Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/batch_queue/custom_script.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-23 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:1
 msgid "digiKam Custom Script from Batch Queue Manager"
 msgstr "Aangepast script uit Takenwachtrijbeheerder van digiKam"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, custom, script"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, bulk, aangepast, script"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:14
 msgid "Custom Script"
 msgstr "Aangepast script"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:19
 msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:21
 msgid ""
 "The batch Queue Manager allows to customize a **Workflow** with a specific "
 "plugin dedicated to run a script and process your images with external tools "
 "as `ImageMagick <https://imagemagick.org/>`_ or `ExifTool <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/ExifTool>`_ for example."
 msgstr ""
 "De Takenwachtrijbeheerder biedt u het aanpassen van een **Werkmethode** met "
 "een specifieke plug-in gericht op het uitvoeren van een script en uw "
 "afbeeldingen te bewerken met externe hulpmiddelen zoals, bijvoorbeeld "
 "`ImageMagick <https://imagemagick.org/>`_ of `ExifTool <https://en.wikipedia."
 "org/wiki/ExifTool>`_."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:23
 msgid ""
 "The Tool is named **Custom Script**, available in **Base Tools** list, and "
 "**Custom Tools** category. The goal is to pass to a script source code "
 "written by the user in the plugin, a series of environment variables handled "
 "in the code and re-routed for a custom usage with delegate command line "
 "programs installed on your computer."
 msgstr ""
 "Het hulpmiddel is genaamd **Aangepast script**, beschikbaar in de lijst "
 "**Basishulpmiddelen**, en categorie **Aangepaste hulpmiddelen**. Het doel is "
 "om een script met broncode geschreven door de gebruiker in de plug-in, een "
 "serie omgevingsvariabelen behandeld in the code en gestuurd voor een "
 "aangepast gebruik met gedelegeerde opdrachtregelprogramma's geïnstalleerd op "
 "uw computer."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:29
 msgid "The Batch Queue Manager Including a Custom Script in a Workflow"
 msgstr ""
 "De Takenwachtrijbeheerder die een aangepast script invoegt in een werkmethode"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:31
 msgid "The tool provides these options:"
 msgstr "Het hulpmiddel levert drie opties:"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:33
 msgid ""
 "**Output Image Type**: this value allows to setup the expected type of image "
 "format to use at the output of your script. The default is **Same as "
 "input**, but you can set **JPEG**, **PNG**, or **TIFF**. Take a care that "
 "JPEG is a lossy compression format, only support 8-bit color depth, and does "
 "not supports transparency."
 msgstr ""
 "**Type uitvoerafbeelding**: deze waarde biedt het instellen van het "
 "verwachte type afbeeldingsformaat te gebruiken bij de uitvoer van uw script. "
 "De standaard is **Zelfde als invoer**, maar u kunt **JPEG**, **PNG** of "
 "**TIFF** instellen. Let er op dat JPEG een compressieformaat is met verlies, "
 "alleen 8-bits kleurdiepte ondersteunt en geen transparantie ondersteunt."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:35
 msgid ""
 "**Shell Script**: this text edit field allows to enter the source code of "
 "your shell script. Under **Linux** and **macOS**, `Bash script <https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Bash_(Unix_shell)>`_ is supported. Under **Windows** "
 "`Batch script <https://en.wikipedia.org/wiki/Batch_file>`_ is supported."
 msgstr ""
 "**Shell-script**: dit bewerkbare tekstveld biedt het invoeren van de "
 "broncode van uw shell-script. Onder **Linux** en **macOS** wordt `Bash "
 "script <https://en.wikipedia.org/wiki/Bash_(Unix_shell)>`_ ondersteund. "
 "Onder **Windows** wordt `Batch script <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Batch_file>`_ ondersteund."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:37
 msgid ""
 "The keywords that you can use in your script code are listed below. The tool "
 "will replace all occurrences of keywords in script at run time before shell "
 "execution. Take a care that keywords are case sensitive."
 msgstr ""
 "De sleutelwoorden die u in uw script kunt gebruiken staan hier onder. Het "
 "hulpmiddel zal alle voorkomens in het script bij uitvoeren vervangen voordat "
 "de shell wordt uitgevoerd. Let er op dat sleutelwoorden kleine en "
 "hoofdletters onderscheiden."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:39
 msgid ""
 "**$INPUT** for workflow input filename (with special characters escaped)."
 msgstr ""
 "**$INPUT** voor bestandsnaam van invoer van werkmethode (met speciale tekens "
 "escaped)."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:41
 msgid ""
 "**$OUTPUT** for workflow output filename (with special characters escaped)."
 msgstr ""
 "**$OUTPUT** voor bestandsnaam van uitvoer van werkmethode (met speciale "
 "tekens escaped)."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:45
 msgid ""
 "A new file is always expected on **$OUTPUT**. With a script programs that do "
 "not create a new file (e.g. changing metadata with ExifTool) you must first "
 "copy **$INPUT** to **$OUTPUT** with a command appropriate to the operating "
 "system and then make the changes to **$OUTPUT**."
 msgstr ""
 "Een nieuw bestand wordt altijd verwacht op **$OUTPUT**. Met een script dat "
 "geen nieuw bestand maakt (bijv. wijzigen van metagegevens met hulpmiddel "
 "Exif) moet u eerst **$INPUT** naar **$OUTPUT** kopiëren met een opdracht "
 "geschikt voor het besturingssysteem en daarna de wijzigingen doen op **"
 "$OUTPUT**."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:47
 msgid ""
 "The environment variables that you can use in your script code are listed "
 "below:"
 msgstr ""
 "De omgevingsvariabelen die u kunt gebruiken in uw script worden onderstaand "
 "getoond:"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:49
 msgid "**TITLE**: to handle digiKam **Title** item properties from database."
 msgstr ""
 "**TITLE**: om eigenschappen van item **Titel** uit de database digiKam te "
 "behandelen."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:51
 msgid ""
 "**COMMENTS**: to handle digiKam **Caption** item properties from database."
 msgstr ""
 "**COMMENTS**: om eigenschappen van item **Opschrift** uit de database "
 "digiKam te behandelen."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:53
 msgid ""
 "**COLORLABEL**: to handle digiKam **Color Label** item properties from "
 "database."
 msgstr ""
 "**COLORLABEL**: om eigenschappen van item **Kleurlabel** uit de database "
 "digiKam te behandelen."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:55
 msgid ""
 "**PICKLABEL**: to handle digiKam **Pick Label** item properties from "
 "database."
 msgstr ""
 "**PICKLABEL**: om eigenschappen van item **Keuzelabel** uit de database "
 "digiKam te behandelen."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:57
 msgid "**RATING**: to handle digiKam **Rating** item properties from database."
 msgstr ""
 "**RATING**: om eigenschappen van item **Waardering** uit de database digiKam "
 "te behandelen."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:59
 msgid "**TAGSPATH**: to handle digiKam **Tags** item properties from database."
 msgstr ""
 "**TAGSPATH**: om eigenschappen van item **Tags** uit de database digiKam te "
 "behandelen."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:63
 msgid ""
 "Under Linux and macOS, environment variables can be accessed in script with "
 "**$** as prefix of variable names (for example **$INPUT**). The interpreter "
 "used to run the script is **/bin/bash**."
 msgstr ""
 "Onder Linux en macOS, kunnen omgevingsvariabelen in een script gebruikt "
 "worden met **$** als prefix van namen van variabelen (bijvoorbeeld **"
 "$INPUT**). De interpreter die het script uitvoert is **/bin/bash**."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:65
 msgid ""
 "Under Windows, environment variables can be accessed in script with **%** as "
 "prefix and suffix of variable names (for example **%INPUT%**). The "
 "interpreter used to run the script is **cmd.exe**."
 msgstr ""
 "Onder Windows kunnen omgevingsvariabelen in een script gebruikt worden met **"
 "%** als voor- en achtervoegsel van namen van variabelen (bijvoorbeeld **"
 "%INPUT%**). De interpreter die het script uitvoert is **cmd.exe**"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:69
 msgid "Return Value"
 msgstr "Teruggegeven waarde"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:71
 msgid ""
 "By convention, a **Bash script** under Linux and macOS, 0 is returned on "
 "success or an integer in the range 1-255 for something else. Use **exit < "
 "error_code >** to pass the return value on the workflow."
 msgstr ""
 "De conventie van een **Bash-script** onder Linux en macOS is, dat 0 "
 "teruggegeven wordt bij succes of een geheel getal in de reeks van 1-255 voor "
 "iets anders. gebruik **exit < error_code >** om de teruggegeven waarde aan "
 "de werkmethode door te geven."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:73
 msgid ""
 "Under Windows, a **Batch script** returns 0 on success and another value for "
 "something else, but the value is a signed integer, so a negative value is "
 "possible. Use **EXIT /B < error_code >** to pass the return value on the "
 "workflow."
 msgstr ""
 "Onder Windows geeft een **Batch script** een 0 terug bij success en een "
 "andere waarde voor iets anders, maar de waarde is een geheel getal met "
 "teken, dus een negatieve waarde is mogelijk. gebruik **EXIT /B < error_code "
 ">** om de teruggegeven waarde aan de werkmethode door te geven."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:75
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager handles the value returned by your script. If zero "
 "is returned, the workflow continue as expected, else the workflow is broken "
 "and Batch Queue Manager stop the process."
 msgstr ""
 "De Takenwachtrijbeheerder behandelt de waarde teruggeven door uw script. Als "
 "nul wordt teruggegeven zal de werkmethode doorgaan zoals verwacht, anders is "
 "het een gebroken werkmethode en de Takenwachtrijbeheerder stopt het proces."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:78
 msgid "Examples"
 msgstr "Voorbeelden"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:81
 msgid "Proof of Concept"
 msgstr "Proof of Concept"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:83
 msgid ""
 "This First example that you can see below, ...do nothing special. It will "
 "print on the console the input/output file names and item properties passed "
 "from batch queue manager to the script and copy input file to output file "
 "(this stage is required else Batch Queue Manager returns an error as the "
 "target file does not exist). The script returns the value from the file copy "
 "command, this one is parsed by the Batch Queue Manager to check the workflow "
 "stream."
 msgstr ""
 "Dit eerste voorbeeld dat u onderstaand ziet, ...doet niets speciaals. Het "
 "zal print op de console de invoer/uitvoer bestandsnamen en eigenschappen van "
 "het item doorgegeven uit de takenwachtrijbeheerder naar het script en "
 "kopieert invoerbestand naar uitvoerbestand (dit stadium is vereist anders "
 "geeft de takenwachtrijbeheerder een fout terug omdat het doelbestand niet "
 "bestaat). Het script geeft de waarde terug van het kopiëren van het bestand, "
 "deze wordt bekeken door de takenwachtrijbeheerder om de stroom in de "
 "werkmethode te controleren."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:100
 msgid ""
 "If you have started digiKam from a terminal and enabled the debug traces on :"
 "ref:`Setup/Miscs/System dialog page <system_settings>`, you will see "
 "something like this:"
 msgstr ""
 "Als u digiKam vanaf een terminal hebt gestart en de debugtraces hebt "
 "aangeschakeld :ref:`Dialoogpagina Opzet/Div/Systeem <system_settings>`, dan "
 "zult iets zien zoals dit:"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:114
 msgid "The digiKam information taken from the database are:"
 msgstr "De informatie van digiKam genomen uit de database is:"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:116
 msgid "Item processed is **/mnt/data/Images/SALAGOU/DSC08833.JPG**."
 msgstr "Verwerkt item is **/mnt/data/Images/SALAGOU/DSC08833.JPG**."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:117
 msgid ""
 "Target filename is **/mnt/data/Images/SALAGOU/BatchTool-EpEjEz-9e1c7a12."
 "digikamtempfile.JPG** (a temporary file generated by Batch Queue Manager)."
 msgstr ""
 "Doelbestandsnaam is **/mnt/data/Images/SALAGOU/BatchTool-EpEjEz-9e1c7a12."
 "digikamtempfile.JPG** (een tijdelijk bestand gegenereerd door "
 "takenwachtrijbeheerder)."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:118
 msgid "Item Title is **Salagou Trip**."
 msgstr "Titel van item is **Salagou Trip**."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:119
 msgid "Item Comment is null."
 msgstr "Item Commentaar is null."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:120
 msgid "Item Color Label is **5** (Green)."
 msgstr "Item Kleurlabel is **5** (Groen)."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:121
 msgid "Item Pick Label is **3** (Accepted)."
 msgstr "Item Keuzelabel is **3** (Geaccepteerd)."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:122
 msgid "Item Rating is **3 stars**."
 msgstr "Item Waardering is **3 sterren**."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:123
 msgid ""
 "Item Tags are **Places**, **Places/France**, **Places/France/Salagou Lake**."
 msgstr ""
 "Item Tags zijn **Plaatsen**, **Plaatsen/Frankrijk**, **Plaatsen/Frankrijk/"
 "Salagou Lake**."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:126
 msgid "Add a Watermark with ImageMagick"
 msgstr "Een watermerk toevoegen met ImageMagick"
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:128
 msgid ""
 "The second example below is more complex and uses **ImageMagick** command "
 "like tool to add a multiline text superimposed over pictures to create a "
 "visible watermark on the center of images."
 msgstr ""
 "Het tweede onderstaande voorbeeld is complexer en gebruikt het commando "
 "**ImageMagick** als hulpmiddel om een multi-regel tekst over plaatjes te "
 "zetten om een zichtbaar watermerk in het centrum van de afbeeldingen te "
 "zetten."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:146
 msgid ""
 "In this example, there is no explicit **exit** call to return a value to the "
 "Workflow. Bash uses the last called method as the returned value from the "
 "script, here the ImageMagick command line tool **convert**."
 msgstr ""
 "In dit voorbeeld is er geen expliciete **exit** aanroep om een waarde aan de "
 "werkmethode terug te geven. Bash gebruikt de laatst aangeroepen methode als "
 "de terugkeerwaarde uit het script, hier de opdracht van ImageMagick "
 "**convert**."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:148
 msgid "This give a result like below."
 msgstr "Dit geeft een resultaat zoals onderstaand."
 
 #: ../../batch_queue/custom_script.rst:154
 msgid "The result of the Script Using ImageMagick to Apply a Watermark"
 msgstr ""
 "Het resultaat van het script met gebruik van ImageMagick om een watermerk "
 "toe te passen"