Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/batch_queue/queue_settings.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 16:24+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:1
 msgid "digiKam Batch Queue Manager Queue Settings"
 msgstr "Takenwachtrijbeheerder van digiKam Instellingen wachtrij"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, queue, manager, settings"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, bulk, wachtrij, beheerder, hulpmiddelen, instellingen"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:14
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Instellingen voor wachtrijen"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:18
 msgid ""
 "On the bottom left of the Batch Queue Manager, a view dedicated to host the "
 "settings for a queue is available to tune the configurations categorized in "
 "five tabs. Batch Queue Manager allows to host many queues to process at the "
 "same time on the top left side. Each queue can have a different settings "
 "than other one. You switch from one to one by clicking on the wanted queue "
 "tab on the top."
 msgstr ""
 "Links onderaan van de takenwachtrijbeheerder is een weergave beschikbaar "
 "bedoeld om de instellingen voor een wachtrij te bevatten om de configuraties "
 "af te regelen gecategoriseerd in vijf tabbladen. De takenwachtrijbeheerder "
 "biedt het opslaan van vele wachtrijen om tegelijk te verwerken links boven. "
 "Elke wachtrij kan andere instellingen hebben dan de anderen. U kunt wisselen "
 "van de ene naar de andere door te klikken op het tabblad bovenaan van de "
 "gewenste wachtrij."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:22
 msgid ""
 "With the Workflow feature, you can store your preferred queue settings for a "
 "later use. See :ref:`this section <bqm_workflow>` of the manual for details."
 msgstr ""
 "Met de werkmethodefunctie kunt u uw voorkeurinstellingen van de wachtrij "
 "opslaan voor later gebruik. Zie :ref:`deze sectie <bqm_workflow>` uit de "
 "handleiding voor details."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:25
 msgid "Target Album"
 msgstr "Doelalbum"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:27
 msgid ""
 "This view allows to select where the target files processed will be stored. "
 "Two choices are possible: at the same album than original files, or a "
 "dedicated album. The search field on the bottom allows to filter album tree-"
 "view with huge collections."
 msgstr ""
 "Deze weergave biedt het selecteren waar de verwerkte doelbestanden "
 "opgeslagen zullen worden. Er zijn twee keuzes mogelijk: in hetzelfde album "
 "als de originele bestanden of een specifiek album. Het zoekveld onderaan "
 "biedt het filteren van de album boomstructuur met enorme verzamelingen."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:33
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize Target Album to "
 "Store Processed Items"
 msgstr ""
 "De Takenwachtrijbeheerder Weergave instellingen wachtrij om het doelalbum "
 "aan te passen om verwerkte items op te slaan"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:36
 msgid "File Renaming"
 msgstr "Hernoemen van bestanden"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:38
 msgid ""
 "This view allows to customize the file renaming rules. On the **Queues** "
 "view, the **Original** and the **Target** file names will give you a "
 "feedback about the file renaming."
 msgstr ""
 "Deze weergave biedt het aanpassen van de regels voor bestanden hernoemen. Op "
 "de weergave **Wachtrijen** geven de bestandsnamen in **Origineel** en "
 "**Doel** u terugkoppeling over het hernoemen van het bestand."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:40
 msgid ""
 "The renaming settings is exactly the same than **Advanced Rename** tool "
 "available from **Main Window**. See :ref:`this section "
 "<renaming_photograph>` from the manual for details."
 msgstr ""
 "De instellingen voor hernoemen zijn exact hetzelfde als in het hulpmiddel "
 "**Geavanceerd hernoemen** beschikbaar in het **Hoofdvenster**. Zie :ref:"
 "`deze sectie <renaming_photograph>` uit de handleiding voor details."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:46
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the File Rename "
 "Rules"
 msgstr ""
 "De instellingenweergave van de takenwachtrijbeheerder voor aanpassen van de "
 "regels voor hernoemen van bestanden"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:49
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:51
 msgid ""
 "This view allows to customize important rules while the queue is processed."
 msgstr ""
 "Deze weergave biedt het aanpassen van belangrijke regels terwijl de wachtrij "
 "wordt verwerkt."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:53
 msgid ""
 "The **RAW Files Loading** setting configure how the RAW files will be "
 "processed: using the **RAW Decoding** settings to process standard "
 "demosaicing (see below), or through the use of the **Embedded Preview**. "
 "This last one is very fast compared to RAW decoded."
 msgstr ""
 "De instelling **Laden van RAW-bestanden** configureren hoe de RAW-bestanden "
 "verwerkt zullen worden: met de instellingen **RAW-decodering** om standaard "
 "mozaïek te verwijderen (zie onderstaand) of door het **Ingebedde voorbeeld** "
 "te gebruiken. Deze laatste is erg snel vergeleken met RAW gedecodeerd."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:55
 msgid ""
 "The **Target File Exists** setting allows to customize the behavior when "
 "target file exists. You can **Store as a Different file Name**, **Overwrite "
 "Automatically** the file, or **Skip Automatically** to don't touch the "
 "target file. In all cases, Batch Queue Manager will not ask you about this "
 "behavior while running."
 msgstr ""
 "De instelling **Doelbestand bestaat** biedt het aanpassen van het gedrag "
 "wanneer het doelbestand bestaat. U kunt **Onder een andere bestandsnaam "
 "opslaan**, **Automatisch overschrijven** van het bestand of **Automatisch "
 "overslaan** om het doelbestand niet aan te raken. In alle gevallen zal de "
 "Takenwachtrijbeheerder u niets vragen over dit gedrag bij uitvoeren."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:57
 msgid ""
 "The **Save Image as a Newly Created Branch** setting will use **Image "
 "Versioning** to name target files. It's the same behavior when you export "
 "file from **Image Editor** when Versioning feature is enabled."
 msgstr ""
 "De instelling **Afbeelding opslaan als een nieuw aangemaakte branch** zal "
 "**Afbeeldingen met versies** gebruiken om doelbestanden een naam te geven. "
 "Het is hetzelfde gedrag als wanneer u een bestand exporteert uit de "
 "**Afbeeldingsbewerker** wanneer de functie Met versie is ingeschakeld."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:59
 msgid ""
 "The **Work on all Processor Cores** setting will use more than one core to "
 "process items in parallel from the same queue."
 msgstr ""
 "De instelling **Werk op alle processorkernen** zal meer dan één kern "
 "gebruiken om items uit dezelfde wachtrij parallel te verwerken."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:65
 msgid "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the Behavior"
 msgstr ""
 "De instellingenweergave van de takenwachtrijbeheerder voor aanpassen van het "
 "gedrag"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:68
 msgid "RAW Decoding"
 msgstr "RAW-decodering"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:70
 msgid ""
 "This view allows to customize the RAW Import settings for the Batch Queue "
 "Manager. Typically these settings are used when a RAW files is present in a "
 "Queue. To process the file and operate filters, the RAW data needs to be "
 "decoded to be loaded in memory in a RGB color space. This setting is only "
 "used if **Behavior/RAW Files Loading** is set to **RAW Decoding**."
 msgstr ""
 "Deze weergave biedt het aanpassen van de instellingen voor RAW importeren "
 "voor de takenwachtrijbeheerder. Deze instellingen worden typisch gebruikt "
 "wanneer een RAW-bestand aanwezig is in een wachtrij. Om het bestand te "
 "verwerken en filters toepassen, moeten de RAW-gegevens gedecodeerd worden om "
 "in het geheugen in een RGB-kleurruimte geladen te worden. Deze instelling "
 "wordt alleen gebruikt als **Gedrag/RAW-bestanden laden** is gezet op **RAW "
 "decoderen**."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:72
 msgid ""
 "All the details of these settings is described in the **RAW Import** section "
 "from :ref:`the Image Editor configuration <setup_rawdefault>`."
 msgstr ""
 "Alle details van deze instellingen is beschreven in de sectie **RAW "
 "importeren** uit :ref:`de configuratie van de afbeeldingsbewerker "
 "<setup_rawdefault>`."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:78
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the RAW Decoding"
 msgstr ""
 "De instellingenweergave van de takenwachtrijbeheerder voor aanpassen van RAW "
 "decoderen"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:81
 msgid "Saving Images"
 msgstr "Afbeeldingen opslaan"
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:83
 msgid ""
 "This view allows to customize the settings used while image needs to be "
 "saved in the original format. A queue can process file without exporting "
 "results to another format, as loading **JPEG** files and apply **White "
 "Balance** and **Resize** tools. Without a convert tool at end of your "
 "workflow, the Batch Queue Manager will write processed images in same "
 "formats that originals and use these settings as well."
 msgstr ""
 "Deze weergave biedt het aanpassen van de instellingen gebruikt terwijl de "
 "afbeelding opgeslagen moet worden in het originele formaat. Een wachtrij kan "
 "een bestand verwerken zonder exporteren naar een resultaat in een ander "
 "formaat, zoals laden van **JPEG** bestanden en hulpmiddelen **Witbalans** en "
 "**Grootte wijzigen** toepassen. Zonder een conversiehulpmiddel aan het eind "
 "van uw werkmethode zal de Takenwachtrijbeheerder verwerkte afbeeldingen in "
 "dezelfde formaten als de originelen wegschrijven en deze instellingen ook "
 "gebruiken."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:85
 msgid ""
 "All the details of these settings is described in **Save Images** section "
 "from :ref:`the Image Editor configuration <saveimage_settings>`."
 msgstr ""
 "Alle details van deze instellingen is beschreven in de sectie **Afbeeldingen "
 "opslaan** uit :ref:`de configuratie van de afbeeldingsbewerker "
 "<saveimage_settings>`."
 
 #: ../../batch_queue/queue_settings.rst:91
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Queue Settings View to Customize the File Saving"
 msgstr ""
 "De instellingenweergave van de takenwachtrijbeheerder voor aanpassen van "
 "opslaan van bestanden"