Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/import_tools/remote_import.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:1
 msgid "digiKam Import from Remote Computer"
 msgstr "Importeren van computer op afstand van digiKam"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, remote, computer, import"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, op afstand, computer, importeren"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:14
 msgid "Import from Remote Computer"
 msgstr "Importeren van computer op afstand"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:18
 msgid ""
 "This tool allows to download files from a remote computer to your "
 "collections using network. It available from the :menuselection:`Import --> "
 "Import from remote storage` :kbd:`Alt+Shift+K` menu entry or the "
 "corresponding icon from the **Tools** tab in Right Sidebar."
 msgstr ""
 "Dit hulpmiddel biedt het downloaden van bestanden uit een computer op "
 "afstand naar uw verzamelingen naar via uw netwerk. Het is beschikbaar via "
 "het menu-item :menuselection:`Importeren --> Uit opslag op afstand "
 "importeren` :kbd:`Ctrl+Alt+Shift+K` of het bijbehorende pictogram uit het "
 "tabblad **Hulpmiddelen** in de rechter zijbalk."
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:24
 msgid "The Import from Remote Computer Dialog"
 msgstr "De dialoog van importeren van computer op afstand"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:26
 msgid ""
 "To choose files to import press **Select Import Location**, a native desktop "
 "urls selector as below must appear where you can see the discovered remote "
 "devices selecting the network section:"
 msgstr ""
 "Om te importeren bestanden te kiezen druk op **Importlocatie selecteren**, "
 "een inheemse URL-kiezer zoals onderstaand moet verschijnen waar u de "
 "ontdekte apparaten op afstand kan zien door de netwerksectie te selecteren:"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:32
 msgid ""
 "The Urls Selector Dialog Under Linux Choosing Files from a NAS Sharing "
 "Contents trough Samba File System."
 msgstr ""
 "De dialoog van de URL-kiezer onder Linux voor het kiezen van bestanden uit "
 "een NAS voor het delen van inhoud via het bestandssysteem Samba."
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:34
 msgid ""
 "In this dialog, you can use the protocols as **fish** (ssh), **ftp**, "
 "**smb**, etc, to be connected to the remote computer. For example,"
 msgstr ""
 "In deze dialoog kunt u protocollen als **fish** (ssh), **ftp**, **smb**, "
 "etc., gebruiken om verbonden te worden met de computer op afstand. "
 "Bijvoorbeeld:"
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:36
 msgid ""
 "**fish://user_name@remote_computer**: connect to the *remote_computer* with "
 "*user_name* using SSH protocol (Secure SHell)."
 msgstr ""
 "**fish://user_name@remote_computer**: verbindt met de *remote_computer* met "
 "*user_name* met gebruik van het SSH-protocol (Secure SHell)."
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:37
 msgid ""
 "**ftp://user_name@remote_computer**: connect to the *remote_computer* with "
 "*user_name* using FTP protocol (File Transfer Protocol)."
 msgstr ""
 "**ftp://gebruikersnaam@computer_op_afstand**: verbinden met de "
 "*computer_op_afstand* met *gebruikersnaam* met FTP-protocol (File Transfer "
 "Protocol)."
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:41
 msgid ""
 "The native url selector dialog is only available if you turn on the right "
 "option from the **Misc/Appearance** section of the :ref:`configuration panel "
 "<appearance_settings>`."
 msgstr ""
 "De inheemse dialoog voor URL-kiezer is alleen beschikbaar als u de juiste "
 "optie uit de sectie **Div/uiterlijk** van het :ref:`configuratiepaneel "
 "<appearance_settings>` aanzet."
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:43
 msgid ""
 "After selecting the files to import and closing the native desktop urls "
 "selector, these ones must appear to main dialog in the list below **Select "
 "import location** button."
 msgstr ""
 "Na selectie van de te importeren bestanden en de inheemse bureaublad-url-"
 "kiezer, moeten deze in de hoofddialoog verschijnen in de lijst onder de knop "
 "**Importlocatie selecteren**."
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:45
 msgid ""
 "Below this list of files, the main dialog propose the hierarchy of physical "
 "**Albums** from your collection. Selected one target entry to import files, "
 "or if you want a new one, just press **New Album** button to create a nested "
 "entry in the tree-view."
 msgstr ""
 "Onder deze lijst met bestanden biedt de hoofddialoog de hiërarchie van de "
 "fysieke **Albums** uit uw verzameling. Selecteer één doelitem om de "
 "bestanden naar te importeren of als u wilt een nieuwe, druk gewoon op de "
 "knop **Nieuw album** om een genest item in de boomstructuurweergave aan te "
 "maken."
 
 #: ../../import_tools/remote_import.rst:47
 msgid ""
 "When you select right target album to download files, press **Start Import** "
 "button to process files. You can abort operation pressing **Close** button."
 msgstr ""
 "Wanneer u het rechter doelalbum selecteert om bestanden te downloaden, druk "
 "op de knop **Importeren starten** om bestanden te verwerken. U kunt "
 "bewerking stoppen door knop **Annuleren** in te drukken."
 
 #~ msgid "The Import from Remote Computer Url Selector Dialog Under Linux."
 #~ msgstr ""
 #~ "De dialoog van de URL-kiezer voor importeren van computer op afstand "
 #~ "onder Linux."
 
 #~ msgid ""
 #~ "By default, the tool proposes to export the currently selected items from "
 #~ "the icon-view. The **+** Photos button can be used to append more items "
 #~ "on the list."
 #~ msgstr ""
 #~ "Standaard zal het hulpmiddel voorstellen om de nu geselecteerde items uit "
 #~ "de pictogramweergave te exporteren. De knop **+** foto's kan gebruikt "
 #~ "worden om meer items aan de lijst toe te voegen."