Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/get_involved.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../get_involved.rst:1
 msgid "Contribute to digiKam project"
 msgstr "Bijdragen aan het project digiKam"
 
 #: ../../get_involved.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "help, learn, contribute, translate, write contents"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "help, leren, bijdragen, vertalen, inhoud schrijven"
 
 #: ../../get_involved.rst:14
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Doe mee"
 
 #: ../../get_involved.rst:18
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../get_involved.rst:21
 msgid "Maintaining this Manual"
 msgstr "Deze Handleiding onderhouden"
 
 #: ../../get_involved.rst:23
 msgid ""
 "digiKam is a powerful tool with a lot of features but all the different menu "
 "entries, buttons and shortcuts can be sometimes confusing. The User Manual "
 "is important for beginners as well as advanced users searching for a "
 "specific feature. However maintaining the manual is a big task the digiKam "
 "core team can't handle alone..."
 msgstr ""
 "digiKam is een krachtig hulpmiddel met heel wat mogelijkheden maar alle "
 "verschillende menu-items, knoppen en sneltoetsen kunnen soms verwarrend "
 "zijn. De Gebruikershandleiding is belangrijk voor beginners evenals voor "
 "geavanceerde gebruikers die zoeken naar een specifieke mogelijkheid. "
 "Onderhouden van de handleiding is een grote taak die het kernteam van "
 "digiKam niet alleen kan behandelen..."
 
 #: ../../get_involved.rst:25
 msgid ""
 "And that’s were you come in. If you are an advanced user then we need you to "
 "update old sections or write explanations of new features. But even if you "
 "have the feeling you are not experienced enough to write something, you can "
 "still update screenshots or translate in different languages. If you benefit "
 "from the work others did on digiKam it is a great (and easy) opportunity to "
 "give something back to the project and the community."
 msgstr ""
 "En dat is waar u binnenkomt! Als u een geavanceerde gebruiker bent dan "
 "hebben we u nodig om oude secties bij te werken of uitleg over nieuwe "
 "mogelijkheden te schrijven. Maar zelfs als u het gevoel hebt dat u niet "
 "ervaren genoeg bent om iets te schrijven, dan kunt u nog steeds "
 "schermafdrukken bijwerken of in verschillende talen vertalen. Als u baat "
 "hebt van het werk van anderen aan digiKam is het een geweldige (en "
 "gemakkelijke) gelegenheid om iets terug te geven aan het project en de "
 "gemeenschap."
 
 #: ../../get_involved.rst:27
 msgid ""
 "The `README file <https://invent.kde.org/documentation/digikam-doc/-/blob/"
 "master/README.md>`_ from the documentation repository lists all details to "
 "help with this manual."
 msgstr ""
 "Het `bestand README <https://invent.kde.org/documentation/digikam-doc/-/blob/"
 "master/README.md>`_ uit de documentatie-opslagruimte geeft een lijst met "
 "alle details om te helpen met deze handleiding."
 
 #: ../../get_involved.rst:30
 msgid "Reporting Bug"
 msgstr "Rapporteren van bugs"
 
 #: ../../get_involved.rst:32
 msgid ""
 "digiKam is an Open Source project. This means that it relies on its users to "
 "play their part by, at least, reporting problems and suggesting possible "
 "improvements."
 msgstr ""
 "digiKam een open-source-project. Dit betekent dat het afhankelijk is van de "
 "gebruikers voor het waarborgen van de kwaliteit van de software. Wij stellen "
 "het zeer op prijs dat de gebruiker eventuele problemen met het programma "
 "meldt, en eventuele suggesties voor verbeteringen aan ons doorgeeft."
 
 #: ../../get_involved.rst:34
 msgid ""
 "digiKam makes it as easy as possible for you to report bugs or suggest "
 "improvements. Wherever you are in the application the main menu will include "
 "the :menuselection:`Help --> Report Bug` option. This will display a message "
 "box with a highlighted link. Click on the link and your web browser will "
 "open the page for the reporting system. All the information required will "
 "already be filled in, just follow the instructions for completing your "
 "report."
 msgstr ""
 "digiKam levert een eenvoudige manier om uw foutmeldingen en suggesties naar "
 "ons te sturen. Overal in het programma vindt u het hoofdmenu met daarin de "
 "optie :menuselection:`Help --> Bug rapporteren`. De dialoog die geopend "
 "wordt bevat een webkoppeling die een browservenster opent met het URL-adres "
 "van KDE's bugrapporteersysteem. Volg de instructies om uw rapport in te "
 "dienen."
 
 #: ../../get_involved.rst:40
 msgid "The digiKam Reporting Bug Dialog"
 msgstr "De dialoog van digiKam Een bug rapporteren"
 
 #: ../../get_involved.rst:45
 msgid "Contribute"
 msgstr "Bijdragen"
 
 #: ../../get_involved.rst:47
 msgid ""
 "There are many ways that you can get involved with the continued development "
 "of digiKam. You do not need to be a software developer. You can help with "
 "documentation, translation and user interface design, or just contribute "
 "really good ideas to the wish-list. You can also get involved by testing "
 "early development code as it is being developed and providing feedback to "
 "the developers. Of course, if you are a software developer then you can help "
 "to make digiKam the best digital photograph application there is."
 msgstr ""
 "U kunt op verschillende manieren meehelpen bij het ontwikkelen van digiKam. "
 "Hiervoor hoeft u geen programmeur te zijn. U kunt meehelpen met het "
 "schrijven van documentatie, het vertalen in andere talen, ontwerp van de "
 "gebruikersinterface of gewoon uw briljante ideeën kenbaar maken via de "
 "wensenlijst. U kunt ons ook helpen door de nieuwste ontwikkelcode uit te "
 "proberen en de programmeurs uw ervaringen te vertellen. Als u programmeur "
 "bent, dan bent u natuurlijk van harte welkom om mee te helpen om van digiKam "
 "het beste digitale fotoprogramma dat er is te maken."
 
 #: ../../get_involved.rst:49
 msgid ""
 "The `Contribute page <https://www.digikam.org/contribute/>`_ from project "
 "web-site group all necessary information to be involved on the project."
 msgstr ""
 "De `Bijdragepagina <https://www.digikam.org/contribute/>`_ van website van "
 "het project groepeert alle noodzakelijke informatie om mee te doen aan het "
 "project."
 
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Overzicht"