Warning, /documentation/digikam-doc/locale/nl/LC_MESSAGES/batch_queue/bqm_workflow.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid "digiKam Batch Queue Manager Workflow"
 msgstr "Werkmethode van Takenwachtrijbeheerder van digiKam"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, batch, queue, manager, tools, workflow"
 msgstr ""
 "digiKam, documentatie, gebruikershandleiding, fotobeheer, open-source, vrij, "
 "leren, gemakkelijk, bulk, wachtrij, beheerder, hulpmiddelen, werkmethode"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:14
 msgid "Workflow"
 msgstr "Werkmethode"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:18
 msgid ""
 "On the bottom right, the Batch Queue Manager has a tab named **Workflow** "
 "which is empty by default. This view is a list where user can store the "
 "preferred set of tools to assign to queues. This list is saved and restored "
 "between sessions and can be re-used as well."
 msgstr ""
 "Rechtsonder heeft de Takenwachtrijbeheerder een tabblad genaamd "
 "**Werkmethode**, die standaard leeg is. Deze weergave is een lijst waar de "
 "gebruiker de set met voorkeuren kan opslaan van hulpmiddelen om toe te "
 "kennen aan wachtrijen. Deze lijst wordt opgeslagen en herstelt tussen "
 "sessies en kan ook opnieuw gebruikt worden."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:20
 msgid "A workflow store:"
 msgstr "Een werkmethodeopslag:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:22
 msgid ""
 "The order of tools to run over a queue from the **Assigned Tools** view."
 msgstr ""
 "De volgorde van hulpmiddelen om uit te voeren op een wachtrij uit de "
 "weergave **Toegekende hulpmiddelen**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:23
 msgid "For each tools, all settings customized in **Tools Settings** view."
 msgstr ""
 "Voor elk hulpmiddel, alle instellingen aangepast in weergave **Instellingen "
 "hulpmiddelen**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:24
 msgid "All settings from the **Queue Settings** view."
 msgstr "Alle instellingen in de weergave **Instellingen wachtrij**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:26
 msgid ""
 "This allows to reproduce easily the items batch processing adjusted for your "
 "use cases. A workflow has tree properties to be identified in the "
 "**Workflow** tab:"
 msgstr ""
 "Dit biedt het gemakkelijk reproduceren van de items in bulkverwerking "
 "aangepast voor uw gebruiksgevallen. Een werkmethode heeft drie eigenschappen "
 "om te identificeren in het tabblad **Werkmethode**:"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:28
 msgid "A **Title** as text to name the workflow."
 msgstr "Een **Titel** als tekst om de werkmethode een naam te geven."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:29
 msgid "A **Description** as text to give details about a workflow."
 msgstr ""
 "Een **Beschrijving** als tekst om details te geven over een werkmethode."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:30
 msgid "The amount of tools registered."
 msgstr "De hoeveelheid geregistreerde hulpmiddelen."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:32
 msgid ""
 "All this information is stored in an XML file hosted in your home directory."
 msgstr ""
 "Al deze informatie wordt opgeslagen in een XML-bestand opgeslagen in uw "
 "thuismap."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:38
 msgid ""
 "The Batch Queue Manager Workflow Stores all Settings to Apply on a Queue"
 msgstr ""
 "De werkmethode van de Takenwachtrijbeheerder slaat alle instellingen op om "
 "aan een wachtrij toe te kennen"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:40
 msgid ""
 "To create a new Workflow, select your tools from **Base Tools** tab and drag "
 "and drop items to **Assigned Tools** list to create your sequence. When all "
 "is done, right click with mouse over the list to show the pop-up menu and "
 "select the **Create Workflow** option. A dialog will appears to fill the "
 "workflow **Title** and **Description** properties. Press **OK** to append "
 "the new item on the **Workflow** tab."
 msgstr ""
 "Om een nieuwe werkmethode te maken, selecteer uw hulpmiddelen uit het "
 "tabblad **Basishulpmiddelen** en sleep en laat items los op de lijst "
 "**Toegekende hulpmiddelen** om uw volgorde te maken. Wanneer alle gereed is, "
 "klik rechts met de muis boven de lijst voor het opkomende menu en selecteer "
 "de optie **Werkmethode aanmaken**. Er verschijnt een dialoog om de "
 "werkmethode-eigenschappen **Titel** en **Beschrijving** in te vullen. Druk "
 "op **OK** om het nieuwe item toe te voegen in het tabblad **Werkmethode**."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:46
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Create Dialog"
 msgstr "De takenwachtrijbeheerder Dialoog voor maken van werkmethode"
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:48
 msgid ""
 "Later, with a new Queue, if you want to apply a workflow with your precious "
 "tools/settings, just double click over an item from **Workflow** tab, or "
 "drag and drop the item from **Workflow** tab to **Assigned Tools**. The "
 "Workflow will be assigned to the current Queue and will be ready to run."
 msgstr ""
 "Later, met een nieuwe wachtrij, als u een werkmethode met uw kostbare "
 "hulpmiddelen/instellingen wilt toepassen, dubbelklik dan op een item in het "
 "tabblad **Werkmethode**, of sleep en laat het item uit het tabblad "
 "**Werkmethode** los boven **Toegekende hulpmiddelen**. De werkmethode zal "
 "toegekend worden aan de huidige wachtrij en is dan gereed om uit te voeren."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:50
 msgid ""
 "To manage a workflow entry, right-click with mouse over an entry from the "
 "**Workflow** tab to enable the context menu. This allows to edit a workflow "
 "properties or to delete it."
 msgstr ""
 "Om een werkmethode-item te beheren, klik rechts met de muis op een item in "
 "het tabblad **Werkmethode** om het contextmenu in te schakelen. Dit biedt "
 "het bewerken van een eigenschap van de werkmethode of het verwijderen ervan."
 
 #: ../../batch_queue/bqm_workflow.rst:56
 msgid "The Batch Queue Manager Workflow Context Menu"
 msgstr "De takenwachtrijbeheerder Contextmenu van werkmethode"
 
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Overzicht"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A workflow store the order of tools to run over a queue, including all "
 #~ "tools settings. This allows to reproduce easily a batch processing "
 #~ "depending of use cases. A workflow has tree properties to be identified: "
 #~ "a **Title** as text, a **Description** as text, and the amount of tools "
 #~ "registered. All these information are stored in an XML file from your "
 #~ "home directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Een werkmethode slaat de volgorde op van hulpmiddelen uit te voeren op "
 #~ "een wachtrij, inclusief alle instellingen van de hulpmiddelen. Dit biedt "
 #~ "het gemakkelijk reproduceren van bulkverwerking afhankelijk van "
 #~ "gebruiksgevallen. Een werkmethode heeft drie eigenschappen om te worden "
 #~ "geïdentificeerd: een **Titel** als tekst, een **Beschrijving** als tekst "
 #~ "en de hoeveelheid geregistreerde hulpmiddelen. Al deze informatie wordt "
 #~ "opgeslagen in een XML-bestand uit uw thuismap."