
 "opnieuw bouwen**. U kunt daarnaast kiezen of u de gehele database opnieuw "
 "wilt bouwen of alleen uw database scannen op ontbrekende vingerafdrukken "
 "(standaard gedrag). De snellere optie kiezen is sneller omdat het alleen "
 "naar ontbrekende vingerafdrukken zoekt."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:38
 msgid ""
 "Once the fingerprints are calculated you can use **Find Duplicates**, but it "
 "will take a long time too as it has to compare every image with any other "
 "image. So the way to go in both cases is to confine your search to certain "
 "**Albums** and/or **Tags**. **Whole albums collection** and **Whole tags "
 "collection** check-box perform global searches in the database. Else uses "
 "the drop-down menu like where you will be asked which **Albums** and/or "
 "**Tags** to search."
 msgstr ""
 "Nadat de vingerafdrukken zijn berekend kunt u **Duplicaten zoeken** "
 "gebruiken, maar het zal ook een lange tijd duren omdat het elke afbeelding "
 "moet vergelijken met elke andere afbeelding. Dus is de manier van doen in "
 "beide gevallen uw zoeken te beperken tot bepaalde **Albums** en/of **Tags**. "
 "Keuzevakjes **Gehele albumverzameling** en **Gehele verzameling tags** doen "
 "globale zoekopdrachten in de database. Gebruik anders het afrolmenu zoals "
 "waar u gevraagd zal worden welke **Albums** en/of **Tags** te doorzoeken."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:40
 msgid ""
 "**Reference Image Selection Method** setting allows to select the method how "
 "the reference image is determined. This is important if you are using the "
 "**Remove Duplicates** function to steer which image shall be deleted. One "
 "usecase is, if you are copying newly imported files into its own folder in "
 "the collection (unsorted photos), then you run the duplicates and delete all "
 "photos which are already sorted into the collection. After that you just "
 "have to sort in the new photos."
 msgstr ""
 "Instelling **Selectiemethode van referentie-afbeelding** biedt het "
 "selecteren van de methode hoe de referentie-afbeelding wordt bepaald. Dit is "
 "belangrijk als u de functie **Duplicaten verwijderen** gebruikt om te sturen "
 "welke afbeelding verwijderd moet worden. Eén gebruiksgeval is, als u nieuw "
 "geïmporteerde bestanden in zijn eigen map in de verzameling (ongesorteerde "
 "foto's) kopieert, dan kunt u de duplicaten uitvoeren en alle foto's "
 "verwijderen die al zijn gesorteerd in de verzameling. Daarna hebt u alleen "
 "nog de nieuwe foto's te sorteren."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:42
 msgid ""
 "**Older or Larger** is the method used prior 8.1.0. The reference image is "
 "the one of the duplicates, which is older or larger than the others"
 msgstr ""
 "**Ouder of groter** is de methode gebruikt vóór 8.1.0. De referentie-"
 "afbeelding is diegene van de duplicaten, die ouder of groter is dan de "
 "anderen"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:43
 msgid ""
 "**Prefer selected folder as reference** means that in the newly appeared "
 "album selection, albums can be selected and if a duplicate occurs it uses "
 "the image found in one of those folders as reference"
 msgstr ""
 "**Geselecteerde map als referentie** betekent dat in de nieuw verschenen "
 "albumselectie, albums geselecteerd kunnen worden en als een duplicaat "
 "verschijnt het de afbeelding als referentie gebruikt die is gevonden in een "
 "van deze mappen"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:44
 msgid ""
 "**Prefer other than selected folder as reference** means that in the newly "
 "appeared album selection, albums can be selected and if a duplicate occurs "
 "it uses the image **not** found in one of those folders as reference"
 msgstr ""
 "**Andere dan geselecteerde map als referentie** betekent dat in de nieuw "
 "verschenen albumselectie, albums geselecteerd kunnen worden en als een "
 "duplicaat verschijnt het de afbeelding **niet** gebruikt  als referentie die "
 "is gevonden in een van deze mappen"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:45
 msgid ""
 "**Prefer Newer Creation Date** means that the duplicates which is newer in "
 "the sense of the creation date is used as reference"
 msgstr ""
 "**Voorkeur voor nieuwere aanmaakdatum** betekent dat de duplicaten die "
 "nieuwer zijn bij gebruikt van de aanmaakdatum als referentie worden gebruikt"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:46
 msgid ""
 "**Prefer Newer Modification Date**  means that the duplicates which is newer "
 "in the sense of the modification date is used as reference"
 msgstr ""
 "**Voorkeur voor nieuwere wijzigingsdatum** betekent dat de duplicaten die "
 "nieuwer zijn bij gebruikt van de wijzigingsdatum als referentie worden "
 "gebruikt"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:52
 msgid ""
 "Find Duplicates Tool Searching in Whole Albums Collection and prefer file "
 "not in the potential Duplicates folder. The results are displayed in Icon-"
 "View"
 msgstr ""
 "Hulpmiddel Zoeken naar duplicaten in de gehele albumverzameling en heb "
 "voorkeur voor bestand niet in de potentiële map met duplicaten. Het "
 "resultaat zal getoond worden in de pictogramweergave"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:54
 msgid ""
 "**Restrict to** setting allows apply criteria over the duplicate search, as "
 "to limit search to the album of reference image, to exclude the album of "
 "reference image of the search, or to not include restriction."
 msgstr ""
 "Instelling **Beperken tot**: biedt het toepassen van criteria op het zoeken "
 "naar duplicaten te beperken tot het album met de referentie-afbeelding of "
 "het album met de referentie-afbeelding uit te sluiten bij het zoeken."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:56
 msgid ""
 "With the **Similarity Range** you can narrow down or enlarge the search "
 "result. Note that by lowering the upper threshold a little bit below 100 % "
 "you can keep things like exact copies, images from series shots, etc. out of "
 "the search result if you want."
 msgstr ""
 "Met de **Reeks gelijkenissen** kunt u het zoekresultaat omlaag of omhoog "
 "brengen. Merk op dat door de bovenste drempel een beetje onder 100 % te "
 "verlagen u dingen als exacte kopieën, afbeeldingen uit serieopnamen, etc. "
 "buiten het zoekresultaat kunt houden als u dat wilt."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:58
 msgid ""
 "**Restriction** setting is a feature to decide about the relation of the "
 "selected **Albums** and **Tags** while to perform searches. Possible options "
 "are listed below:"
 msgstr ""
 "Instelling **Beperking** is een functie om te beslissen over de relatie van "
 "de geselecteerde **Albums** en **Tags** tijdens het uitvoeren van het "
 "zoeken. Mogelijke opties staan hier onder:"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:60
 msgid ""
 "**One of** means that the images are either in the selected albums or tags."
 msgstr ""
 "**Één van** betekent dat de afbeeldingen ofwel in de geselecteerde albums of "
 "tags zich bevinden."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:61
 msgid ""
 "**Both** means that the images are both in the selected albums and tags."
 msgstr ""
 "**Beiden** betekent dat de afbeeldingen beiden in de geselecteerde albums en "
 "tags zich bevinden."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:62
 msgid ""
 "**Albums but not tags** means that images must be in the selected albums but "
 "not tags."
 msgstr ""
 "**Albums maar geen tags** betekent dat de afbeeldingen in de geselecteerde "
 "albums zich bevinden maar niet in de tags."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:63
 msgid ""
 "**Tags but not albums** means that images must be in the selected tags but "
 "not albums."
 msgstr ""
 "**Tags maar geen albums** betekent dat de afbeeldingen in de geselecteerde "
 "tags zich bevinden maar niet in de albums."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:64
 msgid "**Only selected tab** means that only the selected tab is used."
 msgstr ""
 "**Alleen geselecteerde tabblad** betekent dat alleen het geselecteerde "
 "tabblad wordt gebruikt."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:66
 msgid ""
 "An overview of the result will be given in the duplicate list-view from the "
 "left side. The first column shows the **Reference images** (Ref.) as "
 "thumbnail for each single result. The **Items** column tells you how many "
 "images belong to each result including the **Reference image**. The last "
 "column shows the **Average similarity** which gives you an idea about how "
 "similar the images of every result might be. The reference image with its "
 "100 % is not included in the average. Note that the results can be sorted by "
 "clicking on one of the column headers. **Reference dates** and **Reference "
 "albums** columns are the properties of the **Reference images**."
 msgstr ""
 "Een overzicht van het resultaat zal in de lijstweergave met duplicaten aan "
 "de linkerkant gegeven worden. De eerste kolom toont de **Referentie "
 "afbeeldingen** (Ref.) als miniaturen voor elk enkelvoudig resultaat. De "
 "kolom **Items** vertelt u hoeveel afbeeldingen bij elk resultaat behoren "
 "inclusief de **Referentie-afbeelding**. De laatste kolom toont de "
 "**Gemiddelde gelijkheid** die u een idee geeft over hoe gelijk de "
 "afbeeldingen van elk resultaat kunnen zijn. De referentie afbeelding met "
 "zijn 100 % is niet in het gemiddelde meegenomen. Merk op dat de resultaten "
 "gesorteerd kunnen worden door op een van de kolomkoppen te klikken. Kolommen "
 "**Referentiedatums** en **Referentie-albums** zijn de eigenschappen van de "
 "**Referentie-afbeeldingen**."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:72
 msgid ""
 "Find Duplicates Tool Searching in Whole Tags Collection and Displaying "
 "Results in Table-View"
 msgstr ""
 "Hulpmiddel Zoeken naar duplicaten in de gehele verzameling tags en toon de "
 "resultaten in tabelweergave"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:74
 msgid ""
 "Individual similarity values for each item can be obtained in the **Table-"
 "View** mode (**Table** button on the Main Toolbar). Click with the right "
 "mouse button over one of the column headers and select **Similarity** from "
 "**Item Properties** to display the similarity column. By clicking on the "
 "header of this column then the results will be sorted by similarity grouped "
 "by reference images. Clicking repeatedly on the header will toggle between "
 "ascending and descending order."
 msgstr ""
 "Individuele waarden van gelijkenis voor elk item kan verkregen worden in de "
 "modus **Tabelweergave** (knop **Tabel** op de hoofdwerkbalk). Met de rechter "
 "muisknop klikken op een van de kolomkoppen en **Gelijkenissen** selecteren "
 "uit **Eigenschappen van items** om kolom gelijkenissen te tonen. Door te "
 "klikken op de kop van deze kolom zullen de resultaten worden gesorteerd op "
 "gelijkheid gegroepeerd op referentie afbeeldingen. Herhaald klikken op de "
 "kop schakelt om tussen oplopende en aflopende volgorde."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:76
 msgid ""
 "**Remove Duplicates** allows to delete all duplicate images of the current "
 "selected item from **Duplicates** list."
 msgstr ""
 "**Duplicaten verwijderen** biedt het verwijderen van alle duplicate "
 "afbeeldingen van het nu geselecteerde item uit de lijst **Duplicaten**."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:78
 msgid ""
 "After performing **Searches** you might want to save the results. In the "
 "field below you can enter a name for the search, and press the **Save** "
 "button. In the **Searches** list below you will find your saved searches. "
 "Clicking on the title bar of that list toggles the sorting order between "
 "ascending and descending. At the bottom you will find an adaptive search "
 "field which can help you to find a particular search. To **Restore** a "
 "result, just click on one item from the list."
 msgstr ""
 "Na het uitvoeren van **Zoekopdrachten** zou u de resultaten willen opslaan. "
 "In het onderstaande veld kunt u een naam voor het zoeken invoeren en op de "
 "knop **Opslaan** drukken. In de onderstaande lijst **Zoekopdrachten** kunt u "
 "uw opgeslagen zoekopdrachten vinden. Klikken op de titelbalk van die lijst "
 "wisselt de sorteervolgorde tussen oplopend en aflopend om. Onderaan vindt u "
 "een aan te passen zoekveld die u kan helpen om een specifieke zoekopdracht "
 "te vinden. Om een resultaat te **Herstellen**, klik eenvoudig op één item "
 "uit de lijst."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:83
 msgid "Find Similar Image"
 msgstr "Gelijkaardige afbeeldingen zoeken"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:85
 msgid ""
 "This tool provides a drag and drop zone on the top-left where you can place "
 "any image to find a similar one. You can drag an image from anywhere, even "
 "from outside digiKam as file manager or other programs. You can also drag "
 "over the **Similarity** search icon in the **Left Sidebar**, as from album "
 "**Icon-View**, this will open a dialog and you drop it there. Finally, you "
 "can use **Find Similar...** entry from the context menu of a thumbnail in "
 "any other Icon-View."
 msgstr ""
 "Dit hulpmiddel levert een zone linksboven voor slepen en loslaten waar u een "
 "afbeelding kunt plaatsen om een gelijkaardige te vinden. U kunt een "
 "afbeelding van overal slepen, zelfs van buiten digiKam zoals "
 "bestandsbeheerder of andere programma's. U kunt ook slepen over het "
 "zoekpictogram **Gelijkenissen** in de **Linker zijbalk**, omdat uit album "
 "**Pictogramweergave**, dit een dialoog zal openen en u laat het daar vallen. "
 "Tenslotte kunt u item **Gelijkaardige zoeken...** uit het contextmenu of van "
 "een miniatuur in elke andere Pictogramweergave."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:91
 msgid ""
 "Screencast of Drag and Drop item from Album Icon-View to Find Similar using "
 "Left Sidebar"
 msgstr ""
 "Filmpje van item slepen en loslaten uit Album-pictogramweergave om "
 "gelijkaardige te vinden met de linker zijbalk"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:93
 msgid ""
 "Like with **Find Duplicates**, you can restrict the search to a set of "
 "**Albums** or the whole collection. You can narrow down or enlarge the "
 "resulting selection with the **Similarity range** here as well."
 msgstr ""
 "Zoals met **Duplicaten zoeken**, kunt u het zoeken beperken tot een set "
 "**Albums** of de gehele verzameling. U kunt de resulterende selectie hier "
 "ook nauwer of groter maken met de **Reeks van gelijkenissen**."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:95
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:112
 msgid ""
 "The **Search in**, **Save**, and **Restore** previous searches features "
 "works as **Find Duplicates** tool."
 msgstr ""
 "De eerdere zoekmogelijkheden **Zoeken in**, **Opslaan** en **Herstellen** "
 "werken zoals het hulpmiddel **Duplicaten zoeken** tool."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:101
 msgid "Searching Similar Items For a Single Image"
 msgstr "Gelijksoortige afbeeldingen zoeken van een enkele afbeelding"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:106
 msgid "Find by Sketch"
 msgstr "Met schets zoeken"
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:108
 msgid ""
 "This tool is a free hand color sketching editor. You can draw a quick sketch "
 "and digiKam will find corresponding images. You will find the same means to "
 "save your search as in the **Image** tab."
 msgstr ""
 "Dit is hulpmiddel voor bewerker voor in kleur schetsen uit de vrije hand. U "
 "kunt een snelle schets tekenen en digiKam zal een overeenkomend beeld "
 "zoeken. U kunt hetzelfde middel gebruiken om uw zoekopdracht op te slaan als "
 "in het tabblad **Afbeelding**."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:110
 msgid ""
 "On the left hand side of digiKam, navigate to the tab **Sketch**. This view "
 "has a drawing area plus some settings below to set pencil and history tools. "
 "Choose a color that your image might contain, you can change the size of the "
 "pen which is on the scale of 1-10, and you can also choose the number of "
 "images that you want to be displayed during your fuzzy search, this can be "
 "set to a value between 1-50 items. As you sketch on the area you will see "
 "that the similarity search related images appears on the right hand side."
 msgstr ""
 "Aan de linkerkant van digiKam, navigeer naar het tabblad **Schets**. Deze "
 "weergave heeft een tekengebied plus enige instellingen er onder om potlood "
 "in te stellen en geschiedenishulpmiddelen. Kies een kleur die uw afbeelding "
 "zou kunnen bevatten, u kunt de grootte van de pen wijzigen wat op de schaal "
 "van 1-10 is en u kunt ook het aantal afbeeldingen kiezen die getoond wilt "
 "hebben tijdens uw vage zoekopdracht, deze kan ingesteld worden op een waarde "
 "tussen 1-50 items. Terwijl u schetst op het gebied zult u zien dat bij het "
 "zoeken op gelijkenissen afbeeldingen aan de rechterkant verschijnen."
 
 #: ../../main_window/similarity_view.rst:118
 msgid "Searching Items by Drawing a Sketch"
 msgstr "Items zoeken door een schets te tekenen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "**Duplicates**: before you can have digiKam finding duplicates the "
 #~ "signatures (or fingerprints) have to be calculated. You can start that "
 #~ "process with the button **Update Fingerprints** which initiates a total "
 #~ "rebuild of the image signatures (may take hours if you have a large "
 #~ "collection, an estimate is 2 hours for 10'000 images). Once the "
 #~ "fingerprints are calculated you can use **Find Duplicates**, but it will "
 #~ "take a long time too as it has to compare every image with any other "
 #~ "image. So the way to go in both cases is to confine your search to "
 #~ "certain albums and/or tags. With the **Similarity Range** you can narrow "
 #~ "down or enlarge the search result. Note that by lowering the upper "
 #~ "threshold a little bit below 100 % you can keep things like exact copies, "
 #~ "images from series shots, etc. out of the search result if you want."
 #~ msgstr ""
 #~ "**Duplicaten**: voordat u digiKam kunt laten zoeken naar duplicaten "
 #~ "moeten de handtekeningen (of vingerafdrukken) berekend zijn. U kunt dat "
 #~ "proces beginnen met de knop **Vingerafdrukken bijwerken** die een totaal "
 #~ "opnieuw bouwen van de handtekeningen van de afbeeldingen initieert (kan "
 #~ "uren duren als u een grote verzameling hebt, bij benadering 2 uur voor "
 #~ "10,000 afbeeldingen). Nadat de vingerafdrukken zijn berekend kunt u "
 #~ "**Naar duplicaten zoeken** gebruiken, maar het zal ook lang duren omdat "
 #~ "het elke afbeelding met elke andere afbeelding moet vergelijken. Dus is "
 #~ "de manier om dit te doen in beide gevallen om uw zoeken te beperken tot "
 #~ "bepaalde albums en/of tags. Met de **Reeks voor gelijkenissen** kunt u "
 #~ "het zoekresultaat verkleinen of vergroten. Merk op dat met het verlagen "
 #~ "van de bovengrens iets onder 100 %, u dingen kunt behouden, zoals exacte "
 #~ "kopieën, afbeeldingen uit serieopnamen etc. buiten het resultaat van het "
 #~ "zoeken kunt houden, als u dat wilt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "**Image** (Similar items): This is a drag and drop zone where you can "
 #~ "drop any image to find a similar one. Drag an image from anywhere, even "
 #~ "from outside digiKam (file manager, other programs), over the fuzzy "
 #~ "search icon in the left sidebar, it will open and you drop it there or "
 #~ "use **Find Similar...** from the context menu of a thumbnail in any other "
 #~ "view. You can narrow down or enlarge the resulting selection with the "
 #~ "similarity range here as well. In the field below you can enter a name "
 #~ "for the search and save it. In the searches list below you find your "
 #~ "saved searches. Clicking on the title bar of that list toggles the "
 #~ "sorting order between ascending and descending. At the bottom you find an "
 #~ "adaptive search field which can help you to find a particular search."
 #~ msgstr ""
 #~ "**Afbeelding** (Gelijkende items): dit is een zone slepen-loslaten waar u "
 #~ "elke afbeelding kunt loslaten om een gelijkende te vinden. Sleep een "
 #~ "afbeelding ergens vandaan, zelfs van buiten digiKam (bestandbeheerder, "
 #~ "andere programma's) over het pictogram voor vaag zoeken in de linker "
 #~ "zijbalk, het zal openen en u laat het daar los of gebruikt "
 #~ "**Gelijkenissen zoeken...** uit het contextmenu van een miniatuur in elke "
 #~ "andere weergave. U kunt de resulterende selectie hier ook verkleinen of "
 #~ "vergroten met een reeks voor gelijkenis. In het onderstaande veld kunt u "
 #~ "een naam invoeren voor de zoekopdracht en deze opslaan. In de "
 #~ "onderstaande lijst met zoekopdrachten vindt u uw opgeslagen "
 #~ "zoekopdrachten. Klikken op de titelbalk van die list schakelt de "
 #~ "sorteervolgorde om naar oplopend en aflopend. Onderaan vindt u een aan te "
 #~ "passen zoekveld dat u kunt helpen om een specifieke zoekopdracht te "
 #~ "vinden."