Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/export_tools/local_export.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:1
 msgid "digiKam Export to Local Computer"
 msgstr "Exporteren naar lokale computer van digiKam"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, local, computer, export"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, lokaal, computer, exporteren"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:14
 msgid "Export To Local Computer"
 msgstr "Exporteren naar lokale computer"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:18
 msgid ""
 "This tool allows to copy files from your collections to another place on "
 "your computer. File properties can be changed if desired. It available from "
 "the :menuselection:`Export --> Export to local storage` :kbd:`Ctrl+Alt+Shift"
 "+L` menu entry or the corresponding icon from the **Tools** tab in Right "
 "Sidebar."
 msgstr ""
 "Dit hulpmiddel biedt het kopiëren van bestanden uit uw verzamelingen naar "
 "een andere plaats op uw computer. Bestandseigenschappen kunnen, indien "
 "gewenst, gewijzigd worden. Het is beschikbaar via het menu-item :"
 "menuselection:`Exporteren --> Naar lokale opslag exporteren` :kbd:`Ctrl+Alt"
 "+Shift+L` of het bijbehorende pictogram uit het tabblad **Hulpmiddelen** in "
 "de rechter zijbalk."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:24
 msgid "The Export to Local Computer Dialog"
 msgstr "De dialoog van exporteren naar lokale computer"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:26
 msgid ""
 "The **Target location** text field allows to set the target path where file "
 "will be copied. The **Browse** button will show a file selection dialog to "
 "navigate on your computer folder hierarchy and help to select the right "
 "directory."
 msgstr ""
 "Het tekstveld **Doellocatie** biedt het zetten van het doelpad waar het "
 "bestand naar gekopieerd moet worden. De knop **Bladeren** zal een "
 "bestandsselectiedialoog tonen om op uw computer te navigeren in de "
 "maphiërarchie en helpen bij het selecteren van de juiste map."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:28
 msgid ""
 "The **Target file behavior** options allow to choose the action to perform "
 "with files:"
 msgstr ""
 "De optie **Gedrag van doelbestand** biedt het kiezen van de toe te passen "
 "actie op de bestanden:"
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:30
 msgid "**Copy files** will duplicates data at the target place."
 msgstr "**Bestanden kopiëren** zal gegevens dupliceren op de doellocatie."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:31
 msgid ""
 "**Create symlinks** will link original data at the target place to prevent "
 "data duplication using absolute `symbolic links <https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Symbolic_link>`_."
 msgstr ""
 "**Symbolische koppelingen maken** zal de originele gegevens op de "
 "doellocatie koppelen om te voorkomen dat gegevens gedupliceerd worden met "
 "absolute `symbolische koppelingen <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Symbolic_link>`_."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:32
 msgid ""
 "**Create relative symlinks** will link original data at the target place to "
 "prevent data duplication using relative symbolic links."
 msgstr ""
 "**Relatieve symbolische koppelingen maken** zal de originele gegevens op de "
 "doellocatie koppelen om te voorkomen dat gegevens gedupliceerd worden met "
 "relatieve symbolische koppelingen."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:33
 msgid "**Include the sidecars of the items** will copy sidecar files if any."
 msgstr ""
 "**De aanhangsels van de items meenemen** zal de aanhangselbestanden, indien "
 "aanwezig, kopiëren."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:34
 msgid ""
 "**Overwrite existing items in the target** will overwrite target files if "
 "they are already present."
 msgstr ""
 "**Bestaande items in het doel overschrijven** zal doelbestanden "
 "overschrijven als ze al aanwezig zijn."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:35
 msgid ""
 "**Use the album path of the items in the target** will rename target files "
 "using original album path as template name."
 msgstr ""
 "**Het albumpad van de items in het doel gebruiken** zal doelbestanden "
 "hernoemen met het originele albumpad als sjabloon."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:37
 msgid ""
 "Below is shown the list of files taken from the collections and to process. "
 "By default, the tool proposes to export the currently selected items from "
 "the icon-view. The **+** Photos button can be used to append more items on "
 "the list."
 msgstr ""
 "Onderstaand wordt een lijst getoond genomen uit de verzamelingen om te "
 "verwerken. Standaard zal het hulpmiddel voorstellen om de nu geselecteerde "
 "items uit de pictogramweergave te exporteren. De knop **+** foto's kan "
 "gebruikt worden om meer items aan de lijst toe te voegen."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:39
 msgid ""
 "The **Adjust image properties** check-box allows to enable a set of options "
 "to convert files to another **Image format** (JPEG, or PNG). The photos will "
 "be resized before copying to the target. The values will be read from the "
 "**Image quality** and **Image length** settings, which can be used to adjust "
 "the maximum height and the compression. The width calculation will be done "
 "so as to have the aspect ratio conserved."
 msgstr ""
 "Het keuzevak **Afbeeldingseigenschappen aanpassen** biedt het inschakelen "
 "van een set opties om bestanden te converteren naar een ander "
 "**Afbeeldingsformaat** (JPEG of PNG). De foto's zullen van grootte wijzigen "
 "alvorens ze te kopiëren naar het doel. De waarden zullen gelezen worden uit "
 "de instellingen **Afbeeldingskwaliteit** en **Afbeeldingslengte**, die "
 "aangepast kunnen worden om de maximum hoogte en de compressie aan te passen. "
 "De breedteberekening zal gedaan worden zodat de beeldverhouding bewaard "
 "blijft."
 
 #: ../../export_tools/local_export.rst:41
 msgid ""
 "Finally, with the **Remove all metadata** you can drop Exif, Iptc, and Xmp "
 "chunk from the images."
 msgstr ""
 "Tenslotte, met **Alle metagegevens verwijderen** kunt u Exif-, Iptc- en Xmp-"
 "rommel uit de afbeeldingen verwijderen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This tool allows to copy files from your collections to another place on "
 #~ "your computer. File properties can be changed if desired."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dit hulpmiddel biedt het kopiëren van bestanden uit uw verzamelingen naar "
 #~ "een andere plaats op uw computer. Bestandseigenschappen kunnen, indien "
 #~ "gewenst, gewijzigd worden."