LC_MESSAGES/export_tools/media_wiki.po

0001 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
0002 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
0003 #
0004 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0009 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2023-02-22 16:19+0100\n"
0011 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
0012 "Language-Team: \n"
0013 "Language: nl\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
0018 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
0019
0020 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:1
0021 msgid "digiKam Export to MediaWiki Web-Service"
0022 msgstr "Exporteren naar de MediaWiki webservice van digiKam"
0023
0024 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:1
0025 msgid ""
0026 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
0027 "learn, easy, mediawiki, export"
0028 msgstr ""
0029 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
0030 "leren, gemakkelijk, mediawiki, exporteren"
0031
0032 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:14
0033 msgid "Export To MediaWiki"
0034 msgstr "Exporteren naar MediaWiki"
0035
0036 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:16
0037 msgid "Contents"
0038 msgstr "Inhoud"
0039
0040 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:18
0041 msgid ""
0042 "Sharing is caring, and there is probably no better way to share your "
0043 "photographic masterpieces with the world than adding them to a `MediaWiki "
0044 "<https://en.wikipedia.org/wiki/MediaWiki>`_ pool. While the project’s "
0045 "website features its own tool for uploading photos, digiKam’s MediaWiki "
0046 "Export tool can come in rather handy when you need to export multiple photos "
0047 "in one fell swoop without leaving the convenience of your favorite photo "
0048 "management application."
0049 msgstr ""
0050 "Sharing is caring en er is waarschijnlijk geen betere manier om uw "
0051 "fotografische meesterwerken te delen met de wereld dan ze toe te voegen aan "
0052 "de pool in `MediaWiki <https://en.wikipedia.org/wiki/MediaWiki>`_. Terwijl "
0053 "de website van het project zijn eigen hulpmiddel heeft voor het uploaden van "
0054 "foto's, kan de MediaWiki hulpmiddel voor exporteren van digiKam toch wel "
0055 "handig zijn wanneer u meerdere foto's in een keer wilt exporteren zonder het "
0056 "gemak van uw favoriete fotobeheerprogramma wilt verlaten."
0057
0058 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:20
0059 msgid ""
0060 "MediaWiki are the base of `Media Repositories <https://en.wikipedia.org/wiki/"
0061 "Digital_library>`_ available on the Internet where free-to-use images can be "
0062 "uploaded. The goal of these digital libraries is to share contents used "
0063 "across all of the Wikimedia projects as the famous **Wikipedia** "
0064 "encyclopedia for example."
0065 msgstr ""
0066 "MediaWiki is de basis van `Media opslagruimten <https://en.wikipedia.org/"
0067 "wiki/Digital_library>`_ beschikbaar in het internet waar vrij-te-gebruiken "
0068 "afbeeldingen geüpload kunnen worden. Het doel van deze digitale bibliotheken "
0069 "is het delen van inhoud gebruikt over alle projecten van Wikimedia zoals "
0070 "bijvoorbeeld de beroemde encyclopedie **Wikipedia**."
0071
0072 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:22
0073 msgid ""
0074 "To upload a selection of images from your collections to a remote MediaWiki "
0075 "server using the Internet, use the :menuselection:`Export --> Export to "
0076 "MediaWiki` menu entry, or the corresponding icon from the **Tools** tab in "
0077 "Right Sidebar."
0078 msgstr ""
0079 "Om een selectie afbeeldingen uit uw verzamelingen naar een MediaWiki-server "
0080 "met het internet te uploaden, gebruik het menu-item :menuselection:"
0081 "`Exporteren --> Naar MediaWiki exporteren` of het bijbehorende pictogram uit "
0082 "het tabblad **Hulpmiddelen** in de rechter zijbalk."
0083
0084 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:28
0085 msgid "The MediaWiki Export Dialog"
0086 msgstr "De exportdialoog van MediaWiki"
0087
0088 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:30
0089 msgid ""
0090 "The **Items Properties** tab of the right side allows to customize MediaWiki "
0091 "metadata of each items present from the upload list. Select one item on the "
0092 "left side to see the properties populated by digiKam, and adjust values if "
0093 "necessary. When all is ready, switch to the **Upload Settings** tab to be "
0094 "connected to the remote server and transfer files."
0095 msgstr ""
0096 "Het tabblad **Eigenschappen van items** rechts biedt het aanpassen van de "
0097 "metagegevens voor MediaWiki van elk item aanwezig in de lijst voor uploaden. "
0098 "Selecteer één item links om de eigenschappen te bekijken door digiKam "
0099 "aangebracht en pas waarden aan indien nodig. Wanneer alles gereed is, "
0100 "schakel om naar het tabblad **Instellingen voor uploaden** om met de server "
0101 "op afstand verbonden te worden en draag de bestanden over."
0102
0103 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:36
0104 msgid "The MediaWiki Export Account Settings"
0105 msgstr "De exportaccountinstellingen van MediaWiki"
0106
0107 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:38
0108 msgid ""
0109 "First, you needs to be connected to the server with an **Account**. From "
0110 "this view, you can select the MediaWiki service to use with the **Login** "
0111 "and **Password** properties. By default, the tool propose a list of popular "
0112 "MediaWiki servers available on the Internet, as:"
0113 msgstr ""
0114 "Ten eerste moet u verbonden worden met de server met een **Account**. Uit "
0115 "deze weergave kunt u de MediaWiki-service selecteren om te gebruiken met de "
0116 "eigenschappen **Aanmelden** en **Wachtwoord**. Standaard zal het hulpmiddel "
0117 "een lijst met populaire MediaWiki-servers beschikbaar in het internet "
0118 "voorstellen, als:"
0119
0120 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:40
0121 msgid "`Wikimedia Commons <https://commons.wikimedia.org/>`_"
0122 msgstr "`Wikimedia Commons <https://commons.wikimedia.org/>`_"
0123
0124 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:41
0125 msgid "`Wikimedia Meta <https://meta.wikimedia.org/>`_"
0126 msgstr "`Wikimedia Meta <https://meta.wikimedia.org/>`_"
0127
0128 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:42
0129 msgid "`Wikipedia <https://en.wikipedia.org/>`_"
0130 msgstr "`Wikipedia <https://en.wikipedia.org/>`_"
0131
0132 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:43
0133 msgid "`Wikibooks <https://en.wikibooks.org/>`_"
0134 msgstr "`Wikibooks <https://en.wikibooks.org/>`_"
0135
0136 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:44
0137 msgid "`Wikinews <https://en.wikinews.org/>`_"
0138 msgstr "`Wikinews <https://en.wikinews.org/>`_"
0139
0140 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:45
0141 msgid "`Wikiquote <https://en.wikiquote.org/>`_"
0142 msgstr "`Wikiquote <https://en.wikiquote.org/>`_"
0143
0144 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:46
0145 msgid "`Wikisource <https://en.wikisource.org/>`_"
0146 msgstr "`Wikisource <https://en.wikisource.org/>`_"
0147
0148 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:47
0149 msgid "`Wiktionary <https://en.wiktionary.org/>`_"
0150 msgstr "`Wiktionary <https://en.wiktionary.org/>`_"
0151
0152 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:48
0153 msgid "`MediaWiki Organization <https://www.MediaWiki.org/>`_"
0154 msgstr "`MediaWiki-organisatie <https://www.MediaWiki.org/>`_"
0155
0156 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:49
0157 msgid "`Wikia Foto <https://foto.wikia.com/>`_"
0158 msgstr "`Wikia Foto <https://foto.wikia.com/>`_"
0159
0160 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:50
0161 msgid "`Wikia Uncyclopedia <https://en.uncyclopedia.co/>`_"
0162 msgstr "`Wikia Uncyclopedia <https://en.uncyclopedia.co/>`_"
0163
0164 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:52
0165 msgid ""
0166 "With the **+ NEW** button, you can append on the list a new MediaWiki based "
0167 "server from Internet or on your local network. The tool will shown a widget "
0168 "to customize the **Name** and the **API Url**. Just press on **+ Add** "
0169 "button to confirm values."
0170 msgstr ""
0171 "Met de knop **+NIEUW** kunt u een nieuwe op MediaWiki gebaseerde server uit "
0172 "het internet toevoegen of op uw lokale netwerk. Het hulpmiddel zal een "
0173 "widget tonen om de **Naam** en de **API-Url** aan te passen. Druk gewoon op "
0174 "de knop **+ Toevoegen** om waarden te bevestigen."
0175
0176 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:58
0177 msgid "The MediaWiki Export View to create a New Server Settings"
0178 msgstr ""
0179 "De MediaWiki exportweergave om een nieuwe serverinstelling aan te maken"
0180
0181 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:60
0182 msgid ""
0183 "When you are connected to the remote Web service with the **Log in** button, "
0184 "the **Account** view must become like this:"
0185 msgstr ""
0186 "Wanneer u verbonden bent met de webservice op afstand met de knop "
0187 "**Aanmelden**, moet de weergave **Account** zichtbaar worden zoals dit:"
0188
0189 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:66
0190 msgid ""
0191 "The MediaWiki Export Connected to an Account from Wikimedia Commons Web "
0192 "Service"
0193 msgstr ""
0194 "De MediaWiki Export verbonden met een account uit de Wikimedia Commons "
0195 "webservice"
0196
0197 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:68
0198 msgid ""
0199 "While transferring the files, you can customize some **Information** used by "
0200 "the MediaWiki server to identify the uploading operation. The fields "
0201 "available are listed below:"
0202 msgstr ""
0203 "Tijdens de overdracht van de bestanden kunt u enige **Informatie** aanpassen "
0204 "gebruikt door de MediaWiki-server om het verwerking van het uploaden te "
0205 "identificeren. De beschikbare velden staan hier onder:"
0206
0207 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:70
0208 msgid "**Author**: the author name of the contents as text."
0209 msgstr "**Auteur**: de naam van de auteur van de inhoud als tekst."
0210
0211 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:71
0212 msgid "**Source**: the original source of the contents as text."
0213 msgstr "**Bron**: de originele bron van de inhoud als tekst."
0214
0215 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:72
0216 msgid ""
0217 "**License**: the license of the contents. Use one entry from the list "
0218 "provided by the tool."
0219 msgstr ""
0220 "**Licentie**: de licentie van de inhoud. Gebruik één item uit de lijst "
0221 "geleverd door het hulpmiddel."
0222
0223 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:73
0224 msgid ""
0225 "**Generic categories**: The categories that will be added to the contents as "
0226 "text."
0227 msgstr ""
0228 "**Generieke categorieën**: de categorieën die toegevoegd zullen worden aan "
0229 "de inhoud als tekst."
0230
0231 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:74
0232 msgid ""
0233 "**Generic text**: The text that will be added to the contents below the "
0234 "Information template."
0235 msgstr ""
0236 "**Generieke tekst**: de tekst die toegevoegd zal worden onder het "
0237 "informatiesjabloon."
0238
0239 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:75
0240 msgid ""
0241 "**Upload comments**: The text that will be used as upload comments. The "
0242 "value *Uploaded via digiKam uploader* will be used if empty."
0243 msgstr ""
0244 "**Uploadcommentaar**: de tekst die gebruikt zal worden als commentaar bij de "
0245 "upload. De waarde \"Via digiKam-uploader geüpload' zal worden gebruikt "
0246 "indien leeg."
0247
0248 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:81
0249 msgid "The MediaWiki Export Information Settings"
0250 msgstr "De exportinformatie-instellingen van MediaWiki"
0251
0252 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:83
0253 msgid ""
0254 "During uploading the files, you can also apply some operations listed in "
0255 "**Options** view. If the **Resize photos before uploading** option is "
0256 "selected, the photos will be resized before transferring to MediaWiki. The "
0257 "values will be read from the **Maximum Size** and **JPEG quality** settings, "
0258 "which can be used to adjust the compression and maximum height. The width "
0259 "calculation will be done so as to have the aspect ratio conserved. You can "
0260 "also drop **metadata** and GPS **coordinates** information from the files."
0261 msgstr ""
0262 "Tijdens het uploaden van de bestanden kunt u ook enkele bewerkingen uit de "
0263 "lijst in de weergave **Opties** toepassen. Als de optie **Foto's voor "
0264 "uploaden van grootte wijzigen** is geselecteerd, zullen de foto's van "
0265 "grootte worden gewijzigd voor overdracht naar MediaWiki. De waarden zullen "
0266 "gelezen worden uit de instellingen **Maximale grootte** en **JPEG "
0267 "kwaliteit**, die gebruikt kunnen worden om de compressie en maximale hoogte "
0268 "aan te passen. de berekening van de breedte zal gedaan worden zodat de "
0269 "beeldverhouding bewaard zal worden. U kunt ook **metagegevens** en GPS "
0270 "**coördinaten** informatie uit de bestanden meegeven."
0271
0272 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:89
0273 msgid "The MediaWiki Export Options Settings"
0274 msgstr "De exportoptie-instellingen van MediaWiki"
0275
0276 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:92
0277 msgid ""
0278 "Press **Start Upload** button to transfer items. You can click on the "
0279 "**Close** button to abort the uploading of photos."
0280 msgstr ""
0281 "Druk op de knop **Uploaden starten** om items over te sturen. U kunt op de "
0282 "knop **Sluiten** klikken om het uploaden van foto's af te breken."
0283
0284 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:98
0285 msgid "The MediaWiki Export Uploading Contents to the Web Service"
0286 msgstr "Het exporteren met MediaWiki die inhoud uploadt naar de webservice"
0287
0288 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:100
0289 msgid ""
0290 "Finally, you can view the uploaded photos by visiting the MediaWiki website."
0291 msgstr ""
0292 "Tenslotte kunt u de geüploade foto's bekijken door de website van MediaWiki "
0293 "te bezoeken."
0294
0295 #: ../../export_tools/media_wiki.rst:106
0296 msgid "The Wikimedia Commons Online Account Displaying the Uploaded Contents"
0297 msgstr "Het online-account van Wikimedia Commons die de geüploade inhoud toont"